"il y a des mois" - Traduction Français en Arabe

• منذ أشهر
• قبل شهور
• منذ شهور
• منذ عدة أشهر
• قبل أشهر
• من عدة شهور
• منذ اشهر

Emma et moi avons réservé il y a des mois, mais elle est évidemment trop enceinte pour prendre l'avion maintenant, et Coach Beiste a dit que
نعم إيما و أنا قمنا بالحجز منذ أشهر ولكن من الواضح بأنها حامل ولا تستطيه ركوب الطائرة و المدربة بيست قالت

J'aurais pu faire disparaître ça il y a des mois.
كان بإمكاني تسوية هذا الأمر منذ أشهر مضت

Ce sale Anglais a rôti il y a des mois.
هذا الكائن الكريه احترق تماماً منذ أشهر مضت

Elle devait arriver avec Tonraq, mais il dit qu'elle a quitté le pôle Sud il y a des mois.
لكنه يقو بإنها غادرت القطب الشمالي قبل شهور

C'est dur à dire, il aurait fallu me l'amener il y a des mois.
الرّب وحده من يعلم ذلك، أيتها المرأة كان يجب أن أرى هــذا الطفل منذ شهور مضت

Je ne cracherai jamais sur ce qu'on a vécu, mais il y a des mois que je t'ai dit que notre histoire était terminée.
أنا لن أقلل أبدا مما كان لدينا لكنى أخبرتك منذ عدة أشهر و ماذا فعلت و هذا انتهى الاّن

J'aurais perdu mon job que j'aurais du perdre il y a des mois
سأفقد العمل الذي كان يجب أن أفقده قبل أشهر

J'aurais dû appeler le FBI il y a des mois.
كان يجدر بأن أتصل بالمباحث الفيدرالية منذ أشهر

Vous auriez pu arrêter ça il y a des mois.
هل يمكن أن توقفت عن ذلك منذ أشهر.

Les VRP de campus, tu me les as refusés il y a des mois.
إقترحت عليك فكرة مندوبي الجماعات تلك منذ أشهر مضت وقلت أننا لا نملك النقوذ

Tu veux dire le mi-homme/mi-requin qui a essayé de te tuer il y a des mois.
تعنون نصف الإنسان نصف القرش الذي حاول قتلك منذ أشهر

1, elle lui a fait le coup du dirty dancing, et 2, ils ont couché ensemble genre il y a des mois , et ils pourraient toujours baiser ensemble.
كانت تلامس وجهه بحميمية والثاني كانا ينامان معاً منذ أشهر مضت

Si c'était moi, à ta place, je l'aurais aussi fait, sauf que je l'aurais fait il y a des mois.
لو كنت محلّك لفعلت ذلك أيضًا إلّا أنّي كنت سأفعل ذلك منذ أشهر خلَت.

J'aurais dû te le demander il y a des mois.
آسف، حرى أن أطلب ذلك منك منذ أشهر.

il y a des mois de ca, en passant devant un antiquaire... j'ai vu cette broche.
كان قبل شهور نحن كنا نمر بجانب هذا المتجر الأثري

Certains contribuables ont consulté leur comptable il y a des mois.
البعض منّا أخذ فواتيره ودفعها قبل شهور مضت

J'aurais dû éliminer Tippin il y a des mois.
أنا كان يجب أن كان عندي تيبين مقتول قبل شهور.

Il faudrait refaire le pilote, et j'ai abordé ce sujet il y a des mois de ça.
يوجد إعادة للتصوير فقط وقد ناقشت هذا منذ شهور عديدة

J'ignorais qu'il allait venir. il y a des mois que je ne l'ai pas vu !
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

Essaie 283e. 250 c'était il y a des mois.
إنها رقم 283 .. فالرقم 250 حققته منذ عدة أشهر لا ..

- Je ne suis pas une priorité, mais c'est Condé Nast qui voulait me voir il y a des mois.
-أعرف أنني لست أهم أولوياتهم ، لكن مؤسسة "كونديه ناست" هي التي طلبت المقابلة قبل أشهر.

Beaucoup de ces Jaffas ont dû évacuer leur base il y a des mois.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

Je vous ai demandé il y a des mois si vous compreniez ce qu'être en séquestre signifiait, vous m'avez répondu'oui'.
سألتكما منذ اشهر ان كنتما تعرفان معنى المهلة القانونية، وكان جوابكما "‏اجل"‏