"il y en aura" - Traduction Français en Arabe

• سيكون هناك
• سيكون هنالك
• سوف يكون هناك

Il y en aura beaucoup d'autres si on est réélu.
سيكون هناك المزيد، إن فزنا بالفترة الرئاسية الثانية

Il y en aura beaucoup d'autres, je peux vous le garantir.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

À la figue ? Oui, bien sûr qu'Il y en aura.
بودينغ التين ، نعم بالتأكيد سيكون هناك بودينغ التين

Il y en aura un. On va vous en voler un.
حسناً , سيكون هنالك نحن سنقوم بسرقة واحد لكم

Il y en aura plus s'il y a une rencontre.
سوف يكون هناك المزيد إذا كان هناك لقاء القمة.

Mais, comme dans toute société démocratique, Il y en aura toujours quelques-uns qui ne seront pas d'accord avec les vues de la majorité.
بيد أنه على غرار ما يقع في أي مجتمع ديمقراطي، سيكون هناك دوما أفراد قليلون قد لا يتفقون مع وجهات نظر الأغلبية.

Il y en aura. En temps voulu. Si tel est votre désir.
سيكون هناك نساء بالوقت المناسب، إذا كانت هذه رغبتك.

Il y en aura, qui souriront à la demande.
سيكون هناك عدد قليل منهم حولها وسيبتسمون إذا تطلب الأمر

Parce qu'Il y en aura trois au lieu de deux, et que le 3e impact sera celui d'une canne.
ليس فقط لأنه سيكون هناك ثلاث خطوات ، بدل إثنتين الثالثة بالطبع ستكون بسبب نهاية عصا المشي

Mais si on perd, Il y en aura cent de plus qui mourront car il sera en prison.
أجل , لكن إذا خسرنا سيكون هناك المئات الذين لن يكونوا أحياء لانه سيكون مسجونا

Je ne sais pas s'Il y en aura une prochaine.
أنا لا أعرف ما إذا كان سيكون هناك في المرة القادمة.

Bien sûr, Il y en aura toujours pour honorer le nom des Stuart.
بالتأكيد سيكون هناك دائما أولئك يحترمون اسم ستيوارت

Il y en aura le temps qu'on ait testé, fignolé,
سيكون هناك في الوقت التي سنختبر ونصقل ونصنع اللقاح فيه.

Il y en aura un millier de plus en ligne demain, Madame.
سيكون هناك 1000 أكثر الانترنت بحلول يوم غد، يا سيدتي.

Mais Il y en aura plus au théâtre et nous pouvons mieux contrôler le café.
لكن سيكون هناك جمهور أكبر على المسرح وبوسعنا التحكم في المقهى بسهولة أكثر

Il y en aura d'autres. Sauf si tu comptes les déchirer.
انها فقط البداية، سيكون هناك المزيد الا اذا كنت ستقوم بتمزيقها أيضاً

Il y en aura de mauvaises.
ولكن يجب أن نحتفل بالأخبار السارة عندما تأتينا لأنه سيكون هناك الكثير من الأخبار السيئة

Je sais que c'est une journée parfaite, mais Il y en aura d'autres.
أنا أعلم إنّه يومٌ مثالي لكن سيكون هنالك المزيد مثله

L'oxygène est plus lourd que l'azote, donc Il y en aura plus au niveau du sol.
النيتروجين أخفّ من الأوكسجين، لذا سيكون هنالك المزيد بالطابق الأوّل.

Mais Il y en aura bientôt, et nous avons besoin d'établir le programme.
ولكن سيكون هنالك قريبًا و نحن نحتاج شخصًا ليأسس المناهج الدراسية

Eh bien, Il y en aura.
ليس هناك أي طريقة للخروج من هنا حسناً . سوف يكون هناك

Dès demain matin, Il y en aura 100 de plus.
بصباح يوم غد، سوف يكون هناك مائة آخرون