"internationale civile d'appui" - Traduction Français en Arabe

• المدنية الدولية للدعم

Rapport du Secrétaire général sur la Mission internationale civile d'appui en Haïti
تقرير الأمين العام عن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

III. Déploiement, activités et clôture de la Mission internationale civile d'appui en Haïti
ثالثا - نشر البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي وعملياتها وانتهاء عملها

Renseignements supplémentaires sur les prévisions de dépenses pour la Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH) pour la période du 16 mars 2000 au 6 février 2001
معلومات تكميلية عن تقديرات تكاليف البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

Mission internationale civile d'appui en Haïti
البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

III. Déploiement et activités de la Mission internationale civile d'appui en Haïti
ثالثا - نشر البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي وعملياتها

I. Prévisions de dépenses pour la Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH) pour la période du 16 mars 2000 au 6 février 2001
اﻷول - تقديرات تكاليف البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي في الفترة من ١٦ آذار/ مارس ٢٠٠٠ الى ٦ شباط/فبراير ٢٠٠١

III. Organigramme de la Mission internationale civile d’appui en Haïti
الثالث - الهيكل التنظيمي للبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

La Mission internationale civile d'appui en Haïti (MICAH) s'est heurtée à de graves obstacles au cours de l'année.
66 - وواجهت البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي عقبات خطيرة خلال هذا العام.

Déploiement et opérations de la Mission internationale civile d'appui en Haïti
ثالثا - نشر البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي والعمليات التي تقوم بها

Notant que le mandat de la Mission internationale civile d'appui en Haïti a pris fin en mars 2001,
وإذ تلاحظ أن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي أتـمـت ولايتها في آذار/مارس 2001،

En outre, la Division avait également procédé au rapprochement des actifs de la Mission internationale civile d'appui en Haïti qui avait été récemment liquidée.
وفضلا عن ذلك، فقد أكملت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد تسوية أصول البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي، وهي بعثة صفيت في الآونة الأخيرة.

Rapport du Secrétaire général sur la Mission internationale civile d'appui en Haïti portant sur l'évolution de la situation entre le 17 juillet et le 9 novembre 2000 (A/55/618)
تقرير الأمين العام عن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي الذي يغطي التطورات المستجدة في الفترة من 17 تموز/يوليه إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (A/55/618)

2. Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/54/L.36 : Mission civile internationale en Haïti (MICIVIH)/Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH)
٢ - اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية من مشروع القرار A/54/L.36: البعثة المدنية الدولية في هايتي/البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

2. Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/54/L.36 : Mission civile internationale en Haïti /Mission internationale civile d’appui en Haïti
٢ - اﻵثــار المترتبــة علــى مشروع القرار A/54/L.36: البعثة المدنية الدولية في هايتي/البعثـة المدنية الدولية للدعم في هايتي، في الميزانية البرنامجية

(MICIVIH) et Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH) (A/C.5/54/38, A/C.5/54/SR.44 et 46 et A/54/659)
- البعثة المدنية الدولية في هايتي والبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي (A/C.5/54/38، A/C.5/54/SR.44 و 46، A/54/659)

II. Renseignements supplémentaires sur les prévisions de dépenses pour la Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH) pour la période du 16 mars 2000 au 6 février 2001
الثاني - معلومات تكميلية عن تقديرات تكاليف البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي في الفترة من ١٦ آذار/ مارس ٢٠٠٠ الى ٦ شباط/فبراير ٢٠٠١

E. Ressources prévues pour la mise en place de la Mission internationale civile d’appui en Haïti (MICAH) pour la période du 16 mars 2000 au 6 février 2001 et la prolongation de la Mission civile internationale en Haïti (MICIVIH) jusqu’au 15 mars 2000
هاء - الاحتياجات التقديرية ﻹنشاء البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي في الفترة من ١٦ آذار/ مارس ٢٠٠٠ إلى ٦ شباط/فبراير ٢٠٠١ ولتمديد البعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ١٥ آذار/ مارس ٢٠٠٠

Il est maintenant systématiquement fourni des directives en matière de liquidation aux missions sur le point d'être fermées, et cela a été fait récemment avec la Mission internationale civile d'appui en Haïti, qui est en cours de liquidation.
78 - أصبح تزويد البعثات التي من المقرر تصفيتها بالمبادئ التوجيهية للتصفية يمثل ممارسة متبعة، مثلما حدث مؤخرا مع البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي، وهي بعثة قيد التصفية.