"inconfortable" - Traduction Français en Arabe

• غير مريح
• غير مريحة
• غير مرتاح
• الغير مريح
• غير مرتاحة
• غير مريحه
• بعدم الارتياح
• غير المريح
• بعدم الراحة
• غير مريحين
• غير مُريح
• غير مُريحة
• مريحًا
• مُزعج إلى
• وضعا غير

C'était désespérément inconfortable, et brûlant, et devant nous, se trouvait encore la plus grande chaine de montagnes du parcours.
لقد كان الطقس ساخناً والطريق غير مريح هذا ونحن لم نتجاوز بعد اكبر سلسلة جبلية

Ce n'est pas facile pour moi de faire ça. C'est une position assez inconfortable.
من الظلم حقاً أن تجعلينى أقوم بهذا هذا غير مريح للغاية

Tout cela pourrait être très inconfortable pour le Six.
هذه الأشياء ستكون غير مريحة للمخابرات السرية

L'ancien était inconfortable et très dangereux.
أعني، القديمة كانت غير مريحة بالمرّة وخطرة جداً

J'ai fait du pain de bœuf vu que tu es inconfortable avec la non-spécificité du pain de viande.
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم

je comprend que c'est une position inconfortable pour vous , avoir le sentiment de trahir des personnes tellement proches
أتفهم بأنه موقف غير مريح لكِ تشعرين وكأنكِ تخونين أشخاصاً كنت مقربة منهم

Je n'ai jamais réalisé que d'être dans une voiture ça serait si inconfortable.
لم اكن اعتقد ابدا ان الركوب في عربة بحصان سيكون غير مريح جداً

Quand à mes vêtements, ma décoration, le monde moderne est terriblement inconfortable, vous ne croyez pas ?
و بالنسبة لملابسي, خياري في الديكور, العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

Bien, peut être que j'ai dit certaines choses qui l'ont peut être fait se sentir "inconfortable".
حسنا، ربما قلت بضعة أشياء التي قد قمت بها له يشعر "غير مريح".

Une d'elles est... vraiment lente et peut-être très inconfortable, mais finit par te ramener auprès de ces enfants.
وأحدها بطيء وربما غير مريح لكن في النهاية يقود للأطفال

Eh bien, je préférerais ne pas passer les prochaines 24 heures dans un silence inconfortable avec toi,
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ

s'il présente un drapeau rouge, cela rendra notre séjour en Russie légèrement inconfortable.
إذا خرج العلم لأحمر هذا سيجعل إقامتنا فى روسيا غير مريحة قليلاً

Je suis désolée si cette tension sexuelle t'a rendu inconfortable.
أنا آسف إذا كان كل هذا التوتر الجنسي جعلك غير مريحة.

C'est pour une bonne cause et on garderait ça entre nous sauf si le fait de mentir à Bill est trop inconfortable pour vous.
إنّها قضية نبيلة. وسنحتفظ بهذا سراً بيننا. ما لم تكن فكرة الكذب على بيل غير مريحة لك.

Mais ensuite je l'ai essayé ce matin et il était inconfortable et il démangeait et était complétement mauvais.
و بعدهــا جرّبت لبساها هذا الصباح و كانت غير مريحة و مثيرة للحكــة و لبسهـا كان خطأً بالكامل كانت مثل بدلة صُنعــت

Donne-moi la main, je vais t'aider. C'est inconfortable !
اعطنى يدك, سأساعدك على النهوض انت تبدو غير مرتاح

J'ai pensé que tu préfèrerais ça à ton inconfortable tenue d'hôpital.
اعتقدت أنك تفضل هذه على رداء المشفى الغير مريح

Si ça vous rend inconfortable, peut être que vous devriez venir à nos meetings.
إن كنتِ غير مرتاحة تجاه ذلك, ربما كان من المفترض بكِ حضور لقاءاتنا.

Ce n'est qu'un cycle d'infos, et qu'un tour de fin de soirée inconfortable.
انها دورة أخبار واحده ودورة أخبار غير مريحه آخر الليل

Si tu te sens un peu inconfortable au labo, ou les effets secondaires de l'expérience, promet que tu me le diras ?
اذا شعرتي ابداً بعدم الارتياح في المختبر او تختبرين اي اثار جانبيه عدي بأنك سوف تخبرينني حسناً

C'est très inconfortable de rester allongé sans bouger.
إنه من غير المريح أن تظل بنفس الوضعية طوال الوقت

Mais Choe Yeong Do a focalisé son attention sur moi, et ça devient de plus en plus inconfortable de te faire face tous les jours.
لكنى أنال بغض تشوى يونج دو يومياَ و أزداد شعورا بعدم الراحة كل يوم

C'est bruyant, inconfortable et dangereux.
إنهم صاخبين و غير مريحين و خطرين

Plongée la tête la première dans un réservoir plein d'excréments de poisson et de morceaux d'aliments est, pour moi, hors de l'échelle de l'inconfortable.
الغطس بالرأس إلى داخل حوض مليء ببراز الأسماك وقطع الطعام لهو أمر غير مُريح لي بتاتاً.

Toi et moi nous allons être sur le point d'avoir une conversation très inconfortable.
سأقوم أنا وأنت بإجراء مُحادثة غير مُريحة بتاتاً.

Dr Grey, je voulais vous dire, je ne veux pas que cette journée soit bizarre ou inconfortable.
د.قراي أريد أن أقول لا أريد أن يبدو اليوم غريبًا أو غير مريحًا

Ca devient un peu inconfortable ici.
هو يُصبحُ مُزعج إلى حدٍّ ما هنا.

Si vous trouvez cette situation inconfortable, nous pouvons partir.
إذا كان هذا وضعا غير مريح لك فلا بأس إذا أردت المغادرة الآن