"inconsciente" - Traduction Français en Arabe

• فاقدة الوعي
• فاقدة للوعي
• غائبة عن الوعي
• فاقدا للوعي
• اللاوعي
• غير واعية
• مغشية
• مغمي
• غير واعيه
• فاقد الوعي
• وعيي
• انهيارها وغيابها عن الوعي
• فاقدة الوعى
• فاقده الوعي
• فاقده للوعي

Je venais lui dire d'aller au lit, et elle était inconsciente sur le sol.
أنا ذهبت لأخبرها أنتستعدللنوم، و هي كانت على الأرض فاقدة الوعي.

Trouvée inconsciente sur les lieux après une mauvaise chute dans un escalier en béton au parc.
وجدت فاقدة الوعي بعد سقوط عنيف أسفل درج من الخرسانة

C'était bien plus facile de la faire aller là-bas inconsciente.
لقد كان من السهل كثيراً جلبها إلى هُنا وهي فاقدة للوعي

Les médecins ont dit que j'étais inconsciente pendant quatre ans.
الأطباء قالوا أنني كنت فاقدة للوعي لمدة أربعة سنوات

Quand je suis arrivì la-bas, elle ìtait ìtalìe sur son lit... pratiquement nue et inconsciente.
عندما دخلت وجدتها ممدة على السرير عارية تقريبا و غائبة عن الوعي

Le tueur l'a mise dans le coffre, la croyant inconsciente ou peut-être même morte.
القاتل إيفا وضعت لها في الجذع اعتقاد أنها كانت إما فاقدا للوعي أو ربما حتى الموت.

Mais il pensa que ça ne servirait pas à grand-chose, parce qu'elle était déjà inconsciente et ne ressentirait aucune douleur des coups de pied, ou du couteau.
وثم فكر لن تكون هناك فائدة لأنها فاقدة الوعي بالفعل، ولن تشعر بأي ألم من الركل أو الطعن بالسكين.

Presque hypothermique, inconsciente, pas comateuse.
منخفضة الحرارة تقريبا, فاقدة الوعي, ليست في غيبوبة

Tu m'as fait quelque chose pendant que j'étais inconsciente.
لقد فعلتِ شيئًا بي عندما كنت فاقدة الوعي

Elle disait être droguée et inconsciente lors du viol.
لقد إدعت أنه تم تدخيرها وكانت فاقدة الوعي أثناء الإعتداء

Et je serai inconsciente tout ce temps ?
حسناً . و هل سأكون فاقدة للوعي طوال الوقت ؟

inconsciente, pancytopénique comme les autres.
فاقدة للوعي , تعاني من نقص في الكريات الشاملة تماماً مثل الأخريات

La victime est toujours inconsciente, mais ce n'est plus une inconnue.
ضحيتنا الأنثى لا تزال فاقدة للوعي .. لكنها لم تعد مجهولة الهوية الشرطة المحلية أجرت بحث للبصمات

Je pourrais être inconsciente, je réussirais encore à botter les fesses de quelques voyous de 1975.
يمكنني أن أكون فاقدة للوعي وأوسع بعض مجرمي عام 1975 ضرباً

- Mal. On essaye de la dégager, mais elle est inconsciente.
ليست بخير ، يحاولون ايقاظها ولكنها غائبة عن الوعي

Sûrement parce que j'étais inconsciente.
نعم، حسنا، ربما هذا لأنني كنت فاقدا للوعي.

Elle est inconsciente dans le deuxième et le troisième film.
انها اللاوعي للالجزء الثاني والجزء الثالث.

Elle est inconsciente. Il y a des décisions médicales à prendre.
انها غير واعية هناك قرارات طبية يجب أن تؤخذ

Savez-vous combien de temps vous êtes restée inconsciente ?
هل لديكِ أي فكرة عن مدة بقائك مغشية ؟ قبل أن تعودي لوعيك ؟

Il a une fille inconsciente entre les mains et il croit qu'elle est morte.
وفجأة دون مقدمات، أصبح لديه فتاة مغمي عليها بين يديه ويظن أنها ميتة

On l'a retrouvée inconsciente, avec une boîte de cachets sur le siège.
نعم ، فقدت وظيفتها عندما وجدها رئيسها غير واعيه مع انخفاض معدل التنفس

C'est une attente inconsciente de retrouver le statut que tu as perdu quand je suis née.
نعم. انها فاقد الوعي محاولة لاستعادة حالة شعرت أنك فقدت عندما ولدت

Après avoir été tirée sous terre, j'étais inconsciente.
بعدما تم سحبي تحت الأرض فقدت وعيي

L'agression s'est poursuivie alors qu'elle était sans défense et inconsciente.
وتواصل الاعتداء بعد انهيارها وغيابها عن الوعي.

Quand j'étais inconsciente, vous avez copié mes pensées, mes souvenirs.
عندما كنت فاقدة الوعى عرضتم أفكارى وذكرياتى

Femme de 37 ans, inconsciente, plaies au visage et à l'abdomen.
امرأة بالسابعة والثلاثين من العمر فاقده الوعي إصابة حاده في الوجه والبطن

Elle était inconsciente dans une mare de sang.
أنا أعني, أنها وُجدت غارقه في بركة دماء فاقده للوعي