"il y a un moyen" - Traduction Français en Arabe

• هناك طريقة
• هناك طريقه
• هنالك طريقة
• هناك وسيلة
• كان هناك أي وسيلة
• هناك مخرج
• هناك طريق
• هُناك طريقة
• ثمّة طريقة

Bien, peut-être il y a un moyen d'apparaître non agressif, mais aussi être capable de nous protéger si nécessaire.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

Peut-être qu'il y a un moyen moins visible pour faire connaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Peut-être qu'il y a un moyen moins visible pour faire connaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحًا لنا كي نستكشف المكان

il y a un moyen de nous satisfaire tous les deux.
.. هناك طريقه لكي .يحصل كلانا علي ما يريده

il y a un moyen de s'en sortir.
أنت تعلمون أن هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا

Non, écoute, mais il y a un moyen de la trouver.
لا ، والاستماع ، ولكن هناك وسيلة للعثور عليه.

il y a un moyen de contourner le conseil municipal.
هناك طريقة لتجاوز مجلس المدينة في هذه القضية

Il n'est pas entré dans les détails, mais il semble croire qu'il y a un moyen de s'en sortir.
ولن يخوض في تفاصيل، لكن يبدو أنه يعتقد أن هناك طريقة أنيقة للخروج من هذا.

il y a un moyen de faire d'une pierre deux coups.
ربما هناك طريقة نستطيع حل كلا المشكلتين مرة واحدة

Ma femme disait souvent, il y a un moyen d'apprendre à être avec une autre personne.
زوجتي كانت تقول، هناك طريقة واحدة، لتتعلم أن تكون مع شخص آخر.

Je sais que tu as peur, mais il y a un moyen de s'en sortir.
أعلم أنك خائفه ولكن هناك طريقة يمكنا أن نخرج من هنا

il y a un moyen simple de savoir si je dis la vérité.
هناك طريقة سهلة لأكتشاف إن كنت أخبركِ بالحقيقة

il y a un moyen de convaincre l'une d'entre vous de gratter mon ventre ?
هل هناك طريقة لأجعل واحدة منكما أن تحك بطني؟

il y a un moyen plus facile de relancer votre relation et de garder cette connexion.
الآن، هناك طريقة أسهل لإعادة رابط علاقتكما و لتحافظا على هذا الرابط

Est ce qu'il y a un moyen que tu utilises ta Perturbation de passage pour sortir de la ville ?
هل هناك طريقة ما تمكنك من استخدام اضطراب عبور الاشياء للخروج من المدينة ؟

il y a un moyen de créer de traces écrites pré-datées de Conrad Grayson à son avocat ?
هل هناك طريقه لإنشاء أثر ورقه مؤرخه لكونراد جريسون إلى محاميه؟

Mais il y a un moyen pour qu'on puisse tous avoir ce qu'on veut.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

Tu veux vraiment mourir alors qu'il y a un moyen de vivre ?
هل تنوي حقاً الموت عندما يكون هناك وسيلة للعيش؟

Je pense que j'ai une chance de devenir meilleur maintenant, et s'il y a un moyen pour que l'on travaille ensemble, c'est ce que je veux.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

Mais je te garantis, peu importe ce que c'est, il y a un moyen de t'en sortir.
لَكنِّي أَضْمنُ لك، أى كان هو هناك مخرج منه

il y a un moyen. Il sera juste pas facile.
هناك طريق للدخول ولكن هذا لن يكون سهلا

- il y a un moyen plus simple. Les novices aiment embrasser et raconter.
هُناك طريقة أسهل، ففتيان الأخويّة يعشقون التحدّث.

Dis-leur d'arrêter. il y a un moyen que chacun de nous ait ce qu'il veut.
أخبريهم بالتوقّف، ثمّة طريقة لنصل جميعًا إلى مبتغانا.