"il t'a dit" - Traduction Français en Arabe

• هل أخبرك
• هل قال لك
• قاله لك
• أخبرك به
• هل أخبركِ
• هل اخبرك
• لقد أخبرك
• هو أخبرك
• قال لكِ
• قاله لكِ
• لقد أخبركِ
• أقال لك
• اخبركِ به
• قاله لكى
• هل أخبركَ

Il t'a dit qu'on était ensemble depuis un an, avant que tu viennes ?
هل أخبرك بإننا كنا سويا لمدة سنة ؟ قبل أن تأتي

Il t'a dit que lui offrir le job n'avait rien avoir avec leur ancienne relation, avec tout le respect que je te dois, et qu'elle est la seule personne pour ce poste ?
هل أخبرك أنه بتقديمهِ وظيفةً لها ليس له علاقة بعلاقتهم السابقة مع كل الإحترام لك

Il t'a dit que chacun avait sa salle de bains chauffée par le sol?
لحظة، هل قال لك بحقيقة انه كل واحد لديه حمام رئيسية خاصة فيه؟ مع ارضيات ساخنة؟

Je ne sais pas ce qu'Il t'a dit mais tu ne peux pas le croire, Chuck.
لا أعلم بما قاله لك ولكن ليس عليك أن تثق به, تشاك

C'est ce qu'Il t'a dit.
هذا ما أخبرك به

Il t'a dit qu'il avait eu son examen d'agent immobilier ?
هل أخبركِ هذا الرجل أنه نجح في اختبار رخصة وكيل العقارات؟

C'est ce qu'Il t'a dit quand vous fumiez un joint dans mon van ?
هل اخبرك ذلك عندما كنتما تدخنان الحشيش في عربتي ؟

Est-ce qu'Il t'a dit que mon père s'est pris une balle dans la vertèbre T-9 ?
هل أخبرك بالرصاصة التي هشمت الفقرة التاسعة بظهر أبي؟

Il ne sait plus s'ouvrir et faire confiance. Il t'a dit ça ?
فقد قدرته على الإنفتاح والوثوق بالنساء، هل أخبرك بذلك؟

Il t'a dit de quel cancer tu souffrais ?
هل أخبرك أي نوع من السرطان تحملين؟

Ouais, mais... est-ce qu'Il t'a dit qu'une fois que tu as identifié un suspect, la meilleure manière de les d'identifier c'est d'analyser leurs démarches ? Tu vois, c'est une caractéristique aussi unique qu'une empreinte digitale, sauf que, tu n'as pas besoin de leurs empreintes pour l'avoir. En fait c'est plutôt cool.
هل أخبرك أنه عندما تموضع مشتبها به،فأفضل طريقة لتعرفهم هي تحليل طريقة مشيهم أترى،إنها ميزة فريدة كبصمة الإصبع،بخلاف أنك لا تحتاج إلى بصمتهم للوصول إليه هذا في الواقع كان رائعا للفاية

Il t'a dit quelque chose à propos des escaliers ?
هل قال لك اي شيئ بخصوص الوحدة العلوية ؟

Il t'a dit quelque chose quand il t'a donné ça ?
عندما أعطاك هذه هل قال لك شيئا ؟

Il t'a dit quelque chose ?
*العجلة بالسماء مازالت تدور* هل قال لك أي شئ؟

Quand tu seras remis, tu me diras tout ce qu'Il t'a dit, depuis le début.
عندماتستطيعالتنفسمرة أخرى... سوف تُخبرني بكل شيء قاله لك هذا الرجل منذ البداية.

Je me fous de ce qu'Il t'a dit.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

Maman, dis-moi ce qu'il s'est passé entre-eux. Maman ! Mais rien de plus que ce qu'Il t'a dit.
ماذا حدث بينهما ياأمي؟ ما أخبرك به فقط

Il t'a dit pourquoi il voyait ces gars ?
أعني، هل أخبركِ لماذا إجتمع بأولئك الأشخاص؟

Il t'a dit qu'il était défoncé pendant le travail?
هل اخبرك انه صرف النظر عن وظيفته؟

Il t'a dit qu'il était à Las Vegas.
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

Il t'a dit ça ?
هو أخبرك بذلك ؟

Et quand tu l'as vu... qu'est-ce qu'Il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Peu importe ce qu'Il t'a dit, il est très mauvais en affaire.
صحيح ، حسناً ايما قاله لكِ إنه سيء جداً في العمل

Il t'a dit qu'il était gay, comme tout ceux avec qui tu as couché.
لقد أخبركِ بأنه شاذ، مثل جميع من كنتِ علي علاقة بهم.

Oui. Une seconde Il t'a dit que t'étais en pleine forme ?
أقال لك حقاً أنك سليمة تماماً

Mais on a besoin de savoir ce qu'Il t'a dit sur nous et sur ce qu'il a fait.
ولكننا نحتاج ان نعلم ما الذي اخبركِ به عنا وعن ما كان يفعل

Tu feras ce qu'Il t'a dit.
ستفعلين ما قاله لكى

Il t'a dit qu'il s'était enfui, que les ogres avaient gagné, et que ses compagnons étaient morts?
هل أخبركَ كيف هرب و انقلبَت المعركة لصالح الغيلان،