"inventez" - Traduction Français en Arabe

• تختلق
• اختلق
• تخترع
• إختلق

Et pourquoi le jury devrait-il croire que vous n'inventez pas ça pour sauver votre peau ?
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟

Comment savoir si vous n'inventez pas tout ça juste pour nous inciter à vous disculper de toutes ces monstrueuses choses que vous avez faites ?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

inventez une histoire, s'il le faut. Sinon, ne dites rien.
اختلق قصّة ملائمة إن سألوا والزم الصمت إن لم يسألوا

Dissimuler l'inconnu à l'entrepôt 12, qu'il ne nous détruise pas, pendant que vous inventez vos prochains périls.
كبت المجهول عن المستودع 12 حتى لا يُدمرنا بينما أنفاسك المقبلة تخترع أحدث المخاطر

inventez, faites comme les autres.
حسناً , إختلق شيئاً الجميع يفعلون ذلك

Vous inventez ça pour que j'aille mieux ?
أنت تختلق هذه القصة لتجعلني أشعر بالتحسن؟

Maintenant vous inventez des histoires.
الآن أنت تختلق الأشياء

Je ne le pense pas et je ne pense pas que vous inventez tout ça...
أنا لا أعتقد ذلك وكذلكَ لا أعتقد أنَّكَ تختلق هذا الأمر...

Pourquoi vous inventez ça?
كيف يمكنك أن تختلق شيئاً كهذا؟

Je parie que vous inventez tout ça.
أعتقد أنك تختلق هذه الكلمات

Vous inventez des histoires de fantôme pour m'effrayer, M. Guerrero ?
هل تختلق هذا لاخافتي، سيد. (قريرو)؟ أحقاً؟

Vous inventez tout ça.
أنت تختلق كل هذا الكلام إنتظر دقيقة سيد (ماهوني)

- Vous inventez. - Non.
-الآن أنت تختلق الأشياء

- Vous inventez là, non?
-إنّكَ تختلق ذلك، صحيح؟

inventez une histoire, s'il le faut. Sinon, ne dites rien.
اختلق قصة مقنعة اذا سألوك ولا تتحدث معهم مالم يبدؤا بذلك

Vous faites pas docteur. inventez !
لا , لا يبدو عليك أنك طيب اختلق شيئاً

C'est votre job, inventez une histoire.
أنت كاتب، اختلق قصة

Ne lui inventez pas d'excuses.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها

C'est tout ce que vous faites dans la vie? Vous inventez des choses?
هل هذا كل ما تفعله يا مستر بوتس تخترع أشياء

Après, vous inventez.
بعد ذلك، تخترع.

inventez un prétexte
إختلق عذرا ما