"il va revenir" - Traduction Français en Arabe

• سيعود
• سوف يعود
• سوف يرجع
• هل عاد
• سيرجع
• إنه عائد
• فسيعود

Il est parti avec un type en taxi. Il va revenir.
رحل مع رجل في تاكسي وقال إنه سيعود لاحقاً

Il va revenir dépouillé à la maison en puant la marijuana.
الآن سيعود إلى المنزل مفلساً وتفوح منه رائحة الماريجوانا.

Kev va se faire blanchir par la commission d'enquête, et Il va revenir.
سيتم تبرئة كيف من قبل اللجنة وإنه سيعود للأعلى

- Pas de chance. - Si cela aide, je suppose qu'Il va revenir.
ـ لم يُحالفني الحظ ـ إذا كان هذا سيُساعدكم ، أفترض أنه سوف يعود

S'il veut retourner à Séoul, Il va revenir ici avant le lever du soleil. Nous avons réservé une chambre d'hôtel. Celui dans lequel vous allez tous demain.
سوف يعود قبل أن تشرق الشمس علي أية حال اذاَ سوف يعود أسرع حتى

Il a l'air un peu dur, mais, Il va revenir, beau comme une pioche de 6 pas de temps d'arrêt sur l'horloge, tu vois ce que je veux dire ?
نعم، أنا أعلم أنه يبدو سيء قليلاَ ولكن، سيعود لطبيعتة مثل المهاجم بدون وقت متبقي تعلم ما أقصدة ؟

Il est descendu un instant, mais Il va revenir vite.
اوه, نعم لقد ذهب الى الدور الارضي, لقن سيعود بعد قليل.

Honnêtement, je ne sais pas s'Il va revenir un jour. Et une partie de moi l'espère.
بصراحة، أنا لا أعلم إذا كان سيعود ثانيةً أم لا ولكن جزء منى يتمنى عودته

Il va revenir et vous aurez toute la vie pour travailler ensemble, aller au ballet, avoir des conversations très gênantes.
سيعود وسيكون لديكم الوقت الكافي للعمل سويـًا، وللذهاب لعروض البالية وتحظون بالعديد من المحادثات الغريبة

Je lui dis qu'Il va revenir et on l'attend.
وبقينا هناك، وأخبرته أنّه سيعود دعنا ننتظر قليلاً

Maman a pleuré 6 heures d'affilée et mamie était avec elle et faisait que dire : "Il va revenir."
أمى بكت لـ 6 ساعات متواصلة و كانت جدتى معها و كانت دائماً تقول "سيعود"َ

Il est parti depuis longtemps, mais Il va revenir dans quelques semaines
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

C'est sûr qu'Il va revenir. On y va.
سيعود,لابأس في ذلك اجل,سيعود,لابأس في ذلك

Il a dit que vous ne deviez pas vous inquiéter. Il va revenir.
قال أنه لا عليكِ أن تقلقي سيعود على الفور

Je ne sais pas qui c'était, mais il était très insistant. Je pense qu'Il va revenir.
لا أعلم مَن كان، لكنّه كان لجوجاً جدّاً أعتقد أنّه سيعود

Oui, mais Il va revenir avec un paquet de fric.
ظننت انك سوف تذهب لكي تنال منه تماما اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

C'est sûrement une histoire de liquidités. Il va revenir les prendre.
ربما لقد باعهم لحاجته إلى المال أعتقد بأنه سوف يعود من أجلهم

Il va revenir.
دعه , سوف يعود فهو يخاف من الظلام بأي حال

Il va revenir nous sauver, n'est-ce pas?
سوف يرجع لإنقاذنا ، أليس كذلك ؟

Il va revenir ?
هل عاد ؟

Il va revenir et la prochaine fois ce sera avec une armée !
سيرجع , وفي المرة القادمة سيكون معه جيش لمَ تفعل ذلك؟

On ne peut pas. Il va revenir.
لا يمكننا، إنه عائد

- Si le suspect s'y tient, Il va revenir et tenter de la tuer.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها