"ils étaient ici" - Traduction Français en Arabe

• كانوا هنا
• كانا هنا

Ils étaient ici. Dispersez-vous. Trouvez-les et tuez-les.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Considère qui ils sont, pas ceux que tu souhaites qu'ils soient, mais ceux qu'ils sont vraiment, et demande toi, s'Ils étaient ici, offriraient-ils ou non ton nom pour se sauver?
,صوريهم كما هم ,ليس كما تريدينهم أنتِ أنّ يكونوا بل على حقيقتهم ,واسألي نفسك, هل كانوا هنا

Non, Ils étaient ici et ils ont dit qu'ils y allaient.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

Je vais effacer les vidéos de surveillance. Personne ne saura jamais qu'Ils étaient ici.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

Je ne sais pas qui ou quoi nous a réunis, mais s'Ils étaient ici, je leur diraient merci.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

Ils étaient ici à 19 h 04.
ويبدو أنّهم كانوا هنا خلال السابعة وأربع دقائق.

Ils étaient ici il y a peu de temps, au moins une douzaine de garçons.
كانوا هنا منذ مدة قصيرة على الأقل دستة من الأولاد

Ils étaient ici, où nous sommes.
لقد كانوا هنا. واقفون حيث نقف نحن الآن.

Ils ont enfermé ta sœur et moi à la cave. Ils étaient ici.
احتجزوني أنا وشقيقتك في القبو كانوا هنا

Et l'un deux, lui a donné la clé de sa chambre, mais.. mais Ils étaient ici un certain temps après l'avoir quitté.
لكن... لكنهم كانوا هنا لمدة بعد مغادرتها

Ils étaient ici, j'en suis certaine.
لقد كانوا هنا , أنا مُتأكده من ذلك

Non ! Je jure par Dieu, qu'Ils étaient ici.
كلا ، اقسم بالله انهم كانوا هنا

On l'a faite, notre découverte. Ils étaient ici. C'est...
لقد وجدنا ضالتنا المنشود فعلاً وقد كانوا هنا...

Personne n'est mort. Au moins quand Ils étaient ici.
لا أحد ميت , على الأقل عندما كانوا هنا

Nous avons enregistré des centaines d'heures pendant qu'Ils étaient ici. Je n'ai pu parcourir que quelques... fichiers.
سجلنا المئات من الساعات حين كانوا هنا ولم أستطع أن أستقبل سوى بعض...

Ils étaient ici en vacances.
(تود ساندز) و(ترايسي بويل) كانوا هنا بإجازة

Ils étaient ici en vacances.
لقد كانوا هنا في إجازة

Tes parents t'ont bien dit qu'Ils étaient ici, n'est-ce pas ?
والديك لم يخبرانك بأنهما كانا هنا أليس كذلك؟

Au moins, on sait qu'Ils étaient ici.
حسناً على الأقل عرفنا أنهما كانا هنا

Ils étaient ici ce soir.
-أظنهما كانا هنا الليلة