"il y a certaines" - Traduction Français en Arabe

• هناك بعض
• هنالك بعض
• يوجد بعض
• هناك عدة
• لكن هناك أشياء

Montrer au roi qu'Il y a certaines choses que seule une reine peut faire.
لأُبين للملك أنَّ هناك بعض الأشياء فقط يمكن للملكة القيام بها.

Mais Il y a certaines blessures qui ne peuvent être soignées.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

Mais Il y a certaines espèces de démons qui ne sont pas facile satisfaire.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

Crois-le ou non, Il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
صدق أو لا , هناك بعض الأشياء لست في حاجه إلى معرفتها

Désolé, mon pote, Il y a certaines questions dont moi-même je n'ai pas la réponse.
عذرا يا زميلي هنالك بعض الاسئلة حتى انا لا اعرف الإجابة عليها

Il y a certaines choses qui... qui ne collent pas.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنها أن تتلائم

Il y a certaines choses qu'on ne peut pas faire.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام به.

Il y a certaines façons précises pour les Nations Unies de tirer parti de l'occasion historique qui se présente à elles d'encourager un comportement animé par des valeurs morales.
هناك بعض الطرق المحددة التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تقتنص بها الفرصة التاريخية لتشجيع السلوك القائم على المبادئ.

En tout état de cause, Il y a certaines réalités que nous ne pouvons, ni ne devons, méconnaître.
وعلى أي حال، هناك بعض الحقائق التي لا يمكن، بل ولا يجب أن نتحاشاها.

Néanmoins, Il y a certaines questions précises que je souhaite aborder de nouveau, et c'est ce que je me propose de faire aujourd'hui.
غير أن هناك بعض الشؤون المحددة أشعر أنها تحتاج إلى تكرار. وهذا ما سأفعله اليوم.

Je voudrais également dire qu'Il y a certaines choses que nous ne pourrons peut-être pas éviter.
وأود أيضا أن أقول بأن هناك بعض الأمور قد لا نتمكن من تفاديها.

À cet fin, Il y a certaines questions pertinentes que nous devrions poser.
ولنفعل ذلك، هناك بعض الأسئلة ذات الصلة الوثيقة التي ينبغي لنا أن نطرحها.

Il y a certaines personnes sur la station que nous devons trouver.
هناك بعض الناس على المحطة نحن بحاجة إلى العثور عليهم

Eliot, Il y a certaines limites étudiant/professeur que je préfère ne pas franchir.
إليوت ، هناك بعض الحدود بين الطالب و المعلم التي أود عدم تخطّيها

Il y a certaines choses que vous ne voulez jamais, jamais voir sur un CT scan
هناك بعض الاشياء التي لا تريدون أبدا رؤيتها في التصوير المقطعي

Il y a certaines choses vous devez savoir au sujet de.
هناك بعض الأمور الهامة لابد أن أطلعك عليها

Je comprends qu'Il y a certaines vies professionnelles qui exigent de vivre dans le mensonge.
أنظر .. أنا أعي بأن هناك بعض الناس حياتهم المهنية

Tu sais, Il y a certaines personnes qui disent que la même chose t'est arrivée.
أتعلم هناك بعض الناس سيقولون نفس الشيء بالضبط قد حدث لكَ

Il y a certaines choses qu'elle pourrait apprendre de moi aussi.
هنالك بعض الأشياء التي يمكنها تعلمها مني كذلك

Même à l'époque actuelle où la recherche du plaisir prime, Il y a certaines relations qui sont privées et sacrées.
حتى في هذه الايام الاباحية يوجد بعض العلاقات السرية و المقدسة

Avant je ne m'enfonce encore plus Il y a certaines choses dont on doit parler.
حسناً , قبل أن اتطرق لأمور أعمق هناك عدة أمور علينا التحدث عنها

Je crois sincèrement qu'Il y a certaines raisons d'être optimiste.
أعرف أن ما أقوله غريب لكن هناك أشياء كثيرة تدعو للتفاؤل