"ils ont dit qu'ils" - Traduction Français en Arabe

• قالوا أنهم
• قالوا إنهم
• قالوا انهم
• قالوا بأنهم
• وقالوا إنهم
• يقولون أنهم
• لقد قالوا أنه
• قالا أنّهما
• قالوا أن
• قالوا بأن
• قالوا أنّه
• قالوا أنّهم
• قالوا بأنّهم

S'Ils ont dit qu'ils partent à 5h00, cela doit être 5h00!
إن قالوا أنهم سينطلقون في الخامسة فعليهم الإلتزام بذلك

Ils ont dit qu'ils tireraient si on essayait.
قالوا أنهم سوف يطلقون النار إن قمنا بالمحاولة

Ils ont dit qu'ils réduiraient votre immeuble en cendre, avec vous dedans, donc, oui.
لقد قالوا إنهم سيقومون بإحراق بنايتك بكاملها وأنت بداخلها وبالتالي أجل

Ils ont dit qu'ils étaient amoureux et qu'ils voulaient être seuls.
لقد قالوا انهم واقعين في حُب بعضهم ويُريدون ان يكونوا وحيدين.

Ils ont dit qu'ils la relâcherait une fois la technologie certifiée.
ولكنهم قالوا بأنهم سيتركونها ترحل عندما يتحققون من التقنيه

Je suppose qu'il est pas une surprise pour vous, mais je l'ai perdu la foi dans les gens à faire ce que Ils ont dit qu'ils vont faire.
أنا أعتقد أنها لم يكن مفاجئا لك، لكنني فقدوا الثقة في الناس يفعلون ما قالوا أنهم ذاهبون للقيام به.

Ils ont dit qu'ils n'avaient pas d'inspecteurs à Londres la nuit dernière.
لقد قالوا أنهم لم يكن يوجد أحداً منهم في لندن بالأمس،

Quand je appeler la police et donner des informations Ils ont dit qu'ils allaient me protéger.
عندما إتصلت بالشرطة و زودتهم بالمعلومات قالوا أنهم سوف يحمونني

Ils ont dit qu'ils feraient sans toi.
نعم.لا داعي لقد قالوا أنهم سيتسمروا بدونِك

Ils ont dit qu'ils seraient là en deux à trois minutes.
لقد قالوا أنهم سيكونون هنا فى خلال دقيقتين أو ثلاثة.

Ils ont dit qu'ils boiraient avec toi pour 25 £ de l'heure chacun.
قالوا إنهم سيحتسون الشراب معك لقاء 25 جنيهاً في الساعة لكل منهم.

Ils se sont tournés vers le bas le café et les beignets à l'extérieur. Ils ont dit qu'ils ne veulent pas votre poison.
رفضوا القهوة والكعك المدور خارجاً قالوا إنهم لا يريدون سمك

Mais Ils ont dit qu'ils avaient ma mère à l'œil.
ولكن بعد ذلك قالوا إنهم قد أصبح بصيرا لأمي.

Il voulait faire exactement, ce qu'ils lui disaient, Ils ont dit qu'ils la libéreraient après le dernier versement qu'il leur a donné ce matin, mais nous n'avons pas de leurs nouvelles, pas encore.
يريد أن يفعل مايملون عليه تماما وقد قالوا انهم سيدعونها تذهب بعدما اعطاهم اخر كمية من المال ,هذا الصباح

- Au parc, Ils ont dit qu'ils respecteraient le couvre-feu.
لقد ذهبوا إلى منتزه ,ولكانهم قالوا انهم سيعودون قبل حظر التجول منتزه ؟

Ils ont dit qu'ils nous combattraient jusqu'au bout du monde.
أعرف ، وبعدَ ذلك قالوا بأنهم سيخاصموننا حتّى نهاية العالم.

Ils ont dit qu'ils voulaient un monde digne d'eux car un monde digne des enfants est un monde digne de tous.
وقالوا إنهم يريدون عالماً صالحاً لهم لأن العالم الصالح للأطفال عالم صالح للجميع.

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

Ils ont dit qu'ils avaient accroché a partir de la page 6.
لقد قالوا أنه لفت أنتباههم من الصفحة السادسة تقريبا

Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas payer, ensuite, ils se sont souvenus d'un rouleau de soie de leur grand-mère.
قالا أنّهما لا يستطيعان أن يدفعا لكنّ كان لديهما قماش حريري لجدتهما.

J'ai pensé qu'elle était peut-être impliquée dans quelque chose là-bas et que ça l'aurait suivie ici, mais Ils ont dit qu'ils n'en savaient rien.
،فلحقها إلى هنا لكنهم قالوا أن لا معلومات لديهم عن ذلك

Ils ont dit qu'ils soupçonnaient des métastases, mais ils n'étaient pas sûrs ils ont préfèré d'attendre pour le confirmer
قالوا بأن إحداها ممكن أن تكون مرضًا خبيثًا لكنّهم لم يعتقدوا ذلك أرادوا أن ينتظروا لِيعرفوا.

Je crois qu'Ils ont dit qu'ils lui donnaient du charbon pour absorber les médicaments.
أعتقد أنّهم قالوا أنّه تحتم عليهم غسل معدته لإزالة آثار الأدوية

Ils ont dit qu'ils avaient fait des offres à toute votre famille pour la propriété.
. و قالوا أنّهم عرضوا عليكم أن تبيعوا أراضيكم جميعاً

- Ouais, Ils ont dit qu'ils aiment votre personnalité exacerbée et le fait que vous disiez ce que vous pensez.
نعم، قالوا بأنّهم يحبّون ما أكبر من حياتك الشخصية و حقيقة أن تخبر الحقيقة كما هي