"il vient" - Traduction Français en Arabe

• يأتي
• سيأتي
• جاء
• أتى
• إنه قادم
• هو فقط
• هو قادم
• انه قادم
• لقد قام
• منذ قليل
• إنّه قادم
• اتى
• أنه قادم
• إنه هنا
• لقد حصل

Il vient presque plus au club depuis que tu travailles ici.
بالكاد يأتي إلى النادي منذ أن بدأت العمل هنا

Tous les ans à cette date précise Il vient pour nous.
كل عام في مثل هذا اليوم بالضبط يأتي إلينا

J'ignore s'Il vient pour prendre le sac et me tuer.
لاأعلم.. إن كان سيأتي ليأخذ .. .الحقيبة ويقتلني

Il vient avec de faux prétextes simplement pour se rapprocher de vous et attaquer.
هو جاء الينا بناءا على ممثل خاطئ ببساطة قريب كفاية لنقتله

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où Il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

Rien du tout, Il vient avec moi. Pas vrai, Harold ?
هذا هراء إنه قادم معي أليس كذلك يا رولدي؟

Il vient à Noël et, si les enfants sont vilains, il enlève les cadeaux.
هنا يأتي في عيد الميلادَ، وإذا كان الأطفالِ أشقياء، يَأْخذُ الهدايا.

Il vient ici après les cours pour utiliser les ordinateurs.
إنه يأتي إلى هُنا بعد المدرسة ليستخدم الكمبيوترات.

Il vient ici une fois par mois. Pêcher de la jeter.
يأتي مرة كل شهر ينصب سنارته على رصيف البحر

Papa nou retrouve à l'école, Et Il vient manger une pizza vec nous ce soir,
والدك سيقابلنا في المدرسه وبعدها سيأتي لتناول البيتزا , ربما سنشاهد فيلم

Après la guerre, Il vient en Amérique et participe à tout notre programme de missile.
بعد الحرب، انه سيأتي الى امريكا سيقفز بمنظومتنا للصواريخ.

S'Il vient vers nous, nous devons lui donner une seconde chance.
وان كان سيأتي في أي وقت ليصبح في صفنا علينا أن نعطيه وقتا ليلعق جراحه

J'ai élevé ce garçon ! Et je l'élève encore. Peu importe d'où Il vient !
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où Il vient, c'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق

Alors, agissez exactement comme on vous le demande, sinon nous l'enverrons là d'où Il vient.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

Je crois qu'Il vient bien d'un endroit chaud, car il refuse d'enlever son manteau.
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.

Il vient en ville pour des affaires et veut que nous dinions ensemble.
إنه قادم للمدينة من أجل العمل يريد تناول العشاء

Il vient me chercher. Je te laisse ma voiture.
إنه قادم لإصطحابي للمنزل سأترك لك سياتي، حسناً ؟

Il vient de partir dans cette direction pour chercher de l'aide.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة

Il vient parce qu'on fait quelque chose ^de ^différent.
ولهذا السبب هو قادم,لأننا نفعل شيئاً جديداً ومميزاً

Chérie, il est sorti de là-bas. Il vient juste pour dîner.
حبيبتي ، انه فقط عادَ انه قادم من أجل العشاءِ فقط

Ouais, Il vient de m'embarrasser devant un groupe de visiteurs.
لقد قام تواً بإحراجي أمام مجموعة من الزائرين

15. En l'absence d'objection, le Président considérera que la Conférence fait siennes, sur tous ces points, les propositions qu'Il vient de formuler.
15- وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر الرئيس أن المؤتمر يتبنَّى، في كل هذه المسائل، المقترحات التي تقدم بها منذ قليل.

Il n'en a pas besoin. Il vient me voir.
هو لا يحتاج لأخذ بضاعته بنفسه، إنّه قادم لرؤيتي.

Et s'Il vient à vous sentant la rose, ma récompense est?
واذا اتى اليك تفوح منه رائحة الورود, مكافئتي هي؟

On peut présumer qu'Il vient ici afin de nous nuire.
يُمكننا أن نفترض أنه قادم إلي هُنا بغرض أحداث الضرر إلينا.

{\pos(192,210)}Il vient collecter des fonds. T'as pensé à appeler son hôtel ?
إنه هنا من أجل جمع التبرعات، هل فرت بالإتصال بفندقه؟

Il vient d'avoir le rapport toxicologique de la première victime.
لقد حصل على تقرير السموم الخاص بالضحية الأولى