"il y avait quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• كان هناك شخص
• هناك شخصاً
• ألم يكن شخصٌ ما
• هناك أحداً
• أكان أحد
• شخصٌ ما كان
• هل كان أحد
• هل كان هناك أي شخص
• كان هناك ثمّة شخص
• كان هناك شخصٌ
• كان هنالك شخص

Je ne te le demanderais pas s'Il y avait quelqu'un d'autre ici sur qui compter.
لم أكن لأطلب لو كان هناك شخص آخر هنا أستطيع الاعتماد عليه

Les 2 premiers jours, Il y avait quelqu'un en permanence.
في أول يومين كان هناك شخص موجود باستمرار

Maintenant, Il y avait quelqu'un d'autre, quelqu'un qui ne voulait pas qu'ils soient ensemble.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

Je pensais juste que s'Il y avait quelqu'un, vous voudriez l'avertir.
و أنا اظن اذا كان هناك شخصاً فيجب أن يتم مراقبته

Il y avait quelqu'un ici ?
ألم يكن شخصٌ ما هنا؟

Je savais pas qu'Il y avait quelqu'un.
دق الجرس فقط رنّه نعم, ولكنني لم أعتقد أن هناك أحداً هنا فاعتقدت أني لست بحاجة لرن الجرس

Et s'Il y avait quelqu'un qui aime contrôler les autres et leur voler leur joie de vivre ?
ماذا إن كان هناك شخص يحب التحكم بالآخرين وسرقة الفرحة من حياتهم؟

Quand on est allées à l'appart'de Caleb Il y avait quelqu'un de l'autre côté de la route avec un sweat noir.
عندما ذهبنا الى شقة كايلب كان هناك شخص ما عبر الشارع بالرداء الاسود

Dave pense qu'Il y avait quelqu'un d'autre dans le phare.
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة

Si je pose ces questions, c'est parce qu'il... y avait quelqu'un d'autre dans la chambre.
أن سبب سؤالي الكثير منالأسئلةهو بسبب.. إننا نعرف كان هناك شخص آخر في الغرفة.

Il y avait quelqu'un d'autre ce soir-là ?
هل كان هناك شخص آخر معكما في تلك الليلة؟

Il y avait quelqu'un qui faisait payer, alors vous devriez vérifier.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال .. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا

Je vous ai appelé parce qu'Il y avait quelqu'un, je l'ai vu.
حسناً سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته

Je ne sais même pas s'Il y avait quelqu'un pour l'enterrer.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هناك شخص هناك لدفنها.

Je t'ai dit qu'Il y avait quelqu'un et tu m'as punie !
أخبرتك أنه كان هناك شخص ما في الغرفة وأنت عاقبتني

Moi, Il y avait quelqu'un chez moi.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Devinez quoi. Il y avait quelqu'un d'autre dans la maison.
وانظر ماذا حدث لقد كان هناك شخصاً آخر بالفعل فى المنزل

Il y avait quelqu'un ici ? Ton ami ?
ألم يكن شخصٌ ما هنا؟

Je pensais... Je ne savais pas qu'Il y avait quelqu'un ici.
لم أكن أعرف أن هناك أحداً هنا.

Oui, c'est vrai. Il y avait quelqu'un avec vous?
حسناً, حسناً أكان أحد معكَ؟

Il y avait quelqu'un là-bas.
شخصٌ ما كان هناك

- May, Il y avait quelqu'un?
-ماي، هل كان أحد ما على الباب؟ غريتا لا أخبار عن زاك لماذا لم تخبروني؟ هل أنت بخير؟ ماي؟

Est-ce qu'Il y avait quelqu'un d'autre qui l'a vu le jour de l'accident ?
هل كان هناك أي شخص آخر رآه في يوم الحادث ؟

Il y avait quelqu'un d'autre dans la voiture quand l'hôtesse a été arrêtée.
كان هناك ثمّة شخص آخر في السيّارة، حينما قُبض على المرافقة

Il y avait quelqu'un dans la rue.
كان هناك شخصٌ مُقابل الشارع

Si Il y avait quelqu'un quand j'ai appelé, il y est toujours.
اذا كان هنالك شخص بالداخل عندما اتصلتي، سيزال بالداخل.