"imaginais" - Traduction Français en Arabe

• أتخيل
• تخيلت
• اتخيل
• توقعت
• أتصور
• تصورت
• تخيل
• تصورته
• تخيلتك
• تخيلتها
• تخيّلت
• أتخيّل
• أتخيلك
• أتخيله
• تَخيّلتُ

En venant ici, je n'imaginais pas que votre civilisation existait encore.
الطريقة الأصلية عندما أتينا إلى هنا لم أتخيل أبداً

À l'époque, je n'imaginais pas que j'aurais à répéter ces mots sept ans plus tard, avec un plus grand sentiment d'urgence.
وحينها، لم أتخيل أبدا أنني سأضطر لإعادة هذه الكلمات نفسها بعد سبع سنوات، ولكن بشعور أعمق بالإلحاح.

Ce n'est pas la vie que j'imaginais après le lycée.
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية

Je me suis aperçu qu'elle serait plus efficace si j'imaginais une de mes peurs.
أدركت أنني سأستمع له أكثر إذا تخيلت شيئاً أخاف منه حقاً

J'imaginais pas que ça serait un problème. Je dirai à Mike que ma mère et ma soeur ne veulent pas de lui ici.
واو لم اتخيل ابدا انه ستكون لديكم مشكلة بذلك اعتقد اني ساخبر مايك ان امي واختي لاتريدانه هنا

Tu es plus faible que je l'imaginais, même avec la lame.
يبدو هذا أضعف بقليل مما توقعت أن تكون مع الشفرة

Au début, je ne m'imaginais pas me tenir avec vous ce soir.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

Ça me rongeait, toutes ces choses que j'imaginais.
و لكن الأمر تمكن مني جميع الأشياء التي كنت أتخيل حدوثها

C'est encore pire que ce que j'imaginais.
بل هو أكثر مثير للاشمئزاز مما كنت أتخيل.

Je m'imaginais dans ces maisons, faisant partie de ces vies, assis à table, regardant la télévision, un feu dans la cheminée.
كنت أتخيل نفسي في تلك المنازل جزء من تلك الحيوات، على مائدة الطعام أشاهد التلفاز، بينما النيران مشتعلة.

J'imaginais les gens y laisser leurs vestes et leurs inhibitions, symboliquement.
تخيلت الناس يعلقون معاطفهم وبشكل رمزي ما يكبتونه أيضاً

Quand tu imaginais embrasser Paige, tu embrassais une sorte de visage avec ta main.
فعلت ماذا؟ نعم، أم، عندما تخيلت كنت تقبيل بيج،

Je vous imaginais du genre à avoir une entrée privée, je ne suis pas déçu.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

J'imaginais que je voyageais aux côtés d'un rayon lumineux.
لقد كنت اتخيل اني اركب جنبا الى جنب مع شعاع الضوء

J'imaginais pas ça, à ce stade de ma vie.
هذا ليس المكان الذي توقعت التواجد فيه في هذه المرحلة من حياتي

Je n'imaginais pas que le président les lirait à la Nation... lors de la perte de l'autre équipage d'astronautes.
لم أتصور أبداً أن الرئيس سوف يقرأها بصوت عالٍ على الأمة حداداً على فقدان طاقم رواد الفضآء

Et quand je l'ai amené à l'école pour son premier jour, j'imaginais ton premier jour.
،وعندما نظرت إليها في أول يوم مدرسي تصورت يومك الأول

Quand j'étais une petite fille, j'imaginais que ma mère était une danseuse étoile qui dansait pour les rois et les reines à Londres et à Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات

Je l'imaginais plus grand sur le mur de notre magasin.
لطالما تصورته أكبر على الحائك في متجرنا الخاص.

Je ne sais pas, juste... ce n'est pas comme ça que je t'imaginais, je suppose.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

J'imaginais que cela allait être la plus heureuse période de ma vie, mais le calme dans lequel nous vivons ici n'est pas ce dont j'avais rêvé.
لقد تخيلت أنها ستكون أسعد لاحظات حياتي لكن الحياة هادئة هنا ليست كما تخيلتها

Oui, parce que je m'imaginais toutes les filles en sous-vêtements.
نعم, ذلك لأنني تخيّلت جميع الفتيات بملابسهنّ الداخلية

Non. J'ai appris qu'il sortait de prison. Je n'imaginais jamais le revoir.
كلاّ، لقد سمعتُ أنّه كان سيخرج من السجن قريبا، لمْ أتخيّل قط أنّه سيسعى ورائي

Le cuir dans lequel je t'imaginais quand je mettais de la crème sur ton délicieux torse imberbe.
الجلد الذي أتخيلك به .عندما أفرك شعر صدرك الناعم بالكريم

Je l'imaginais buvant des margaritas sur une plage du Mexique.
كنت دائـما أتخيله يشـرب المارجريتا على شـاطيء المكسـيك

Je suis en enfer et c'est pire que ce que j'imaginais.
ذَهبتُ إلى الجحيم، وهو أسوأُ مِنْ تَخيّلتُ. نونان،أين أنا؟