"ils pleurent" - Traduction Français en Arabe

• يبكون

Tout le monde renifle autant que ça quand ils pleurent ?
هل الجميع يخرجون مخاط بهذا القدر عندما يبكون ؟

Quand les bébés naissent, ils pleurent comme des désespérés.
عندما يولد الأطفال في العادة يخرجون و هم يبكون كأنّه لا يوجد غد

ils pleurent tout le temps, les tout petits.
‫كالأطفال، إنهم يبكون دائما ‫الأطفال الصغار جدا

Ils pissent toute la nuit, ils pleurent toute la journée.
إنهم يتبولون طوال الليل، يبكون طوال اليوم

Ils sont tous éclopés sur des lits. ils pleurent et demandent leurs mères.
إنهم جميعاً عرجاء على سرير كانوا يبكون ويطلبون أمهاتهم

Et tandis que vous riez comme de stupides ânes, ils pleurent dans l'au-delà.
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Hommes, femmes, enfants, ils pleurent tous, supplient.
الرّجال, النّساء, الأطفال, يبكون جميعًا, يتسوّلون جميعًا.

ils pleurent. Ils se lamentent.
ـ إنهم يبكون و ينوحون ـ كلا، لا أصدق ذلك

Les faire rire... les consoler quand ils pleurent, prendre leur défense et leur apprendre à distinguer le bien du mal.
وأن تجعليهم يضحكون وأن تحمليهم وهو يبكون وأن تُدافعي عنهم

Et ensuite, tu sais, tu vois ces gens, ils pleurent comme... des enfants, et... et il...il y a ces gens, juste...
. . و رأيت هؤلاء الناس الذي كانوا يبكون مثل . .

Tu crois que c'est pour ça qu'ils pleurent ?
هل تظنين حقاً أنهم يبكون لهذا السبب ؟

Oh, je déteste quand ils pleurent. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
اوه,أنا أكره عندما يبكون ماذا قلتى له؟

Parce que... quand la nuit tombe ... c'est à ce moment que les parents commencent à manquer à leurs enfants, et ils pleurent tout au long de la nuit.
لأنّه عندما حلّ الليل... بدأ كلّ الأطفال يفتقدون لآبائهم و ظلّوا يبكون طوال الليل

Les gens ont l'air stupide quand ils pleurent.
يغدو شكل الناس غبيًا عندما يبكون.

Mes gosses, ils pleurent leur père chaque nuit.
أطفالي.. ما زالوا يبكون على أبيهم ليلاً

Et si ennuyeux lorsqu'ils pleurent.
ومزعجون جداً عندما يبكون

Les autres bébés, quand ils naissent, ils pleurent, ils font "ouin-ouin".
الأطفال الآخرون الذين ولدوا يبكون هكذا

ils pleurent vraiment.
‏وأعني أنهم يبكون حرفياً. ‏

ils pleurent sans arrêt.
وهم يبكون طوال الوقت.

Nos gosses, ils pleurent. Ils font :
أطفالنا يبكون هكذا