"ils vont faire" - Traduction Français en Arabe

• سيفعلون
• سيفعلونه
• سيقومون
• سوف يفعلون
• سيصنعون
• سوف يقومون
• سيفعلوه
• سيجرون
• سيفعلونها
• ان يفعلوا
• سيفعلانه

Et on doit savoir ce qu'ils vont faire pour ça.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

Que penses-tu qu'ils vont faire quand ils découvriront la vérité?
ماذا بإعتقادك سيفعلون بى عندما يعرفون بهذا الامر؟

On dit qu'ils la retienne jusqu'à ce qu'il décident ce qu'ils vont faire d'elle.
ويقال إنها محجتزة لديهم حتى يقرروا ما سيفعلونه بها

As-tu seulement une idée de ce qu'ils vont faire à cet homme ?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

Donc, si ça marche, ils vont faire ça à l'armée
حسناً، لو نجح هذا سيقومون بتنفيذه في الجيش؟

Ils viennent te chercher. J'ignore ce qu'ils vont faire.
أنهم آتون من أجلك، ولست أعرف ماذا سوف يفعلون.

ils vont faire des robots qui crachent dans ton hamburger ?
أحقاً ؟ هل سيصنعون رجال آلية تبصق في الهامبرغر خاصتك ؟

Sans cesse ils se demandent ce qu'ils vont faire pour que leurs enfants puissent grandir bien.
وهم يتساءلون باستمرار ماذا سيفعلون كيما ينمو أطفالهم نمواً جيداً.

ils vont faire quoi quand ils sauront qu'on ne laisse sortir qu'une personne ?
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون اذا علموا أننا تركنا شخصًا واحد فقط يخرج.

Tu sais, maman, parfois les gens disent qu'ils vont faire des choses dans la vie et ils ne les font jamais.
تعرفين يا أمي؟ أحيانا كثيرة يقول الناس أنهم سيفعلون أشياء في حياتهمو لا يفعلونها أبدا أبدا

Que pensez-vous qu'ils vont faire quand ces vies catholiques seront perdues ?
ماذا سيفعلون حين تفقد حياة أولئك الكاثوليكية؟

Je suis puni à vie, mais qu'est-ce qu'ils vont faire, ajouter un jour de plus, pour avoir fait le mur ?
نعم، أنا مُعاقب لمدى الحياة. لكن ماذا سيفعلون إضافة يوم آخر من التسلل؟

ils vont faire tout ce qu'ils pourront pour faire du juge Randall la victime innocente.
سيفعلون كل ما في وسعهم لكي يظهر القاضي راندال كضحية بريئة.

Je sais exactement, ce qu'ils vont faire avant qu'ils le fassent.
أعرف بالتحديد ماذا سيفعلونه قبل أن يفعلوا

C'est ce qu'ils vont faire.. Être sur notre dos, à attendre une erreur.
هذا ما سيفعلونه يراقبون عن كثب منتظرين خطئاً

Mais beaucoup de gens demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui.
لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم.

J'ai un cancer du sein, et ils vont faire une mastectomie demain.
لدي سرطان الثدي ، و سيقومون بجراحة إستئصال الثدي غدا

Bientôt ils vont faire bien plus que simplement voir.
قريبا جدا سوف يفعلون أكثر بكثير من الرؤية

Donc, ici, ils vont faire quelques fenêtres.
. إذاً،هنا سيصنعون بعض النوافذ

Ou il arrive que les choses ne se passent pas comme on l'espérait, et je pense que c'est dur pour beaucoup de gens de savoir qu'ils vont faire des erreurs.
بالطريقة التي كنت تتوقعها وأظن ان هذا شيء صعب للكثير من الناس ان يعلموا أنهم سوف يقومون بعمل خطأ ما

Tout ce qu'ils vont faire c'est choisir une date pour le procès.
إسمعي ، كل ما سيفعلوه هو تحديد موعد محاكمة

Il dit que cette année, ils vont faire un contrôle anti-drogues au tournoi.
قال أن هذه السنة، سيجرون فحص ضد المخدرات في البطولة

Pour réfléchir aux erreurs qu'ils ont déjà faites ou celles qu'ils vont faire.
ليفكروا في الاخطاء التي فعلوها أو تلك التي سيفعلونها

Je ne veux pas aller aux urgences à attendre que des docteurs se décident à savoir ce qu'ils vont faire de moi.
لا اريد ان اذهب إلى - الطوارى وانتظر الدكاترة ليكتشفوا ما يجب عليهم ان يفعلوا معى -

Ils comptent pas faire ce que je crois qu'ils vont faire.
لن يفعلا ما أظن أنهما سيفعلانه