"importe ce" - Traduction Français en Arabe

• مهما
• يهم ما
• أيما
• يهمني ما
• أهتم بما
• يهمّ ما
• أيّما
• أهتم لما
• أبالي بما
• أي ما
• يهم ماذا
• اهتم بما
• آبه بما
• آياً
• أكترث لما

Peu importe ce que tu fais, Rustik, ne fais pas d'étincelles.
مهما يكن ما ستفعله ,سنوتلت لا تطلق شرارة النيران.

Ecoutez, peu importe ce qui pouvait se passer là bas, c'etait assez grave pour que Dicey veuille quitter le navire
إستمعا، مهما الذي كان يحدث هناك كان سيئا كفاية كي يجعلها تُريد مغادرة الفريق بنهاية الموسم

Franchement, peu importe ce qu'il voulait parce qu'il travaille pour moi, et il a besoin d'aide avec cette affaire.
بصراحة لا يهم ما الذي اراده لأنه يعمل لي وهو يحتاج مساعدة في هذا الشيء

Peu importe ce que l'on fait, la rivière continuera de couler dans la même direction.
لا يهم ما فعلت ولكن النهر يستمر في التدفق في نفس الاتجاه

Peu importe ce qui t'ennuie, garde-le pour toi, ok ?
مهما يكن مايزعجكِ، احتفظي به لنفسكِ فقط، حسنا؟

Qu'importe ce qu'il te paye ce soir. Je double le prix.
مهما كان ما يدفعونه لك الليلة، سأجعله لك مضاعفاً.

Roxy, peu importe ce qui se passe, je suis avec toi.
مهما كان ما يحدث الآن، سوف أمسك بكِ، حسنٌ؟

Qu'importe ce qu'on jouait, cela finissait en scène de sexe.
مهما كان الدور كنت دائماً تحوله لمشهد جنسي

Peu importe ce que vous tramez en vous appropriant l'entretien, je veux ma part.
مهما كان ما يحدث هنا تعلمون, التحكم باعمال السجن, اريد قطعة

Peu importe ce que tu crois savoir, tu ne sais rien.
مهما كان ما تظنين بأنكِ تعرفينه فأنت لا تعرفينه

Peu importe ce que je dis, tu vas me le dire.
لا يهم ما سأقوله سوف تخبريني على كافة الاحوال

Peu importe ce qu'ils croient ! Seule la vérité compte !
لا يهم ما يعتقده الناس,لكن هذا ما حدث فعلا

Peu importe ce que tu fais, du moment que tu balances le décolleté.
لا يهم ما تفعله طالما برعت فى اظهار صدرك

Peu importe ce que tu as prévu pour moi, je ne céderai jamais, ne renoncerai jamais.
لا يهم ما كنت قد خططت لي أنا لن أترجع ' ولن أتنازل أبدآ

C'est notre devoir. Peu importe ce qui nous arrive.
علينا مواصلة فعل هذا، ولا يهم ما قد يصيبنا.

Peu importe ce qu'il est arrivé à cette femme c'est très similaire au Juge.
أيما حدث لهذه السيدة مشابه جداً لما حدث مع ذلك القاضي

Non, peu m'importe ce que tu as fait. Tu restes un homme honnête et respectable.
كلا، رجاءً، لا يهمني ما فعلته فأنت لا تزال رجل محترم وشريف

Peu importe ce qu'on me fera. J'ai tué mon meilleur ami.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Peu importe ce que vous essayez, peu importe quand, peu importe votre effort, j'aurai toujours une étape d'avance sur vous pour une simple raison.
لا يهمّ ما تحاول، لا يهمّ متى ولا يهمّ مدى اجتهادك بفعل ذلك سأسبقك دوماً بخطوة لسبب واحد بسيط

Peu importe ce que la reine des glaces vous donne, mon peuple vous offrira plus.
اسمع، أيّما يكن ماستعطيك إياه ملكة أمّة الثلج، سيعرض عليك قومي أكثر

Peu importe ce qu'ils me font, mais je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
لا أهتم لما يفعلونه بي، لكنني لن أتحمَّل أي سوء قد يحدث لكِ

Peu importe ce qu'il vous a dit, remettez le chauffage.
لا أبالي بما أخبركَ به أعِده للعمل الآن

Je ne sais pas où tu vas chaque nuit, mais ça doit cesser, peu importe ce que c'est.
لا أعلم مالذي تفعله كل ليلة لكن يجب أن ينتهي أي ما كان

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Peu importe ce que tu penses.
انا لا اهتم بما تعتقدة , حسناً ؟ هذا الشىء ليس بهذا السوء

Peu importe ce que tu crois... Les chaussettes fonctionnent.
لا آبه بما تقول فهذه الجوارب سارية المفعول

Peu importe ce qu'il a fait, ça n'a pas été vu par les autres observateurs Je m'inquiète de ce qu'il t'a donné
آياً يكن ما فعله ، لم يراه المراقبين الأخرين - كل ما أهتم به ما فعله بك -

Et si ça nous fait que reculer, qu'importe ce que ça coûte.
وإن كانت سترجعنا إلى الأسفل فلا أكترث لما سيتطلب الأمر