"intacte" - Traduction Français en Arabe

• سليمة
• سليم
• سليماً
• سالمة
• سليما
• سليمًا
• حالها
• سليمه
• بما يكفل صلاحية استخدامها الكاملة
• يمس
• فاعلة
• لم يُمس
• بغير مساس

Prenez n'importe quelle nourriture, aide médicale, n'importe quoi d'utile et intacte,
لاسترجاع اي طعام او دواء اشياء سليمة و مفيدة

On a trouvé une spore intacte dans une mine aux Philippines.
كان هنالك بويضة أخرى، سليمة وجدت بمنجمٍ في الفلبين

Aucun bris au boîtier du vecteur. La carte semble être intacte.
لا أضرار على القشرة الخارجية اللوحة الرئيسية تبدو سليمة

Il est très irritant pour les yeux et modérément irritant pour la peau, mais n'est guère absorbé en grande quantité par la peau, si celle-ci est intacte.
وهو مهيّج حاد للعيون ومهيّج معتدل للجلد، لكنه لا يمتص بنسبة كبيرة من خلال الملامسة مع جلد سليم.

Aucune partie de la surface de la terre ne pourrait rester intacte de ce temps jusqu'au présent.
لا يُمكن لأي جزء من سطح الأرض أن يبقى سليماً منذُ ذاك الوقت إلى الأن

Tu es sortie de ce cocon vivante, intacte et humaine.
بطريقة ما قد خرجت من هناك سالمة وبشرية

Ray restitue la collection intacte et fait un an de prison.
أعاد ريموند الكتب سليمة ولكن دخل السجن لمدة سنة

Je vous ai donné un mois pour lui administrer cette thérapie et non seulement la mémoire de Lex est demeurée intacte, mais il a fait une tentative d'évasion.
تساهلت معك لمدة شهر بينما أنتي تستخدمين هذا العلاج المخدر و ليس فقط ذاكرة ليكس بقيت سليمة تماماً و أيضاً حاول الهروب

Cette sous-munition n'était pas complètement intacte et ne contenait aucun agent interdit.
ولم تكن هذه الذخيرة الفرعية سليمة تماما ولم تكن تحتوي على أي عوامل محظورة.

Cependant, l'épine personnalisée par Fidel Castro reste intacte et toujours plus robuste.
ومع ذلك، فإن الشوكة، مجسدة في فيدل كاسترو، تظل سليمة وتزداد قوة.

Une autre grenade à main a également été trouvée intacte au même endroit et saisie par les autorités locales.
وعثر على قنبلة يدوية أخرى سليمة في الموقع. ووضعت السلطات المحلية يدها على القنبلة في وقت لاحق.

Leurs rêves de servir dans la garde royale était fini, mais au moins leur dignité était intacte.
وقد انتهت أحلامهم في الخدمة في الحرس الملكي، ولكن على الأقل كانت كرامتهم سليمة.

Même si tu t'étais concentré sur autre chose, la mémoire du cadre devrait être intacte.
كلّا، حتى لو كُنتَ تصب تركيزك على شيئًا آخرًا فيجب للذاكرة المحيطة أن تكون سليمة

Le drain thoracique est intacte. Le joint hydraulique fonctionne encore.
أنبوب التصريف في الصدر سليم قفل الماء لا يزال يعمل.

Le monastère est en ruine, mais le labo est toujours intacte.
الدير طاله التدمير لكن المختبر مازال سليماً.

Je pensais que c'était terminé la phase intacte d'ados rebelles.
اعتقدتنا في الماضي ان مرحلة المراهقة المتمردة مرت سالمة

Dans le domaine des services, il importe de maintenir intacte la structure de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS).
٢٧ - وفي مجال تجارة الخدمات، ينبغي ضمان أن يظل هيكل الاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات سليما.

Ici, vous pouvez voir que la lampe est toujours intacte.
هنا، يمكنكم أن تروا أن المصباح ما زال سليمًا

15. Le Comité note que la culture kastom et wantok de la population, qui est unique, a été maintenue à peu près intacte jusqu'à présent.
15- وتحيط اللجنة علماً ببقاء ثقافة " كستوم " و " ونتوك " الفريدة للسكان على حالها إلى حد بعيد حتى الآن.

Mais votre capacité à communiquer est intacte et c'est remarquable.
في الحقيقه ، قدرات التواصل لديك لازالت سليمه

La rotation des stocks stratégiques pour déploiement rapide se fait donc en fonction de leur ancienneté, si bien que leur durée de vie est intacte au moment de leur déploiement.
وعليه، تجري مناوبة أصناف مخزونات النشر الاستراتيجية حسب العمر بما يكفل صلاحية استخدامها الكاملة عند توزيعها.

Elle a ajouté que cette décision laissait intacte le droit de la Belgique de présenter à l'avenir une nouvelle demande en indication de mesures conservatoires, fondée sur des faits nouveaux.
وأردفت بأن قرارها لا يمس أيضا حق بلجيكا في أن تقدم لاحقا طلبا جديدا للإشارة بتدابير تحفظية بناء على وقائع جديدة.

Ce qui veut dire que si elle est intacte, le numéro du poseur de bombes se trouve là.
مما يعني أنه لو كانت فاعلة فرقم هاتف المفجر هنا

Sa moelle épinière est intacte. Fermons la dure-mère, stabilisons la colonne, et c'est fini.
النخاع الشوكي لـ"ليني" لم يُمس فلنغلق الجافية، ونُوازن نخاعه الشوكي، وهكذا نكونٌ إنتهينا

Malgré les progrès observés récemment, cette barrière reste quasiment intacte.
وبرغم التقدم المحرز مؤخرا، فإن " السقف الزجاجي " ما زال نسبيا بغير مساس.