"ingvar" - Traduction Français en Arabe

• إنغفار
• انغفار
• إينغفار

M. Ingvar Carlsson, ancien Premier Ministre suédois, président de la Commission d'enquête, a fait connaître au Conseil, en les résumant, les recommandations contenues dans le rapport.
وأطلع إنغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد السابق ورئيس لجنة التحقيق، المجلس على الوضع، ولخّص توصيات التقرير.

33. Allocution de Son Excellence M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède
٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Je félicite la commission qui a entrepris cette tâche sous la direction de l'ancien Premier Ministre de la Suède, M. Ingvar Carlsson.
وأتقدم بالتهنئة للجنة التي اضطلعت بهذه المهمة، والتي ترأسها السيد انغفار كارلسون، رئيس الوزراء السويدي السابق.

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation au titre de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à Ingvar Carlsson, Président de la Commission indépendante d'enquête.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجَّه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى انغفار كارلسون رئيس التحقيق المستقل.

Ingvar ne se droguait pas.
(إينغفار) لـم يـكن مـدمن مخـدرات !

Allocution de S. E. M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède
خطاب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد

S. E. M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد، إلى المنصة.

S. E. M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد، من المنصة.

La Commission sur le mode de gouvernement global, présidée par Sir Shridath Ramphal et le Premier Ministre de Suède, Ingvar Carlsson, a présenté plusieurs propositions pour une Organisation des Nations Unies plus forte, plus efficace et plus démocratique.
ولجنة الحكم العالمي التي يترأسها سير شريدات رامفال ورئيس وزراء السويد، إنغفار كارلسون، تتقدم بعدة اقتراحات لجعل اﻷمم المتحدة أقوى وأكثر كفاءة وأكثر ديمقراطية.

Comme suite à cet échange, j'ai constitué une commission présidée par Ingvar Carlsson, ancien Premier Ministre suédois, qu'étaient chargés d'assister Han Sung-Joo, ancien Ministre des affaires étrangères de la République de Corée, et le général Rufus M. Kupolati du Nigéria.
ووفقا لما تقدم، فقد أنشأت لجنة برئاسة إنغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد السابق، وتضم في عضويتها هان سونغ - جو، وزير خارجية جمهورية كوريا السابق، والفريق أوفوس م. كوبولاتي من نيجيريا.

(Signé) Ingvar CARLSSON (Signé) Rufus M. KUPOLATI (Signé) HAN Sung-Joo
)توقيع( إنغفار كارلسون )توقيع( هان سونغ - جو )توقيع( روفوس.

Ingvar Carlsson Suède
إنغفار كارلسون السويد

Elle a constitué la première vidéoconférence sur Internet organisée au Japon, avec des interventions en direct de M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre suédois et de M. Federico Mayor, Directeur général de l’UNESCO.
وكان هذا المؤتمر هو أول مؤتمر متعدد المراكز يعقد بواسطة الفيديو على شبكة " إنترنت " في اليابان؛ وقدمت بيانات حية عبر شبكة " إنترنت " من إنغفار كارلستون، رئيس وزراء السويد، وفيدريكو مايور، المدير العام لليونسكو.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un résumé de " Notre Voisinage Global " , rapport de la Commission de Gouvernance Globale, coprésidée par M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre de la Suède, et Sir Shridath Ramphal, ancien Secrétaire général du Commonwealth.
أتشرف بأن أرفق طيه موجزا للتقرير المعنون " ضاحيتنا العالمية " الصادر عن لجنة الحكم العالمي التي يتقاسم رئاستها السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد، والسير شيرداف رانفال، اﻷمين العام السابق للكومنولث.

M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre de Suède, et M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, sont intervenus en direct sur Internet.
وقد قدم السيد انغفار كارلسون، رئيس وزراء السويد والدكتور فيديريكو مايور، المدير العام لليونسكو مداخلات حية بالفيديو عبر شبكة انترنت.

S. E. M. Ingvar Carlsson
سعادة السيد انغفار كارلسون

Le Premier Ministre de la Suède, M. Ingvar Carlsson, a pris l'initiative de constituer un groupe de chefs d'État ou de gouvernement qui essayera de guider, de manière active, le processus de réforme des Nations Unies.
وقد أخذ رئيس الوزراء السويدي السيد انغفار كارلسون زمام المبادرة بتشكيل فريق من رؤساء الدول والحكومات ليجد في السعي الى توجيه عملية إصلاح اﻷمم المتحدة.