"in latin america and" - Traduction Français en Arabe

    • في أمريكا اللاتينية ومنطقة
        
    Evaluation of the Environmental Projects in Latin America and the Caribbean (Évaluation des projets environnementaux en Amérique latine et aux Caraïbes) UN تقييم المشاريع البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, édition de 2011 UN لمحة عامة عن التنمية المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2011
    Overview of Financial Development in Latin America and the Caribbean, édition de 2012 UN نظرة عامة على التنمية المالية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2012
    Le deuxième tome de l'ouvrage Regulation and Supervision of Banks: Case Studies in Latin America and the Caribbean est sorti, ainsi que cinq numéros de la collection Financiamiento del Desarrollo. UN ونشر الجزء الثاني من " تنظيم المصارف واﻹشراف عليها: دراسات حالات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " وخمسة أعداد من سلسلة Financiamiento del Desarrollo.
    La Commission a effectué des travaux de recherche de grande qualité, publiant 76 documents dans la série Macroeconomics for Development in Latin America and the Carribean. UN وقام البرنامج الفرعي بإنتاج بحوث عالية الجودة من خلال نشر 26 ورقة في سلسلة الاقتصاد الكلي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    20. Gomez, Elsa. < < Equity, Gender and Health Policy Reform in Latin America and the Caribbean. > > UN 20 - السا غوميز " التكافؤ ونوع الجنس وإصلاح السياسات الصحية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "
    ii) Augmentation du nombre des téléchargements des publications phares du sous-programme intitulées < < Foreign Investment in Latin America and the Caribbean > > et < < Agricultural Panorama of Latin America and the Caribbean > > et de certaines publications contenant des analyses des politiques et des recommandations quant aux mesures à prendre UN ' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للحالة العامة الزراعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات من أجل العمل
    Les délégations ont en particulier fort apprécié les conclusions analytiques et les recommandations formulées dans la publication de la Commission intitulée Social Cohesion: Inclusion and a Sense of Belonging in Latin America and the Caribbean. UN وبوجه خاص، أشادت الوفود إشادةً كبيرة بالاستنتاجات والتوصيات التحليلية لمنشور اللجنة الاقتصادية، التماسك الاجتماعي: الإدماج والشعور بالانتماء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    iii) Pourcentage d'usagers disant avoir bénéficié des analyses et des recommandations de politique générale figurant dans la publication intitulée Public Management and Development in Latin America and the Caribbean et dans des publications relevant du sous-programme UN ' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة
    Conférence intitulée " The Rule of Law in Social Change in Latin America and the Caribbean " , organisée par l'Association américaine du droit international, Sam Lord's Castle, (Barbade), 16-17 mars 1977. UN مؤتمر " سيادة القانون في التغير الاجتماعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " عقد برعاية الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي، في سام لوردز كاسيل، بربادوس، ١٦-١٧ آذار/مارس ١٩٧٧.
    ii) Nombre accru de téléchargements des publications phares du sous-programme intitulées Foreign Investment in Latin America and the Caribbean et Agricultural Panorama of Latin America and the Caribbean et de certaines publications contenant des analyses des politiques et des recommandations quant aux mesures à prendre UN ' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي للبرنامج الفرعي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والحالة العامة الزراعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات تحليلية متعلقة بالسياسات ذات صلة وتوصيات من أجل العمل
    ii) Augmentation du nombre de téléchargements des publications phares du sous-programme intitulées Foreign Investment in Latin America and the Caribbean et Agricultural Panorama of Latin America and the Caribbean, ainsi que de certaines publications contenant des analyses des politiques et des recommandations quant aux mesures à prendre UN ' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل المنشور الرئيسي الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مشهد زراعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من المنشورات المختارة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسة تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات للعمل
    En mai 2010, le Rapporteur spécial a pris part à un séminaire sur le multiculturalisme et l'industrie du pétrole et du gaz en Amérique latine et aux Caraïbes tenu à Carthagène (Colombie) et organisé par la Regional Association of Oil, Gas and Biofuels Sector Companies in Latin America and the Caribbean. UN 39 - وفي أيار/مايو 2010 شارك المقرِّر الخاص في حلقة دراسية عن التعدّدية الثقافية وصناعة النفط والغاز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في قرطاخينا بكولومبيا، نظّمتها الرابطة الإقليمية لشركات قطاع النفط والغاز وأنواع الوقود الحيوي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    iii) Pourcentage d'usagers qui reconnaissent avoir bénéficié des analyses et des recommandations de politique générale figurant dans la publication intitulée Public Management and Development in Latin America and the Caribbean et une sélection de publications du sous-programme UN ' 3` نسبة المستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة
    Monitoring sustainable development in Latin America and the Caribbean (Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes) UN 602 (د-30) رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    iii) Nombre de lecteurs de la publication phare Foreign Investment in Latin America and the Caribbean qui, dans leurs réponses à des questionnaires d'enquête, jugent ces analyses et recommandations < < utiles > > ou < < très utiles > > pour leur travail UN ' 3` عدد قراء المنشور الرئيسي " الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " الذين يردون على الدراسات الاستقصائية والذين يعتبرون التحاليل والتوصيات الواردة فيه " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم
    Fighting Hard Cord Cartels in Latin America and the Caribbean (2005). UN مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2005)
    Vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida. Gender and Women's Vulnerability to HIV/AIDS in Latin America and the Caribbean, Organisation panaméricaine de la santé UN دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن نوع الجنس وتعرُّض المرأة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية
    Quelquesunes de ces monographies ont servi à la rédaction du World Investment Report 2006: les investissements directs à l'étranger des pays en développement et des pays en transition: incidences sur le développement, et de la publication de la CEPALC en 2005 intitulée < < Foreign investment in Latin America and the Caribbean > > . UN واستُخدمت بعض الحالات كمدخلات في إعداد تقرير الاستثمار العالمي، 2006: الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: آثاره على التنمية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي 2005: الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
    - Dossier on Domestic Violence in Latin America and the Caribbean (2005); UN - ملف بشأن العنف العائلي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، (2005)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus