"intrus" - Traduction Français en Arabe

• الدخيل
• دخيل
• الدخلاء
• دخلاء
• متطفل
• متسلل
• المتطفلين
• المتسللين
• الدخيلة
• المقتحم
• المقتحمين
• دُخلاء
• بدخول متطفلين
• مقتحم
• المنتهكين

On dirait qu'il est sorti de la chambre, a pris l'intrus par surprise, et a été poignardé à l'abdomen.
يبدو انه خرج من غرفة النوم، تولى الدخيل على حين غرة، وطعن في القناة الهضمية.

Si Roy n'avait pas couru dans le hall, nous pensons qu'il serait sorti, aurait cassé une fenêtre, et aurait dit qu'il s'était battu avec l'intrus.
إذا روي لم تصل إلى كنت في القاعة، نعتقد انه قد ذهبت خارج، وكسر نافذة، وقال الجميع انه حاربوا الدخيل.

Le garçon a dit au 911, qu'un intrus était chez lui.
أشار الفتى عندما اتصل بالنجدة إلى وجود دخيل بالمنزل

Notre victime a appelé le 911 en début de soirée pour signaler un intrus.
اتصلت الضحية بالطوارئ في وقت مبكر من هذا المساء للإبلاغ عن شخص دخيل

Alors comment les intrus ont été capable d'y avoir accès ?
ثم كيف يتم ذلك الدخلاء كانوا قادرين على الوصول؟

Je ne veux pas de questions sur les intrus que j'ai dû abattre pour me défendre.
أنا لا أريد أسئلة غريبة عن دخلاء كنت مجبر أن أرميهم لحماية نفسي.

En tout état de cause, les sentinelles chypriotes turques n'avaient manifestement pas les moyens de connaître les intentions de l'intrus.
وعلى أية حال، لم يكن لدى الحراس القبارصة اﻷتراك الوسائل الكفيلة بمعرفة نيات الدخيل.

Et par "quelqu'un" je veux dire l'intrus et par "parfois", je veux dire ce matin.
وبكلمةِ شخصٍ ما فأعني الدخيل, وبكلمةِ وقتٍ ما فأعني هذا الصباح

Écoutez, si nous trouvons l'intrus, pouvez-vous, s'il vous plait, dire à votre partenaire d'annuler la voiture de patrouille stationnée devant ma maison ?
حسنا ان وجدنا الدخيل ايمكنك ان تخبر شريكك بان يبعد سيارته المربعه المركونه امام منزلي؟

Pour détourner l'attention de notre intrus pendant qu'on travaillait pour récupérer ta vitesse.
كي يُشتت إنتباه الدخيل بينما نعمل على إستعادة سرعتك.

Mlle Westfall m'a dit que vous vous coltiné à cette histoire d'intrus qui se trouve dans la prison.
الانسة ويسفال أخبرتني بأنك لا زلتي متمسكة بثصة وجود دخيل بالسجن

J'ai bien peur qu'aucun intrus quitte ce lieu sans amnésie.
أخشى بأن لا دخيل يغادر هذا المكان دون أن نمحو ذاكرته

Il y a un intrus. On devrait y aller la. Merci pour tout.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

Et puisque de bonnes positions sur le territoire ne sont pas communs ils peuvent avoir à tenir contre les intrus.
ولكونها مواقع جيده فى هذا المكان وليست شائعه فهم قد يحجبون أنفسهم إذا ظهر آحد الدخلاء

Parcoure le vaisseau. Verrouille sur les intrus. Je veux savoir combien d'eux sont restés.
افحصي السفينة, ابحثي عن الدخلاء أريد معرفة عدد ما تبقى منهم

Ces grands réseaux sont protégés contre les intrus par des moyens électroniques complexes.
وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخلاء بوسائل الكترونية معقدة.

On a des intrus à bord. Il faut qu'on les retrouve.
لدينا دخلاء على متن السفينة يجب علينا العثور عليهم حالاً

Et alors, c'est toi qui l'a fait, ou je suis à la maison avec un intrus ?
إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟

L'efficacité de ces champs de mines se mesure à l'importance du retard qu'ils imposent à des intrus.
وتقاس فعالية حقول الألغام هذه بفترة التأخير التي تفرضها على متسلل ما.

Quand on autorise les usagers à se connecter en tant que service, on court le risque que des intrus obtiennent des renseignements utiles leur permettant l'accès non autorisé au réseau et aux données.
والسماح للمستعملين بالدخول إلى الشبكة كخدمة يمكن أيضا أن يخلق تهديدا بأن يحصل بعض المتطفلين على معلومات مفيدة تتيح فرصا للدخول إلى الشبكة والحصول على بيانات بدون إذن.

Savez-vous combien d'intrus j'ai surpris à l'intérieur de ce même monte-plat, dont l'intention était de souiller l'honneur d'une quelconque demoiselle ?
هل تعلمين كم عدد المتسللين الذين أمسكت بهم داخل هذا المصعد محاولين النيل من شرف سيدة شابة؟

Certains de ces navires intrus ont attaqué des pêcheurs locaux et détruit leurs bateaux et leurs équipements.
وقد هاجمت بعض هذه السفن الدخيلة الصيادين الصوماليين المحليين، حيث دمرت مراكبهم ومعداتهم.

Ca veut dire que l'intrus a apporté la fibre avec lui.
حسناً هذه أنباء جيدة لنا هذا يعني أن المقتحم أحضرها معه

Celle-ci a riposté, obligeant les intrus à faire demi-tour vers la côte iraquienne.
فرد هؤلاء على النار بالمثل وأرغموا المقتحمين على العودة باتجاه الساحل العراقي.

intrus détectés, programmés pour destruction.
تم أكتشاف دُخلاء , يُستهدفوا ليتم قتلهم

Alerte intrus !
انذار بدخول متطفلين

Kennedy Gable a mentionné avoir remarqué un intrus dans la maison il y a trois semaines, et une autre fois une semaine plus tard.
كينيدي غيبل " بلغت رؤية مقتحم " في منزلها قبل 3 أسابيع ثم ثانيةً قبل أسبوع

Je dois la protéger des intrus comme vous.
علي حمايتها من هؤلاء المنتهكين