"infiltré" - Traduction Français en Arabe

• متخفي
• تسلل
• الداخل
• سري
• تسللت
• متخفياً
• تسللوا
• إختراق
• متخفيا
• مشروعة وضبطه
• التسلل
• متخفية
• اخترق
• سريّ
• سرّي

Tu l'as rencontré quand tu étais infiltré avec la 18e rue, pas vrai ?
انت التقيت بها عندما كنت متخفي في الشارع الـ 18، هه؟

Le camp a été complètement infiltré avant qu'on puisse sonner l'alerte.
المعسكر بأكمله كان قد تسلل قبل أن يُسمع الإنذار

Il a pris le poste au Département juste pour être infiltré.
تولى وظيفة في وزارة الطاقة فقط للوصول الى الداخل

Mais je ne peux plus vous faire travailler comme agent infiltré. Et je vais faire quoi?
لكنني لااستطيع ان اضعك كعميل سري بعد الآن ماذا تتوقع انا افعل اذن

La partie sud-coréenne prétend que le sous-marin s'est infiltré dans ses eaux territoriales.
ويدعي جانب كوريا الجنوبية أن هذه الغواصة تسللت إلى مياهه اﻹقليمية.

Millard refuse de nous en dire plus, et dit qu'il veut parler au gars qui était infiltré avec Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

J'ai deux agents de terrain qui ont infiltré la société de voirie qui dessert la prison.
لدي عميلين بالميدان الذين تسللوا إلى شركة الصرف الصحي إنها من خدمات السجن

Tu m'as eu. Écoute... Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que c'était un agent infiltré ?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

Oui, mais j'essaye juste d'avoir des informations comme un reporter fouineur ou un flic infiltré.
على الحصول أحاول كنت لكن أجل, متخفي شرطي أو فضولي كمراسل معلومات

Seriez-vous prêt à être infiltré dans un pays hostile ?
هل ترغب بالخروج عميل متخفي في بلد معادي ؟

Ce matin même, un terroriste armé s'est infiltré dans la communauté de Goush Katif, ouvrant le feu sur une position de l'armée israélienne située à proximité.
وهذا الصباح على وجه التحديد، تسلل إرهابي مسلح إلى منطقة غوش قطيف وفتح النيران على موقع مجاور لجيش الدفاع الإسرائيلي.

L'ennemi s'est infiltré sans être vu au cœur des communautés et des foyers et ce meurtrier silencieux livre sa guerre de l'intérieur.
فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل.

Selon les colons, l'homme avait été tué après s'être infiltré dans la colonie et avoir tenté d'attaquer deux habitants.
ويقول المستوطنون إن الرجل قتل بالرصاص بعد أن تسلل إلى المستوطنة وحاول مهاجمة اثنين من المستوطنين.

Ce sera sympa d'avoir un infiltré qui nous donne des infos.
سيكون من الرائع أن يكون هُناك شخص من الداخل يزوّدنا بالمعلومات.

Eh bien, tu sais, Mike, tu es maintenant un agent infiltré pour le bureau, d'accord ?
حسنا ، اتعرف،مايك انت الان عميل سري للمكتب، فهمت ؟

Les feds avaient infiltré un gang.
المحققون الاتحاديون تسللت إحدى العصابات.

Perdre de vue l'objectif, en étant infiltré trop longtemps.
هو فقدان التركيز على مايهمك حقاً كونك تعمل متخفياً لفترة طويلة

Leurs minces tentacules ont tout infiltré, tout le monde, des politiciens aux capitaines de l'industrie.
مخالب غروي التابعة لها كل شيء تسللوا والجميع، من سياسيين لقادة الصناعة.

Un agent étranger, qui a infiltré le réseau de Vadik, sait un tas de choses.
السنة الماضية وكيل أجنبي عمل على إختراق عملية فاديك جعل تقدّم جيد جدا.

Jusqu'à ce matin, j'étais infiltré dans cette organisation.
حتى صباح اليوم كنت عميلا متخفيا بهذه المنظمة

Membre d'Al-Qaida; s'était infiltré illégalement en territoire syrien depuis la Turquie; a été arrêté alors qu'il commettait des actes de terrorisme contre l'armée arabe syrienne, à la suite d'une fatwa lancée par des chefs religieux impies en Tunisie.
تونسي الانتماء إلى تنظيم القاعدة وعبوره الحدود السورية قادما من تركيا بطريقة غير مشروعة وضبطه في الأراضي السورية أثناء قيامه بأعمال إرهابية مسلحة ضد قوات الجيش العربي السوري بناء على فتاوى رجال دين تكفيريين في تونس.

On a infiltré la salle de muscu pendant deux semaines.
نحن قضينا اسبوعين متخفين في النادي نحاول التسلل

Vous avez infiltré la mafia russe pendant près de deux ans.
لقد كنتِ متخفية لما يقارب السنتين مع العصابات الروسية

C'était en fait l'agent Aaron Kilner, et il avait infiltré leur groupe.
ولكنه بالفعل كان الضابط أيرين كيلنر وكان قد اخترق المجموعة

J'aimerais que tu lui dises que j'ai toujours été infiltré.
ساعدني في إخبار صديقتي سأساعدك كعميل سريّ

Jusqu'à ce qu'un agent infiltré décide de les arrêter.
.. حتى ظهر عميل حكومي سرّي وصمّم على إيقافهما