"ils vont venir" - Traduction Français en Arabe

• سيأتون
• سوف يأتون
• إنهم قادمون
• وسيأتون
• سيأتوا
• هل هم قادمون
• سيجيئون

Ils vont venir pour nous et cette salle est complètement exposée.
سيأتون مُباشرةً إلينا وستكون تلك الغرفة مُعرضة لخطر كبير

Ils vont venir habiter avec nous quand le bébé naîtra.
هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Ils vont venir vous chercher en premier! Alors, voilà mon conseil.
أنهم سيأتون في أثركم أولاً و هذه نصحيتي لكما

- Sauf tes parents, mais Ils vont venir, quand il n'y aura plus de trafic.
-حسناً، ماعدا والديك . وبالمناسبة، سوف يأتون قريباً. انهم عالقين بزحمة المرور.

- Ils savent où on est. - Ils vont venir nous chercher.
أنهم يعرفون أين نحن، نيك انهم سوف يأتون لنا

Ils vont venir au mariage.
إنهم قادمون إلى الزفاف.

La presse va sortir quelque chose au sujet du divorce. Ils vont venir à vous pour un commentaire
ستروي الصحف شيئاً عن الطلاق وسيأتون لأخذ أقوالك، لا تعطهم شيئاً

Tu crois qu'Ils vont venir si tu allumes ton joint gros comme une allumette ?
ماذا تعتقد؟ سيأتون إلى هنا إن أشعلت هذا الحشيش الصغير؟

Avec le sentiment qu'un jour, Ils vont venir pour toi... et tes enfants.
و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Si ils savent où je suis, Ils vont venir me prendre et me mettre en prison.
ولو علم بمكاني , سيأتون للقبضِ عليّ .وسيضعوني بالسجن

Il regardait le ciel en disant: "Ils vont venir me chercher."
سيرس كان يشير للسماء قائلاً سيأتون ليعيدوني للوطن

Ils vont venir pour me rechercher, s'ils ne l'ont pas déjà fait.
سيأتون للبحث عني، إن لم يكونوا قادمين مسبقا.

Les flics ont trouvé les corps, Ils vont venir poser des questions.
وجدت الشرطة الجثث في المستودع سيأتون يطرحون الأسئلة

Eh bien... s'ils veulent se débarrasser de moi, Ils vont venir avec moi.
حسناً, إذا كانوا يريدون قتلي إذن سيأتون معي

Ils vont venir ici demain, dix d'entre eux, pour tuer tout le monde au village.
سوف يأتون هنا غداً عشرة منهم ليقتلون جميع من في القرية

Que tu aimes ou pas, ce qui vient d'arriver. Ils vont venir te chercher.
سواء أحببتَ ما حدث هنا اليوم أو لم تحب ذلك سوف يأتون إليك

Ils vont venir plus tard. Le père est apparemment connu.
سوف يأتون في وقت لاحق الأب على ما يبدو مشهور

Gardez les chaînes sur vous, bien sûr, mais ouvrez votre cage donc quand je mourrai, et les animaux viennent pour moi, Ils vont venir pour vous aussi.
مـُـبقياً السلاسل عليك, بالطبع ولكن سأفتح باب القفص ولهذا عندما أموت وتأتي الحيوانات لتنهش جسمي سوف يأتون أليك ايضاً

- Oh, Ils vont venir. Les dragons sont en chemin. - Quand ?
أوه، إنهم قادمون التنانين في طريقها.

Ceux qui nous aident devraient t'entendre et Ils vont venir.
الآناس الجيدون سيسمعون وسيأتون.

Ils vont venir nous chercher.
أنا واثقة أنّهم سيأتوا لأجلنا. إنّهم يعلمون بموقعنا.

Ils pensent peut-être que je suis mort, mais Ils vont venir te chercher.
ربما يحسبونني ميّتة، لكنّهم سيجيئون بحثًا عنك.