"il veut qu'" - Traduction Français en Arabe

• يريدنا أن
• انه يريد
• كان يريد
• إنه يريد أن
• يريدنا ان
• يريدها أن
• يُريدُنا
• يريد منا

Dieu a placé un obstacle, mais Il veut qu'on le surmonte.
الرّب وضع عائقاً بطريقنا، لكنهُ يريدنا أن نتخطاه.

Il veut qu'on prouve notre foi.
إنهُ يريدنا أن نظهر قوة إيماننا بهذا الموقف.

Il veut qu'on trouve son fils évadé aussi vite que possible.
ما الذي بالضبط الذي يريده؟ يريدنا أن نجد ابنه هرب

Et quand on les accueille, Il veut qu'on les renvoie.
وعندما كنا نرحب بهم، وقال انه يريد منا للعودة.

Je vais demander à Cabe s'Il veut qu'on sorte ce soir.
سوف أسأل كايب إن كان يريد أن نمضي الليلة معاً

Il veut qu'on avance.
لقد وجدنا الفتاة والآن يريدنا أن نتقدّم للأمام

- Il veut qu'on s'arrête. - On a des ordres. Vire-le de là.
ـ يريدنا أن نتوقف ـ كلا، لدينا أوامرنا، أجعله يتحرك

- Bien. Il ne voulait pas le dire devant des gars de Detroit, mais Il veut qu'on s'occupe de son affaire.
لم يكن يريد قولها أمام رجال ديترويت، لكنه يريدنا أن نتولى حسابه.

Ecoutez, il veut une fête d'anniversaire et pour une sombre raison, Il veut qu'on y soit toutes les deux.
أنه يرغب بالحصول على حفلة ميلاد، ولسبب ما يريدنا أن نكون فيه معاً

Pourquoi il ne nous dit pas ce qu'Il veut qu'on fasse ?
لماذا لا يخبرنا ببساطة ماذا يريدنا أن نفعل؟

Il ne voulait pas le dire devant des gars de Detroit, mais Il veut qu'on s'occupe de son affaire.
لم يكن يريد قولها أمام رجال ديترويت، لكنه يريدنا أن نتولى حسابه.

Il veut qu'on fouille des boîtes de paperasse pour voir ce qu'on trouve.
لذا يريدنا أن نبحث في صناديق لنرىإذاإستطعناإيجادأيشيء.

Je crois qu'Il veut qu'on continue là où il s'est arrêté.
أظن أنه يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Le journal de papa. Je crois qu'Il veut qu'on continue ce qu'il a laissé derrière lui.
هذا كتاب والدنا أظن بأنه يريدنا أن نكملمن حيث توقف

Il veut qu'on transporte la population dans un monde parallèle.
إنه يريدنا أن نبدأ في الإستعداد لنقل الناس إلى عالم موازي

Il veut qu'on transporte la population dans un monde parallèle.
إنه يريدنا أن نبدأ في التجهيز لنقل الناس إلى عالم موازي

Oh, Il veut qu'on fasse comme dans le film "Love don't cost a thing".
أوه ، انه يريد أن لا يكلف الحب عليه شيئاً.

J'ai besoin que vous lui demandiez s'Il veut qu'on coupe le respirateur.
وأريدكِ أن تسأليه إن كان يريد إزلة المنفسة.

- Il veut qu'on aille au Millénium. - On devait aller acheter des chaussures.
ـ إنه يريد أن نذهب إلى النادى ـ لكن نحن سنذهب للتسوق

Si on l'a attrapé si facilement, Il veut qu'on trouve un truc.
اذا قبضنا عليه بهذه السهولة, ذلك لانه يوجد شيئاً آخر يريدنا ان نجده. حسناً.

Elle est trop ce que l'homme pense que la femme est, ce qu'Il veut qu'elle soit.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Il veut qu'on prélève de la graisse sur son cul pour l'injecter dans son pénis.
يُريدُنا أَنْ نَحْصدَ دهنَ مِنْ ه وتَحْقنَّه إلى عمودِه.

Il veut qu'on choisisse l'une de nous pour aller en prison.
إنه يريد منا أن نختار أحدنا للذهاب إلى السجن