"j'étais sur le" - Traduction Français en Arabe

• كنت على
• كنتُ على

Oublie ça. J'étais sur le point de me vanter. Laisse tomber.
أنسي ذلك, كنت على وشك أن أتفاخر, أنسي ذلك

Alors que J'étais sur le point de détruire les Industries Robinson, je l'ai rencontrée.
بعد ذلك , عندما كنت على وشك تدمير صناعات روبينسان قابلتها

Attend ! J'étais sur le bateau aussi, qu'est-ce qu'il m'arrive ?
انتظر، أنا كنت على القارب أيضاً ماذا حدث لي؟

J'étais sur le point de tout brûler dans la cour.
لقد كنتُ على وشك إحراقها في الساحة الخلفية

J'étais sur le point d'apporter des réglisses.
.. كنتُ على وشك الإنهاء إحضار بعض حلوى التويزلرز

Lorsque je me suis réveillée, J'étais sur le flanc d'une montagne, où l'on m'avait probablement laissée pour morte.
ووشموني داخل شفتي وعلى صدري وبطني وجسدي وأغمي علي وعندما استعدت وعيي كنت على حافة جبل حيث تركوني ظنا منهم أنني مت.

C'était délibéré, puisque J'étais sur le côté de la route et que j'attendais dans mon véhicule et que l'on tirait sur les gens.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

J'étais sur le dernier vaisseau d'Éros je n'en ai pas fait assez.
كنت على متن السفينة الأخيرة في إيروس لم أفعل ما يكفي

J'étais sur le point de lancer une reconnaissance faciale sur l'oncle.
كنت على وشك البحث عن وجه خالها في سجل التعرف على الوجوه

J'étais sur le point de me remettre à la CIA quand mon contact a été tué par un tir qui m'était destiné.
كنت على وشك أن تتحول نفسي أكثر من وكالة الاستخبارات المركزية عندما قتل اتصالي برصاصة الذي يعني بالنسبة لي.

Tu ne pouvais pas supporter le fait que J'étais sur le point de tous les avoir par moi-même.
كنت على وشك أن احظى بهم جميعاً لوحدي تظنّ أنني فعلت هذا لأخذ شيئاً منك؟

Je suppose parce qu'elle était en bas avec l'équipe kidnapping/torture, J'étais sur le toit à tuer des religieuses.
أظن أن السبب أنها تعمل في الأسفل مع فريق الخطف و التعذيب، بينما كنت على السطح أقتل تلك الراهبات

J'étais sur le point de le faire, mais les membres de l'équipage ont exprimer leurs préoccupations.
كنت على استعداد للقيام بذلك، ولكن بعض أفراد الطاقم أعربت عن قلقها.

Oh mon Dieu, J'étais sur le point de t'écrire quand tu m'as écrit.
يـا إلهـي كنت على وشك مراسلتك حيـن راسلتنـي

Ça m'a aidé à tenir quand J'étais sur le point de craquer.
لقد ساعدني على أن أبقى مستقرا عندما كنت على وشك أن أنكسر

J'étais sur le manège dans le parc et tu es venu et vous vous êtes disputés et elle t'a dit quelque chose.
أذكر ذلك اليوم، كنت على الخيل الخشبي في المنتزه، عندما جئت أنت ثم تشاجرتم، وقالت لكَ شئ أتذكر ما قالت؟

J'étais sur le point d'aller à une fête d'anniversaire pour mon mari, mais ceci est plus important.
كنت على وشك الذهاب لـ حفلة تزلج لعيد ميلاد زوجي، لكن هذا أهم

J'étais sur le point de confirmer ce que tout les deux aviez déjà déduit.
كنت على وشك تأكيد ما قمتم أنتم الاثنين باستخلاصه بالفعل

J'étais sur le point d'obtenir une promotion à un poste de direction, mais je l'ai raté et j'ai été rétrogradé à la place.
كنتُ على وشك ان أترقى الى موقع تنفيذي لكني ضيعتها و نزلت الى رتبةٍ أقل

Vous m'arrêtez, J'étais sur le point d'obtenir une confession.
لقد قمتم بإطفائي, كنتُ على وشك الحصول على إعتراف

J'étais sur le point de mettre à jour mon blog sur les coins restaurant et shopping des trafiquants d'armes haut de gamme.
لقد كنتُ على وشكـِ تحديثِ معلوماتي فيما يخصُ أماكنَ تناولِ الطعامَ والتسوقِ لتاجرِ الأسلحةِ الراقية ذاكـ