"intergouvernementales ci-après" - Traduction Français en Arabe

• الحكومية الدولية التالية
• الحكوميتين الدوليتين التاليتين

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقب:

3. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Le Forum des Nations Unies sur les forêts décide d'accorder le statut d'observateur aux organisations intergouvernementales ci-après :
قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات منح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

Les organisations intergouvernementales ci-après ont également répondu : Commission européenne, Conseil de l'Europe et Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
كما وردت ردود من المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٣١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

4. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées à la session :
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

10. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٣١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

xii) Les réunions intergouvernementales ci-après ont également contribué à la préparation de la neuvième session de la Conférence :
`٢١` كما اعتُبر أن للاجتماعات الحكومية الدولية التالية دوراً في الاسهام في العملية التحضيرية لﻷونكتاد التاسع:

Les organisations intergouvernementales ci-après ont demandé à participer aux travaux de la troisième Conférence mondiale et à ses préparatifs en qualité d'observateurs:
وطلبت المنظمات الحكومية الدولية التالية المشاركة بصفة مراقب في أعمال المؤتمر العالمي الثالث وعمليته التحضيرية:

13. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées :
١٣ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées :
٩ - ومثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية:

7. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٧ - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

18. Les représentants des organisations intergouvernementales ci-après ont assisté à la session en qualité d'observateurs :
٨١ - وحضر الدورة، بصفة مراقبين، ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées :
11 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة:

Les représentants des organisations intergouvernementales ci-après ont participé au dialogue : Union mondiale pour la nature (UICN) et Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
22 - وشارك ممثلا المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين في الحوار: الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ومنظمة الأغذية والزراعة.