"j'ai abandonné" - Traduction Français en Arabe

• تخليت عن
• لقد خذلت
• لقد استسلمت
• إستسلمت
• تخليتُ عن
• تخليّتُ عن
• لقد إستقلت
• فاكتفيت
• يأست
• لكني خسرت
• تخلّيت عن
• هجرتُ

J'ai abandonné mon voyage pour qu'ils n'aient pas à le payer.
تخليت عن رحلتي حتى لا يضطروا إلى دفع ثمنها

Alors J'ai abandonné l'école d'art et j'ai trouvé un job
لذا فقد تخليت عن مدرسة الفنون وأصبحت أعمل

J'ai abandonné le logiciel pour rester à la fac et finir mon année...
لقد تخليت عن التطبيق لأستمر في الدراسة بالكُلية

J'ai abandonné tout le monde.
لقد خذلت العالم فعلاً

J'ai abandonné, et j'ai eu tort. Mais toi aussi.
لقد استسلمت وكنت مخطئة لكنّكِ أيضاً مخطئة

Je ne suis qu'une idiote. J'ai abandonné trop vite.
يا إلهي ، يالي من غبيه، إستسلمت له بسرعه

N'insinuez surtout pas que J'ai abandonné ma famille.
لقد كانَ عملي لذا لاتتجرأ أن تقول انني تخليتُ عن عائلتي

J'ai essayé de devenir médecin pour faire plaisir à ma mère J'ai abandonné, je suis devenue actrice pour l'énervée
حاولتُ أن أصبح طبيبة لأرضيَ أمّي، تخليّتُ عن الفكرة، أصبحتُ ممثلة لأغضبها.

Je ne pourrais pas regarder ma femme et lui dire que J'ai abandonné.
لن يمكنني أن أنظر في عين زوجتي .وأخبرها أنني تخليت عن الأمر

Et maintenant J'ai abandonné l'argent, et je suis seul et je vis chez mes amis, et quelqu'un devrait probablement prendre la parole maintenant.
ثم تخليت عن هذا المال والآن أنا وحيد وأعيش مع أصدقائي وربما يجدر بأحدٍ آخر التحدث الآن

J'ai abandonné notre fils pour qu'on ait la chance d'avoir une vie à nous un jour.
تخليت عن حياة ابننا الذي لم يكن وُلِد بعد ليكن عندي حياة تخصني معك يوما ما

J'ai abandonné être un agent pour pouvoir diriger et protéger cette agence.
لقد تخليت عن كوني عميلا لكي أقود وأحمي هذه الوكالة.

J'ai abandonné tous les sentiments que j'avais pour toi il y a un siècle.
تخليت عن الشعور بأي شيء لكِ منذ أكثر من قرن

Je n'ai rien à laisser, car J'ai abandonné tout ce que j'avais il y a bien longtemps !
ليس لدي ما أتخلى عنه , لاني تخليت عن كل شي عندي منذ مدة طويلة

C'est tellement rapide, que J'ai abandonné la Ferrari pour cette Pagani Huayra,
لأنها سريعة جدا، لقد تخليت عن الفيراري ورفعت الرهان باقاني هوايرا

J'ai abandonné tout le monde.
لقد خذلت الجميع لم أفعل شيئاً أبداً

{\pos(192,230)}J'ai abandonné quand ils n'ont pas réagi à mon Tom Hanks-giving.
لقد استسلمت منذ أن لم يهتم أحد بعيد شكر مستوحى من توم هانكس.

Peu après notre voyage, J'ai abandonné mon poste d'aide-soignant, mais je suis resté son ami.
بعد هذه الرحلة بقليل لقد إستقلت عن وظيفتي كراعي ولكني أكملت معه كصديق

J'ai abandonné la lutte mais j'ai continué à me battre.
فاكتفيت المصارعة... لكنني لم يتخلوا أبدا عن القتال.

Je le décorais, et une femme est entrée en travail, donc J'ai abandonné.
وبدأت تزيينها، إلا أن امرأة بدأت المخاص لذا يأست

♫ J'ai gagné le monde quand J'ai abandonné mon cœur en toi ♫
"فزت بالعالم لكني خسرت قلبي لك"

Après que les fées l'ont bannie, J'ai abandonné mes ailes et j'ai trouvé refuge ici.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

Après tout, J'ai abandonné ma fille unique.
أعنَّي بعد كل شي. فقد هجرتُ إبنتي الوحيدة