"ix à la convention" - Traduction Français en Arabe

    • التاسع لاتفاقية
        
    • التاسع باتفاقية
        
    • التاسع للاتفاقية
        
    • التاسع من الاتفاقية
        
    Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle; UN ' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛
    iii) Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN ' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN الطلبات المتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل
    Convient de transmettre à la Conférence des Parties, pour examen à sa douzième réunion, le projet de rubrique ci-après à ajouter à l'Annexe IX à la Convention : UN يوافق على أن يحيل إلى مؤتمر الأطراف مشروع القيد التالي على المرفق التاسع للاتفاقية للنظر فيه في اجتماعه الثاني عشر:
    L’Union européenne étant devenue partie à la Convention le 1er mai 1998, elle doit, selon l’article 19 de l’annexe VI et l’annexe IX à la Convention, verser sa quote-part au budget du Tribunal. UN ٤٦ - وحيث إن الجماعة اﻷوروبية أصبحت دولة طرفا في الاتفاقية في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، فهي مطالبة باﻹسهام في ميزانية المحكمة وفقا للمرفق السادس، المادة ١٩ والمرفق التاسع من الاتفاقية.
    Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle; UN ' 3` طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل؛
    Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    BC-11/6 : Amendements à l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN المقرر ا ب-11/6: تعديلات المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    UNEP/CHW.11/8 Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'annexe IX à la Convention de Bâle UN UNEP/CHW.11/8 طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    3. Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN 3 - طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    OEWG-8/6 : Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/6: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    XI. Annexe IX à la Convention de Bâle (point 11 de l'ordre du jour) UN حادي عشر- الملحق التاسع لاتفاقية بازل (البند 11)
    La décision BC-11/6 sur les amendements à l'annexe IX à la Convention de Bâle, telle qu'adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite à l'annexe I au présent rapport. UN 80 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ب - 11/6 المتعلق بتعديلات المرفق التاسع لاتفاقية بازل، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.
    La décision OEWG-8/6 relative aux demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle est reproduite dans l'annexe au présent rapport. UN ويرد في مرفق التقرير الحالي مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية -8/6، بشأن تطبيقات الإضافات الجديدة للمرفق التاسع لاتفاقية بازل.
    OEWG-8/6 : Demandes d'ajout de nouvelles rubriques à l'Annexe IX à la Convention de Bâle : suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse : assurer une plus grande clarté juridique UN طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية-8/7: متابعة المبادرة المشتركة بقيادة إندونيسيا وسويسرا: تقديم المزيد من التوضيحات القانونية
    Convient de transmettre à la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, pour examen à sa onzième réunion, le projet de rubrique ci-après à ajouter à l'Annexe IX à la Convention de Bâle : UN 2 - يتفق على أن يحيل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل مشروع القيد التالي في المرفق التاسع لاتفاقية بازل، لينظر فيه إبان اجتماعه الحادي عشر:
    Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2012-2013 : questions scientifiques et techniques : demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN مسائل متصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013: المسائل العلمية والتقنية: طلبات إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل
    Demandes d'insertion de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle UN الطلبات المتعلقة بإضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل
    Considérant les demandes de la Finlande, de l'Irlande et des Pays-Bas visant à insérer de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle, UN إذ يضع في اعتباره الطلبات التي قدمتها فنلندا وإيرلندا وهولندا بشأن إضافة قيودات جديدة إلى المرفق التاسع باتفاقية بازل،
    Considérant les demandes de la Finlande, de l'Irlande et des Pays-Bas visant à insérer de nouvelles rubriques dans l'Annexe IX à la Convention de Bâle, UN وقد نظر في الطلبات المقدمة من آيرلندا وفنلندا وهولندا المتعلقة بإدراج قيود جديدة في المرفق التاسع باتفاقية بازل،
    64. La Coprésidente (questions techniques), présentant ce point, s'est reportée à la note du secrétariat sur l'Annexe IX à la Convention de Bâle (UNEP/CHW/OEWG/2/9). UN 64 - قدمت الرئيسة المشاركة (الفنية) هذا البند مشيرة إلى المذكرة المقدمة من الأمانة بشأن الملحق التاسع للاتفاقية (UNEP/CHW/OEWG/2/9).
    Le représentant de l'Union a déclaré qu'elle était disposée à contribuer régulièrement au budget du Tribunal, sur la base de l'article 19 de l'annexe VI (Dépenses du Tribunal) et de l'annexe IX à la Convention. UN وقد أبدى ممثل الاتحاد اﻷوروبي استعداد الاتحاد تقديم مساهمة منتظمة إلى ميزانية المحكمة على أساس المادة ١٩ من المرفق السادس )نفقات المحكمة( والمرفق التاسع من الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus