"j'ai besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج إلى
• احتاج
• أنا بحاجة
• أحتاجُ
• أحتاج بعض
• أنا أحتاج
• أحتاج الى
• أحتاج لبعض
• أنا في حاجة
• أنا بحاجه
• أريد بعض
• وأحتاج
• أحتاجها
• انا بحاجة الى
• أَحتاجُ إلى

J'ai besoin d'une ambulance au, euh, 3342 Old Montauk Highway.
أحتاج إلى سيارة أسعاف 3342 طريق مونتك القديم

Je ne suis pas un animal à qui on balance des restes. J'ai besoin d'un repas. J'ai besoin d'air frais.
أنا مثل الحيوان الموضوع بالقفص ويُلقَى ببقايا الطعام له، أحتاج إلى وجبة، أحتاج إلى الهواء الطلق

J'ai besoin d'une autorisation d'urgence pour placer des micros dans la chambre d'hôtel d'Alexandra Duchenko.
احتاج الى تصريح طارئ لكي ازرع اجهزة تنصت في غرفة اليكساندرا دوشينكو

Qu'est-ce qui te fait penser que J'ai besoin d'aide ?
ما الذى يدفعك للاعتقاد انى احتاج الى مساعده؟

J'ai besoin d'aide pour faire sauter des fans de playstation.
أنا بحاجة إلى مساعدة لتفجير شعب بلاي ستيشن.

J'ai besoin d'une nouvelle estimation de la date de livraison. Merci.
أحتاج إلى الوقت المقدر لوصول الشحنة الجديدة , شكراً

J'ai besoin d'un docteur pour mon bras, et du cash.
الآن أحتاج إلى طبيب ليعالج ذراعي، وبعض النقود

J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation.
أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة

- Les paramédicaux vous ont soigné. - J'ai besoin d'un docteur.
ـ تم إسعافك بواسطة المُسعفين ـ أحتاج إلى طبيب

J'ai besoin d'une évaluation psy sur une fille de 12 ans.
أحتاج إلى تقييم نفسي لفتاة في 12 من العمر

J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine.
احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ

J'ai besoin d'un accès à tout le patrimoine ou argent que tu as pu cacher.
احتاج ان أصل الى اي وصول او اموال ممكن ان تكون مخبأه

OK, J'ai besoin d'un prêtre et d'un psy là maintenant
حسناً، احتاج قسيساً و طبيباً نفسياً في الحال

J'ai besoin d'une solution, ou je serais forcé de ratifier ce décret en une loi.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

J'ai besoin d'un verre . Vous voulez prendre un verre ?
أنا بحاجة إلى شراب، هل تريد الحصول على شراب؟

J'ai besoin d'un long bain et d'une bonne nuit de sommeil.
أنا بحاجة فقط لأخد حمام طويل وليلة نوم جيدة

C'est pas parce que j'ai été baptisé que J'ai besoin d'un connard de curé.
مُجرّد أني عُمدّتُ كاثوليكياً لا يعني أني أحتاجُ لأي قِسٍ لعين

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

Les enfants grandissent, le nid est vide. J'ai besoin d'émotions fortes.
الأولاد يكبرون، والعش فارغ، وأنا أحتاج الى بعض الإثارة

J'ai besoin d'air pour faire passer la nouvelle. On sort?
أحتاج لبعض الهواء لاستيعاب هذا تودين مرافقتي بنزهة؟

J'ai besoin d'un "oui" à la Jessica Day. - Oui !
أنا في حاجة إلى العلامة التجارية يوم جيسيكا نعم.

Je suis dans la panade et J'ai besoin d'emprunter vos seins.
أنا في مأزق رهيب و أنا بحاجه لإقتراض ثدييكِ

Ok, mec, super conversation, mais je pense que J'ai besoin d'une pause.
حسناً يا صاح استمتعت بالحديث معك ولكني أريد بعض الراحة

Il faut que je m'enfuie, seule, et J'ai besoin d'argent.
أريد أن أتابع الهرب وحدي وأحتاج إلى نقود

Je sais que vous avez dit que vous n'avez qu'une heure à me consacrer cette semaine, mais J'ai besoin d'une heure ce soir.
أعلم أنك قلتِ إنك ستمنحينني ساعة في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أحتاجها الليلة

J'ai besoin d'un patron qui comprends l'importance historique de ce qu'il se passe et qui peut ajuster sa vision globale en conséquence.
انا بحاجة الى الشريك الذي يفهم الأهمية التاريخية لما يحدث ويكون بامكانه تعديل الرأي العام وفقا لذلك

Si tu crois que J'ai besoin d'aide, tu ne comprends rien au jeu, Maure.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً, أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.