"impulsions" - Traduction Français en Arabe

• نبضات
• النبضات
• خرج
• النبض
• نبض
• إندفاع
• النزوات
• النبضة
• الإندفاع
• الدوافع
• الطاقة الموجهة
• سقفاً متسقاً وعالياً
• دوافعنا
• اندفاعاته
• نبضِ

Alors même si le couteau de chirurgie est capable de couper le circuit Neurologique d'où vient les impulsions du patient atteint d'OCD,
إذاً، بينما جراحة سكين غاما، يمكن أن تعطّل الدوائر العصبية حيث تتشكل نبضات . الوسواس القهريّ عند المريض

Le cerveau humain, le cœur, marchent par impulsions électriques. Exactement.
حسنٌ، المخ البشري والقلب يعملان بواسطة نبضات كهربية.

Générateurs d'impulsions rapides présentant les deux caractéristiques suivantes :
مولدات النبضات ذات السرعات العالية تتميز كلتا الخاصيتين التاليتين:

a. Énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 20 W;
أ - طاقة خرج تزيد على 1.5 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 20 واط؛ أو

Il a été proposé d'établir un système de surveillance par détection des impulsions électromagnétiques basé au sol.
قدم اقتراح بإنشاء نظام أرضي لرصد النبض الكهرومغناطيسي.

Il n'y a pas moyen que ce pistolet à impulsions descende tous ces drones avant qu'ils nous passent dessus.
لا توجد وسيلة أن نبض بندقية سوف تتخذ كل تلك الطائرات بدون طيار قبل أن يحصل بنا في الماضي.

51. L'augmentation de l'interdépendance entre nations accélère la transmission des impulsions de croissance positives et des chocs négatifs.
٥١ - وقد عجﱠل تزايد الترابط فيما بين الدول من نقل كل من نبضات النمو اﻹيجابية والصدمات السلبية.

Elle est basée sur la propagation d'impulsions lumineuses très brèves entre les horloges au sol et une horloge placée en orbite autour de la Terre.
وتستند التجربة إلى بث نبضات خفيفة قصيرة جدا بين الساعات الأرضية وساعة موجودة في مدار حول الأرض.

Des impulsions envoyées par les terminaisons nerveuses. De l'électricité dans le cerveau.
نبضات تبعثها النهايات العصبية، الكهرباء في المخ

L'ensemble du bâtiment fonctionne sur fibre optique qui opèrent sur des impulsions de lumière, donc elle éteint les amortisseurs et utilisé ses pouvoirs.
تشغيل المبنى كله على الألياف البصرية التي تعمل على نبضات من الضوء، حتى انها تحولت قبالة عوامل المثبطة وتستخدم سلطاتها.

81. Générateurs d'impulsions rapides 65
مرسمات التذبذبات مولدات النبضات ذات السرعات العالية

Et si de telles impulsions sont émises sans que les vibrations à l'origine ne soient perçues par le tympan ?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

J'ai voulu réduire le cerveau en impulsions électriques.
أمضيت حياتي محاولاً وضع العقل في سلسلة من النبضات الكهربية

1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion; ou
1 - طاقة خرج تتجاوز 50 مللي جول للنبضة؛ أو

a. Une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 5 kW; ou
أ - طاقة خرج تزيد عن 2 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 5 كيلو واط؛ أو

b. Énergie émise en impulsions ayant une < < durée d'impulsion > > supérieure à 10 us et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خرج نبضي تزيد " مدة النبضة " فيه عن 10 ميكروثانية ويتوافر فيه أي مما يلي:

Tableau 5 Stations de détection des impulsions électromagnétiques incorporées dans le Système de surveillance international
الجدول ٥ محطات رصد النبض الكهرومغناطيسي المدرجة في نظام الرصد الدولي

les impulsions électromagnétiques neutralisent l'électronique.
نبض قوى كهروماغناطيسى يستطيع أن يضرب أكثر الالكترونيات المستنده الكترونيا

Vous ne pouvez plus agir selon vos impulsions.
لا يُمكنك التصرف تجاه كل إندفاع بداخل نفسك

Nous continuons d'observer certaines impulsions négatives qui détruisent la base des relations entre les États qui se sont unis voilà plus d'un demi-siècle.
فنحن لا نزال نشهد بعض النزوات السلبية التي تدمر أساس العلاقة القائمة بين الدول التي وحدت صفوفها منذ أكثر من نصف قرن.

Seulement des milliards d'années d'impulsions sexuelles.
فقط مجرد بضعة بلايين من السنين من الإندفاع الجنسى الطبيعى

Elles servent à relier l'environnement extérieur et le fonctionnement des systèmes internes, à transmettre des impulsions et à recueillir des informations en retour.
وهي تستخدم لربط البيئة الخارجية وتشغيل النظم الداخلية لنقل الدوافع من أجل العمل وتوفير ردود الأفعال.

55. Le Canada accepte la recommandation 32, puisque le cadre législatif du Canada régit déjà l'utilisation de dispositifs à impulsions (DAI).
55- تقبل كندا التوصية 32 إذ إن الإطار التشريعي لكندا ينظم فعلاً أسلحة الطاقة الموجهة.

Le Comité regrette en outre que les directives nationales n'aient pas de caractère contraignant et ne fixent pas des conditions suffisamment restrictives en ce qui concerne l'utilisation des armes à impulsions dans le pays (art. 2 et 16).
وفضلاً عن ذلك، تأسف اللجنة لكون المبادئ التوجيهية الوطنية غير ملزمة ولا تحدد سقفاً متسقاً وعالياً بما فيه الكفاية يحكم استخدام هذه الأسلحة في جميع أنحاء البلد (المادتان 2 و16).

Je pense qu'il est temps de faire face à ce pouvoir et de suivre nos impulsions.
اظن بأن حان الوقت لاغتنام تلك القوه و التوقف عن قتال دوافعنا

Le roi vous aurait brûlé pour hérésie d'avoir habilité les impulsions de son fils.
الملك سيحرقك من اجل الهرطقه لتمكين ابنه من اندفاعاته

Pourquoi s'embêter à mettre un générateur d'impulsions dans ce baquet ?
الذي تُضايقُ الوَضْع a محرّك نبضِ في هذا السطلِ؟