"il se passe quand" - Traduction Français en Arabe

• يحدث عندما
• يحصل عندما
• يحدث حين
• حدث عندما
• سيحصل عندما

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

Ce n'est pas une question de boite, c'est ce qu'il se passe quand vous pénétrez à l'intérieur.
انها ليست حول مربع، وهو ما يحدث عندما تطأ قدمك.

Mais tu sais ce qu'il se passe quand tu pousses quelqu'un et tu le pousses, le pousses, et ils sont fatigués et frustrés et ils ont fait un temps en prison, et peut-être que tu essayes un peu trop ?
لكن تعلمين ما يحدث عندما تدفعي بشخص وتستمري بالدفع والدفع والدفع ثم يتعب ويحبط

Oh‎, c'est ce qu'il se passe quand on essaye d'impressionner les filles dans la cage de baseball.
هذا ما يحصل عندما تحاول إبهار الفتيات في ملعب البيسبول.

Tu vas voir ce qu'il se passe quand il se fait éliminer.
انظر لِمَا يحدث حين يفشل هذا الطفل في ضرب الكرة.

Alors, qu'est-ce qu'il se passe quand ton menteur de mari est rentré à la maison l'autre soir ?
لذا ، ماذا حدث عندما عاد زوجك الكذاب الي البيت ، الليلة الماضية؟

Regarde ce qu'il se passe quand on veut voir l'historique des parcours.
فلنرى ما سيحصل عندما تنظر لتاريخ القيادة سابقا

Tu comprends ce qu'il se passe quand quelqu'un révèle la chose que tu crains le plus à propos de toi-même.
أنت تفهم ماذا يحدث عندما يكشف شخص ما الشيء الذي تخشى منه عن نفسك

Mais regarde ce qu'il se passe quand on superpose les photos l'une sur l'autre.
لكن أنظر ماذا يحدث عندما نضع الصور فوق بعضها..

T'as compris... ce qu'il se passe quand t'es signé ?
أترى ، هذا ما يحدث عندما تختارك شركة تسجيلات

Eh bien Papa, voilà ce qu'il se passe quand tu esquives les entretiens au bureau du procureur.
أبي , حسناً هذا ما يحدث عندما تقيم الإجتماعات في مكتب النيابة العامة

Je sais ce qu'il se passe quand les choses vont de travers.
انا اعرف ما يحدث عندما تنحرف الامور جانباً

J'aimerais savoir ce qu'il se passe quand un mariage est ruiné.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

Et tous ont leurs propres idées de ce qu'il se passe quand on meurt.
وجميعهم لديهم أفكارهم الخاصة لماذا يحدث عندما نموت

Tu sais ce qu'il se passe quand tu gâtes trop tes enfants hein ?
تعلمين ما يحدث عندما تمنحين أولادكِ الكثير، أليس كذلك؟

Tu sais ce qu'il se passe quand tu entends qu'une partie de l'histoire ?
أتعلمين ما يحدث عندما تسمعين جانباً واحداً من القصة؟

Oh, mon Dieu ! C'est ce qu'il se passe quand tu n'as plus qu'une semaine à vivre ?
هذا ما يحدث عندما يكون عندك أسبوع لتعيشه ؟

Je n'ai pas besoin de te rappeler ce qu'il se passe quand tu fais ça?
لا يجب عليّ أن أذكّرك ماذا يحدث عندما تعمل ذلك, أليس كذلك أنا ؟

Vous deux vous ne comprenez pas ce qu'il se passe quand le système se retourne contre toi.
أنتما لا تفهمان ماذا يحصل عندما ينقلب النظام عليك.

Tu sais ce qu'il se passe quand quelqu'un lâche ta main ?
هل تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟

300 nouveaux cas aujourd'hui. C'est ce qu'il se passe quand tu triches avec mère nature
300قضية جديدة اليوم، هذا ما يحدث حين تعبث بالطبيعة

Tu as vu ce qu'il se passe quand "Afraido" entendant de gros bruits ?
هل رأيت الذي حدث عندما سمِع "الفريدو"اصواتاّ صاخبه

Qu'est-ce qu'il se passe quand on arrive à 3 ?
ما الذي سيحصل عندما نصل إلى 3؟