"intérieur provisoire de la conférence internationale" - Traduction Français en Arabe

• الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي

Règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population et le développement?
هل لي أن أعتبــر أن الجمعيـة العامـة توافق على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؟

Règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur le financement du développement
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population et le développement, contenu dans le document A/48/953.
تبــت الجمعيــة العامــة اﻵن فـي النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنميــة، الــوارد في الوثيقة A/48/953.

Page RÈGLEMENT intérieur provisoire de la Conférence internationale
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي

Décision 3/2. Soumission du règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population et le développement à l'Assemblée générale
المقرر ٣/٢- إحالة النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الى الجمعية العامة

C. Règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur le financement du développement
جيم - النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Le Comité préparatoire approuve le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur le financement du développement, figurant dans le document A/AC.257/29/Add.1 et Corr.1, tel qu'il a été corrigé oralement et le recommande pour adoption par l'Assemblée générale.
وافقت اللجنة التحضيرية على مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الوارد في الوثيقة A/AC.257/29/Add.1 و Corr.1، بصيغتــه المصوبــة شفويــا، وهي توصي بأن تعتمده الجمعية العامة.

Le règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population et le développement, tel qu'il a été approuvé par le Comité préparatoire de la Conférence à sa troisième session et par l'Assemblée générale dans sa décision 48/490 du 14 juillet 1994, est présenté à la Conférence pour adoption.
يقدم النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيريـة للمؤتمـر فـي دورتهـا الثالثـة ووافقـت عليهـا الجمعيـة العامـة فــي مقرهــا ٤٨/٤٩٠ المــؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، إلى المؤتمر لكي يعتمده. ـ

A sa première session en 1991, la Commission préparatoire a examiné le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population et le développement (E/CONF.84/PC/2).
نظرت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المعقودة في عام ١٩٩١ في مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (E/CONF.84/PC/2).

On trouvera en annexe à la présente note le règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui doit avoir lieu au Caire du 5 au 13 septembre 1994, tel qu'il a été approuvé par le Comité préparatoire de la Conférence.
يرد في مرفق هذه المذكرة مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بصيغته التي وافقت عليها اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثالثة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II s'intitule < < Règlement intérieur provisoire de la Conférence internationale sur le financement du développement > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .