"il va être" - Traduction Français en Arabe

• سوف يكون
• هو سيكون
• إنه سيكون
• انه سيصبح
• سوف يتم
• سوف يصبح
• سيوضع

Il va être furieux contre elle s'il pense que nous complotons pour reconquérir l'Empire.
سوف يكون غاضبا منها اذا اعتقد اننا نتأمر لاستعادة الامباير منه.

Il va être fuyant et il sera rapide, mais nous serons plus rapides.
سوف يكون مراوغا ً و سوف يكون سريعا ً و لكننا سوف نكون الأسرع

Mais moi, avec le décalage horraire, Il va être hier, dans ce cas, on a déjà fait l'amour.
على الرغم بالنسبة لي، مع تغيير الوقت، أنه سوف يكون في الواقع أمس، في هذه الحالة، كان لدينا بالفعل الجنس.

Il va être plutôt jaloux quand il apprendra que vous ai rencontré.
هو سيكون غيورا للغاية حينما يعلم أني التقيت بك

- Si tu dis Wall Pipp... - Il va être Wall Pipp ton cul.
لا تقل (والي بيب) - بل إنه سيكون اقوى من (والي بيب) ليركلك بعيدًا -

Il va être coincé dans un mauvais quartier de la ville.
انه سيصبح عالقا في الجزء السيئ من البلدة.

Il va être contrôlé par un médecin, il a eu beaucoup de chance grâce à toi.
سوف يتم فحصه من قِبَل طبيب لكن لديه فرصة جيّدة للنجاة و ذلك بفضلك

Elle va me tuer, mais je trouve qu'un homme doit savoir qu'Il va être papa.
اعتقد ان لكل رجل الحق أن يعلم بأنه سوف يصبح أباً

Il va être shooté pour longtemps.
هو سوف يكون مقيداً في أدوية المخدرات في المستقبل القريب

J'allais en fait te demander si tu voulais aller voir ce spectacle dont je suis sûre qu'Il va être absolument super.
لقد كنت في الواقع بصدد سؤالك اذا كنت ترغب بزيارة ربما العرض الفني هذا والذي أنا على يقين بأنه سوف يكون فظيع بكل تأكيد

Côtes cassées, rein meurtri ... Il va être correct, cependant.
كسور ف الاضلاع وكدمات ف الكليه لكنه سوف يكون بخير

Je lui serai dévouée quand tu me diras qu'Il va être mon frère.
سيحصل على كل اخلاصي إذا قلتي لي أنه سوف يكون أخي

Il va être furieux et la fureur va le conduire à une bagarre, et une bagarre le mènera à libérer ces sentiments, sa colère, et nous pourrons parler de cela, et nous vivrons dans la joie et dans la joie
سوف يكون غاضبا و غضبه سوف يقوده لصراع و صراع سوف يقوده إلى حرية مشاعره و غضبه، و لن نستطيع الكلام عن هذا

Il va être assis à une table droit devant le stand de hot dogs.
سوف يكون جالس على الطاولة امام محل الصوصج

Non, il a été sans batterie pendant trop longtemps, Il va être endommagé.
كلا سوف يكون بلا طاقه لساعات سيكون محطم

Il va être un romancier célèbre, je vais avoir une célèbre ligne de vêtements.
هو سيكون روائي مشهور وانا سيكون لدي خط أزياء مذهل

Il va être le grand négligé.
هو سيكون غبي جداً

Il va être ravi, non ?
ألا تظنين إنه سيكون متحمساً؟

Doc dit qu'Il va être très bien.
الوثيقة تقول انه سيصبح على ما يرام.

S'il a un lien avec le crime, Il va être accusé de meurtre.
ــ إرجع خلف الخط ــ هيّا , يا عاهر إن كان بشكل مباشر مرتبطاَ بالجريمة سوف يتم إتهامه بالقتل

Ou alors Il va être un putain de cauchemar
وإلا سوف يصبح كابوساً لعيناً

Un projet de loi sur les personnes handicapées a été élaboré et Il va être établi dans sa forme définitive et soumis au Gouvernement au début de 1998.
وتم إعداد مشروع قانون خاص بالمعوقين سيوضع في صيغته النهائية ويعرض على الحكومة في مطلع عام ٨٩٩١.