"ils pensent" - Traduction Français en Arabe

• يعتقدون
• يظنون
• يفكرون
• يَعتقدونَ
• يعتقدوا
• يظنوا
• ظنوا
• ويعتقدون
• يفكروا
• يظنان
• يظنونه
• اعتقدوا
• اعتقادهم
• ويظنون
• ظنّوا

Ils pensent que leur captivité punit leur désobéissance : ils ont été réduits en esclavage par les Danois, mais délivrés de la captivité par Dieu.
وهم يعتقدون أن أسرهم هو عقوبة نتيجة عصيانهم: بأنهم قد أوقعهم الدانمركيون في العبودية، ولكن الرب خلصهم ووقعوا في الأسر.

Des gens civilisés venant de terres qu'Ils pensent les leurs.
ابعاد المدنيين عن الأرض التي يعتقدون أنها هناك.

Ils pensent pouvoir se libérer des chaînes de la vie.
. يعتقدون بأنّه يمكنهم التحرّر من أغلال الحياة

Maintenant Ils pensent tous que vous êtes une victime et que je travaillais pour Barnes.
الآن , جميعهم يظنون أنك ضحية برئية وأني من يعمل لدى بارنيز

Ils pensent qu'ils vont l'utiliser pour protéger les innocents, mais tous ce que ce fait c'est de donner au coupable un ticket de sortie.
إنهم يظنون أنهم يستخدمونه لحماية الأشخاص الأبرياء لكن في الحقيقة كل ما يفعلونه هو إيجاد مخرج آخر لشخص مذنب

Les membres permanents actuels du Conseil de sécurité n'ont donné aucune indication qui laisserait entendre qu'Ils pensent autrement.
واﻷعضاء الدائمون الحاليون في مجلس اﻷمن لم تصدر عنهم أية اشارة تدل على أنهم يفكرون تفكيرا مغايرا لذلك.

Ils pensent que vous pouvez gérer une école comme une entreprise.
يعتقدون أنه يمكنـك أن تديـر المدرسة مثـل العمـل التجـاري

Ce stupide code est la seule chose qui nous maintient en vie. On a un truc dont Ils pensent avoir besoin.
رمز القفل ذاك، هو الشيء الوحيد الّذي يبقينا على قيد الحياة . لدينا شيء، يعتقدون أنّهم بحاجته

Ils pensent réellement qu'ils ont un lien avec ces gens.
إنهم حقاً يعتقدون أن علاقة تربطهم بهؤلاء الناس.

Ils pensent qu'ils vont t'acheter un kilo de coke aujourd'hui.
يعتقدون أنهم سيشترون كيلو من الكوكائيين منك اليوم

Ils pensent qu'il a dû aller quelque part où ce produit chimique a été utilisé juste avant qu'il meurt.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

Mais s'Ils pensent que tu ne crois pas en eux alors,
ولكن إذا كانوا يعتقدون أن كنت لا يؤمنون بها،

J'ai l'impression que quand ils me regardent, je sais qu'Ils pensent qu'il manque quelque chose.
أشعر بذلك عندما ينظران إليّ أعلم أنّهم يعتقدون بوجود شيء ما مفقود

Ils pensent que Karakurt a une camionnette blanche avec des explosifs.
كانوا يعتقدون كاراكورت لديه شاحنة متحركة البيضاء مع المتفجرات.

C'est pour ça qu'Ils pensent à une mauvaise blague, ou que c'était destiné à quelqu'un d'autre.
لهذا يظنون أنها ربما قد تكون مزحة سقيمة أو كانت مقصودة لشخص آخر

Les femmes sont des êtres si inférieurs à leurs yeux, qu'Ils pensent qu'ils n'iront pas au paradis si elles les tuent.
النساء بالنسبة لهم هنّ مخلوقات وضيعة يظنون أنهم لو قُتلوا على يد واحدة منهنّ، فلن يدخلن الجنة

Bébé, tu penses à la même chose que moi. Je ne pensais pas à ça, mais... Ils pensent tous être les premiers à le faire.
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

Je ne sais pas, c'est difficile de savoir ce qu'Ils pensent.
لا أعلم لأنه من الصعب أن أحزر بما يفكرون

Ils pensent que les Omega Chi ont volé leur danse.
حَسناً، نعم، يَعتقدونَ بأن الأوميغا كايس سرقوا الهتاف.

D'après ce que j'entends... Ils pensent qu'il y a une menace en suspens là-bas.
أنا أسمع .. يعتقدوا أنه مصدر تهديد ينتقل بالجو

Ils pensent que c'est un espion qui l'a placé.
هم يظنوا بأنّها وُضعت هناك عن طريق أحد الجواسيس

S'Ils pensent que j'ai un plan, au moins ils n'essayeront pas
وإذا ظنوا بأن لدي خطة فعلى الأقل لن يحاولوا

Ils pensent également que l'UNOPS doit mettre l'accent sur des approches de promotion des produits et services de meilleure qualité.
ويعتقدون أيضاً أن المكتب بحاجة إلى أن يركز على نهج أفضل تجاه الترويج للمنتجات والخدمات.

Tu ne veux pas qu'Ils pensent que tu l'as fait ?
انت لا تريد ان يفكروا بأنك قد فعلتها ، هل تريد؟

Vous les entendez parfois se disputer tard le soir quand Ils pensent que vous dormez.
أحياناً تسمعهما يصرخان على بعضهما في وقت متأخر من الليل عندما يظنان أنك نائم

Je me fous de ce qu'Ils pensent, parce que je vais tout déchirer.
لا أبالي بما يظنونه لأنني سأبدع هناك

- Ah. - De nos jours, Plus tu parais jeune, plus Ils pensent que tu es intelligent.
في أيامنا هذه، كلما بدوت أصغر، كلّما اعتقدوا أنّك أذكى

Les habitués ont arrêté de venir car Ils pensent qu'on est un bar de hispters.
الزبائن المعتادون توقّفوا عن القدوم لأن الحانة لشاربِي الجعة الرخيصة الآن حسب اعتقادهم

Et Ils pensent qu'ils valent mieux que tout le monde et qu'ils doivent dire aux autres ce qu'il faut penser.
ويظنون انهم افضل من اي شخص اخر ولهذا عليهم ان يوضحوا لكل شخص اخر كيف يكفر

Ils la lâcheront pas s'Ils pensent qu'elle est contagieuse.
حسناً مركز مكافحة الأمراص لن يسلموها بسهولة اذا ظنّوا انها خطراً بيولوجياً