"insolent" - Traduction Français en Arabe

• وقح
• وقحاً
• الوقح
• صفيق
• المتغطرس
• مغرور
• بوقاحة
• كيف تجرأ
• متغطرس
• جريء
• ووقح

Vous êtes un insolent, j'exige réparation.
سيدى, أنت متنمر وقح و أنا أطلب تسوية الأمر فوراً

Un peu insolent, peut-être ?
لا أعلم, وقح رُبما

Vous étiez assez insolent durant les témoignages. Et vous étiez en retard.
لقد كنت وقحاً خلال المشاركة كما اني متاخرة

Il est temps de partir pour cet insolent épicier de banlieue.
لقد حان الوقت لِصاحب ذلكَ المتجر الوقح بِأن يذهب

Ne sois pas insolent, l'orphelin.
لا تكن صفيق بى الملجأ

Comme la fable nous l'apprend, elle semble perdre contre son éternel rival, l'insolent et prétentieux lièvre.
كما علمتنا الخرافات ربما يبدو انه يخسر فى السباق المتسابقين ضد اعداءه , المتغطرس و الارنب الواثق من نفسه

Un insolent, moralement adolescent jeu de pommettes en pyjama rouge contre cet authentique féroce, imparfaite, brillante, balle sexy de feu bleu.
مغرور ، مراهق، وفي بجامة حمراء ضد هذه الشرسه المخلصه العبقرية المثيرة

Avec tes broches hippopotames, et tes pulls à longueur de genou, se tenant ici tout insolent avec tes bras croisés et tes hanches toutes...
معَ دبابيس فرسِ نهرك وسترات التي طول الركبة تقفُ هنالكَ بوقاحة وأذرعتكَ متقاطعة

insolent ! Pars le premier.
كيف تجرأ ايها الوغد اهرب بسرعة

Tu es comme un enfant insolent qui cache des secrets à sa mère.
أنت طفل وقح تُخفى أسرارًا على والدتك

Je l'ai rencontré une fois avant qu'il ne parte. Il a été insolent.
قابلته مرة قبل أن يخرج , هو كان وقح

Un insolent petit attardé du nom de Scout.
متخلف وقح صغير اسمه سكوت

Madame, je sais pas qui vous croyez que je suis, mais... Un insolent, c'est ce que tu es.
وقح هو ما تكونه

Il paraît que vous êtes venu avec un jeune crétin, insolent et débile.
قالوا أن وكيل صغير غبي أتى معك أنه كان وقحاً ، غير مألوف وغبي

Ne sois pas si insolent. Quel est ton nom, jeune homme ?
لا تكن وقحاً ما هو اسمك أيها الشاب

Prends ce demi-penny et achète-moi une baguette que je puisse donner la leçon à ton frère insolent.
خُذ هذا البنس و اشتري لي خيزرانة علَّني أُعطي أخاك الوقح جلداً مُناسباً

Vous me trouvez insolent?
أنا صفيق ، صحيح ؟

Il cherche l'armure, comme son père insolent.
إنه يبحث عن الدرع، تماما مثل والده المتغطرس

Ou c'est un enfoiré insolent.
أو أنه مجرد إبن عاهرة مغرور.

Rien de bien important, il joue parfois l'insolent.
لاشيء حقًّا، إنّه فقط يتصرّف بوقاحة

insolent ! Tu injuries l'autel sacré.
ونج , كيف تجرأ على مهاجمتنا

Vous êtes imprévisible, insolent, voire dangereux.
متغطرس و ربما خطير

Vous êtes insolent, en effet.
بلى أنت جريء

Justement, votre fils est horriblement insolent.
لا مشكلة بارغم من أنه صغير ووقح