"il y a trop" - Traduction Français en Arabe

• هناك الكثير
• يوجد الكثير
• هنالك الكثير
• هناك العديد
• ثمة الكثير
• يوجد العديد
• فهناك الكثير
• هناك كثير
• ثمة العديد
• توجد الكثير
• ثمّة العديد
• ثمّة الكثير
• فهنالك الكثير
• هنا الكثير
• هناك فقط الكثير

Il y a trop de raisons pour lesquelles mes mamans ont trouvé l'amour ensemble.
هناك الكثير من الأسباب لأمّاي أن يجدا الحب في بعضهم البعض

Bien, Il y a trop de pression dans cette maison.
حسنًا، هناك الكثير من الضغط هنا، بهذا المنزل

Il y a trop de monde au retrait des bagages.
هناك الكثير من الناس في منطقة استلام الحقائب

Il y a trop de variables. Mais j'ai une autre idée.
يوجد الكثير من المتغيرات و لكن لدي فكرة أخرى

Quand Il y a trop de travail à faire, une chose est vraie :
،عندما يكون هنالك الكثير من العمل لإنجازه هناك شي وحيد صحيح

C'est parce qu'Il y a trop de merde à draguer et je ne veux pas revivre ça.
لأنه هناك العديد من الاشياء لاخراجها ولا اود ان اطلق سراحها

Il y a trop de questions auxquelles je ne peux répondre.
هناك الكثير من الأسئلة التي أعجز عن الغجابة عنها

Il y a trop de choses en jeu à présent
فقط هناك الكثير على المحك في الوقت الراهن

Oui, quand Il y a trop de flics dans leur territoire, ils vont plus haut.
أجل عندما يكون هناك الكثير من حضور للشرطة في منطقتهم يرفعون الترقية

S'il conserve cette taille, Il y a trop de dégâts.
نعم, لو. . لوبقىبهذاالحجم, هناك الكثير من الأضرار

Il y a trop à perdre si on n'arrête pas.
هناك الكثير من الأشياء ستضيع اذا لم نتوقّف

J'appelle aussi d'autres renforts, Il y a trop à faire.
لكن سأقوم باللإتصال بكتب آخرى، هناك الكثير لعمله

Pour info, Il y a trop d'obsédés par ce cinglé.
لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه

Je ne peux le dire à partir du scan Il y a trop d'objet.
لا أستطيع معرفة ذلك من التصوير المقطعي, هناك الكثير من الرسوم

Juanito, comme je te l'ai déjà dit, Il y a trop de violence dans le monde.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Il y a trop de courtisans pour se rappeler leur nom.
عزيزي هناك الكثير من النساء النبيلات لكي أتذكرهنّ بأسمائهن

Ouais, c'est vrai. Il y a trop de bagages ici.
أجل أنت محقّة يوجد الكثير من الأشخاص هنا

Je n'aime pas ça. Il y a trop de sang.
هذا الوضع لا يعجبني يوجد الكثير من الدماء

Il y a trop d'élèves moyens qui ont eu bien plus que la moyenne.
هنالك الكثير من الطلاب العاديين الذين احرزوا هذه النتائج الغير اعتيادية

Mais Il y a trop de clubs de sport que ça peut manger tout notre temps libre.
لكن هناك العديد من الأندية الرياضية التى قد تأخذ كل أوقات فراغنا

Ferme les rideaux, Il y a trop de lumière ici.
أغلقي الستائر، ثمة الكثير من الضوء ها هنا

Il y a trop d'endroits ici pouvant servir de base aux kidnappeurs.
يوجد العديد من الأماكن في هذه المدينة يمكن استخدامها كقاعدة للمختطفين

J'ai abandonné au milieu. Il y a trop de voiles recouvrant l'affaire pour commencer.
فهناك الكثير من الأشياء المخفية و التى كنت سأبدأبها

Il y a trop de monde ici. Et on en attend un de plus.
هناك كثير من الناس هنا لا يكفي المكان

Il y a trop de fichues balles différentes.
ثمة العديد من الأنواع المختلفة منها

Il y a trop de ténèbres en moi.
توجد الكثير من الظلمة بداخلي.

Il y a trop de sons et de voix.
ثمّة العديد من الضوضاء والأصوات.

Il y a trop de gens bien qui souffrent pour que ce soit vrai.
ثمّة الكثير من الناس الأخيار تعاني لتحقيق شيء من ذاك القبيل

Il y a trop de lumière qui viennent de la ville.
فهنالك الكثير من الأضواء من المدينة

Il y a trop d'ennemis.
هنا الكثير من الحقد

Il y a trop de bonnes personnes qui se sentent écraser par le poids de l'air.
هناك فقط الكثير من الناس الجيدون اِنسحقـو من الهواء اِلثقيل