"imagine" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد
• تخيل
• أظن
• اعتقد
• أتخيل
• تخيلي
• أفترض
• تخيّل
• أخمن
• أتصور
• تصور
• اظن
• اتخيل
• أحزر
• أخمّن

J'imagine que vous allez passer à votre prochaine personne en danger.
أعتقد إذن أنّكَ ستنتقل إلى الشّخص الغريب البائس التّالي؟

Nous aurions... trouvé un endroit dans le park, j'imagine, sous l'un de ces ponts.
كنا سنجد مكاناً ما فى الحديقه أنا أعتقد تحدت أحد الجسور

imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

-Le lancement du livre à lieu demain, dont j'imagine que l'auteur X va finalement rester anonyme.
غداً ، لذلك أظن أن الكاتب . المجهول سيقى مجهولاً بعد كل هذا

J'imagine qu'il y a assez de peine pour nous tous.
اعتقد انه يوجد حزن كافي ليرحل عنا جميعاً

Moi, quand j'ai beaucoup de travail devant moi, j'imagine le montage que j'aurais fait pour le finir et travailler à l'envers.
حسنا، أينما كانت أمامي مهمة كبيرة أتخيل مونتاج ما كنت سأفعله لإنهائها وأعمل للوارء، على سبيل المثال

imagine un peu être enchaîné si fort que chaque atome de ton corps est comprimé, immobile.
تخيلي أن تظلي محبوسة في مكان بعيد رغم قوتك الهائلة لا يمكنك إستخدامها

J'imagine qu'on ne peut pas annuler cet horrible dîner ce soir.
أفترض أنه لا يمكننا إيقاف هذا العشاء الشنيع الليلة

Alors j'imagine que tu gardes les 4 autres doigts levés ?
لذا أعتقد حقاً أنك سترفع الأربع أصابع الأخرى ؟

J'imagine que c'est pour ça que je porte encore l'alliance.
أعتقد أنّ لهذا السبب ما زلتُ ارتدي الخاتم.

J'imagine qu'il a finalement poussé le mauvais gars trop loin.
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا

imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

imagine si c'était une botte de foin, et qu'elle porterait une jupe de campagne.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

imagine si on avait eu ça quand on était jeunes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

J'imagine que vous êtes vraiment de meilleures personnes que nous là-haut.
أظن أنكم فعلاً أشخاص أطيب منّا في الطابق العلوي

Et j'imagine qu'on va devoir rentrer à Quahog et trouver un boulot pour Peter.
لذلك أظن أنه يجب أن نعود لكوهوج وإيجاد وظيفة لـ بيتر

Hé bien j'imagine que vous savez ce que sont les secrets.
حسنا ، اعتقد أنك تعرف . الكثير عن الأسرار

J'imagine que c'était difficile pour vous, de réaliser que je ne vous appreciais pas.
أتخيل إنه كان من الصعب عليك لإدراك بإني لست معجب بك.

imagine comme ils aiment cet homme pour refuser d'admettre les faits.
تخيلي مدى حبهما لهذا الرجل كي يعيشا بحالة الإنكار

J'imagine qu'on devra ouvrir la maison pour des visites guidées.
.. أفترض أننا سيكون تأجير المنزل الي السياح

imagine que tu veux envoyer un message, mais tu ne veux pas sortir ton téléphone.
تخيّل أنّك تريدُ أن ترسل رسالةً ولكنّكَ لا تريدُ أن تخرج هاتفك.

De la tête au pieds en jeans et chaussures confortables j'imagine.
بطرحة من الرأس إلى القدمين وحذائين مرهفين كما أخمن

Chaque fois que je suis ici, J'imagine que c'est ce que elysium doit ressembler.
كلما جئت لهنا أتصور مدى جمال تلك الجنة التي نعيش بها

Je n'imagine pas comment ça doit être difficile pour vous.
لا أستطيع تصور مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك

J'ai arrêté la cocaïne. J'imagine que je peux arrêter les commérages.
لقد استسلمت اظن باني استطيع التخلي عن القيل والقال

{\pos(192,210)}J'imagine que tout le monde gère la pression à sa manière.
اتخيل ان كل واحد يتعامل مع الضغط بطرقته الخاصة

Donc j'imagine que tu viens en personne pour me dire oui.
إذن أحزر أن هذه الزيارة الشخصيّة الخاصّة تعني موافقتك

Mais j'imagine que vous le saviez, télépathe.
لكني أخمّن أنك تعرف ذلك سلفًا يا قارئَ العقول.