"ira mieux" - Traduction Français en Arabe

• تتحسن
• ستتحسن
• يتحسن
• بتحسن
• سيتحسن
• سيكون أفضل
• سيتحسّن
• يتحسّن
• سيكون على مايرام
• بالتحسن
• سأتحسن
• ستكون أفضل
• ستتحسنين
• ستكون بحال أفضل
• سَتَتحسّنُ

Donc si tu ramènes Mara chez elle, Audrey ira mieux ?
إذاً لو أعدتِ "مارا" إلى وطنها، فسوف تتحسن "أودري"؟

Virginia m'appellera dès que son chat ira mieux.
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

Nous avons eu des semaines difficiles et il est dur d'imaginer que ça ira mieux.
قد مررنا باسبوع صعب أو اثنين وأحياناً قد يصعب تخيل أن الأمور ستتحسن.

Vrai. Et on remettra nos médicaments un par un. Il ira mieux, et on aura notre réponse.
سنضيف أدويتنا واحد في المرة و عندما يتحسن سنجد الإجابة

Il dit qu'il ira mieux, si je ramène sa famille.
قال لي, لكي أجعلهُ يشعر بتحسن علّيَ أن ارجع لهُ عائلته

Je suis passé par-là, ça ira mieux.
لقد كنت هناك من قبل انها الوضع سيتحسن

Je suis sûre que ça ira mieux entre vous, demain.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Aller à l'hôpital fait du bien. Ma mère ira mieux.
المصحات تجعلك تتحسن و امى فى طريقها الى التحسن

Quand elle ira mieux, on la sortira et on essaiera de lui redonner le moral un ciné ou autre chose, je sais pas
ربما عندما تتحسن , سناخذها الي الخارج ونحاول اسعادها نصطحبها لمشاهدة فلم او الاعلام الستة ..

Je vais déménager dans quelques semaines quand mon bras ira mieux.
سأنتقل خلال أسابيع قليلة عندما تتحسن ذراعي

Peut-être pour un moment, puis elle ira mieux et elle se rappellera pourquoi elle était sortie de la voiture.
ربما لفترة من الزمن, وبعدها ستتحسن وسوف تتذكر سبب خروجها من السيارة.

Tout ira mieux quand on aura 30 ans.
الأمور ستتحسن عندما نكون في الثلاثينات

Je suis sur que tout ira mieux demain.
متأكده من الامور ستتحسن في الصباح

Sérieux. Dès qu'il ira mieux, venez nous voir immédiatement.
أعنى ذلك حقاً، وبمجرد أن يتحسن قوموا بزيارتنا فى الحال

Quand il ira mieux, il me pardonnera.
وأنا أعلم انه عندما يتحسن انه سوف يغفر لي

Ça ira mieux avec l'épidurale.
بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير

Ça ira mieux, une fois que vos cordes vocales auront cicatrisé.
سوف تشعر بتحسن عندما الآلم الذي في حبالك الصوتية تهبط

Bien, tu sais... Ca ira mieux demain matin.
حسنا، تعرفين سيتحسن الوضع في الصباح

Tout ira mieux après un bain et une bonne nuit de repos.
كل شىء سيكون أفضل بعد أن تستحمي و ليلة هادئة من الراحة.

Il ira mieux quand vous aurez abandonné tous les charges et signer les papiers de sa libération.
سيتحسّن حالما تسقطين عنه كلّ التُهم وتوقّعين أوراق إطلاق سراحه.

J'aimerais dire que ça ira mieux.
ليت بوسعي القول أنّ حالك يتحسّن.

Dans quelques jours, tout ira mieux, tu verras.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك

Ça va faire mal un moment, puis ça ira mieux.
سيؤلمك الأمر لفترة ومن ثم ستشعرين بالتحسن

J'ai mal au crâne, ça ira mieux demain.
عندي صداع سأتحسن في الغدِ أريد الذهاب إلى البيت.

Et ce pays ira mieux quand les gens auront moins de soucis.
هذه البلاد ستكون أفضل عندما يكون للناس قلق أقل

C'est le moment où je te dis que ça ira mieux avec le temps.
أتعلمين أن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنكِ ستتحسنين مع الوقت

Elle ira mieux demain, et tu pourras rentrer chez toi.
ستكون بحال أفضل في الغد. ولهذا يمكنك أن تعودي إلى بيتك.

Mais je vous promets que ça ira mieux si vous vous laissez une chance.
لَكنِّي أَعِدُك، أشياء سَتَتحسّنُ إذا أنت فقط تَعطيه فرصة.