"j'ai besoin d'un" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج إلى
• أنا بحاجة إلى
• أحتاج الى
• احتاج إلى
• أنا في حاجة الى
• أنا أحتاج
• أريد أن آخذ
• انا احتاج
• انا بحاجة الى
• أحتاج بعض
• أريد بعض
• أريد شيئاً
• سوف أحتاج
• أحتاج لأنبوب فرنسي
• أحتاج لشخص

Je ne suis pas un animal à qui on balance des restes. J'ai besoin d'un repas. J'ai besoin d'air frais.
أنا مثل الحيوان الموضوع بالقفص ويُلقَى ببقايا الطعام له، أحتاج إلى وجبة، أحتاج إلى الهواء الطلق

J'ai besoin d'un docteur pour mon bras, et du cash.
الآن أحتاج إلى طبيب ليعالج ذراعي، وبعض النقود

J'ai besoin d'un verre . Vous voulez prendre un verre ?
أنا بحاجة إلى شراب، هل تريد الحصول على شراب؟

- J'ai besoin d'un masque à 25L.
بهدوء , بهدوء أحتاج الى قناع التنفس على 25 ليتر

Au cas où il y a un prochain meurtre, J'ai besoin d'un alibi pour prouver que ce n'était pas moi.
عندما تحدث جريمة القتل التالية احتاج إلى حجه لأثبت انها لم تكن أنا

Non. J'ai besoin d'un peu de temps.
لا تنطقيها , أنا في حاجة الى القليل من الوقت

J'ai besoin d'un peu de vin, de préférence la bouteille entière.
أنا أحتاج بعض النبيذ ويفضل أن تكون الزُجاجة كُلها

J'ai besoin d'un tube de 7 et d'un plateau d'intubation.
أحتاج إلى أنبوب القصبة الهوائية و عدة الأنببة

- Les paramédicaux vous ont soigné. - J'ai besoin d'un docteur.
ـ تم إسعافك بواسطة المُسعفين ـ أحتاج إلى طبيب

Les gars du marketing disent que J'ai besoin d'un logo.
.. مسئولو التسويق يقولون أنني أحتاج إلى شعار

J'ai besoin d'un sujet supplémentaire pour commencer l'essai du 608.
أحتاج إلى حالة واحدة لبدء تجربة العقار 608

J'ai besoin d'un bon début et une fois que j'aurai ça, le reste viendra tout seul.
أحتاج إلى افتتاح جيد. بمجرد الحصول على ذلك، ثم بقية سوف تتبع.

Entre. Il faut qu'on parle. Et J'ai besoin d'un bain chaud.
تعال, نحتاج للتحدث، وبعدها أنا بحاجة إلى حمام ساخن

Non, mais je suis en fuite, et J'ai besoin d'un endroit où me cacher.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

J'ai besoin d'un remontant pour dormir avant un combat.
أنا بحاجة إلى شراب جيد لمساعدتي في النوم في الليلة التي تسبق المعركة.

J'ai besoin d'un autre angle de la rue. On fera le montage ensemble.
أحتاج الى زاوية تصوير أخرى من الشارع سنصور معاً

Oui, J'ai besoin d'un cône de silence à chaque fois que le "Méchant Frank" pointe son nez.
نعم احتاج إلى مخروط من الصمت حولي حين اشعر بعصبية

J'ai besoin d'un éclaircissement.
أنا في حاجة الى القليل من التوضيح حول أمر ما

J'ai besoin d'un gars avec qui je ne viens pas de sortir et qui n'est pas le frère de mon copain.
لا أستطيع أن أسئله. أنا أحتاج رجلاً لم أكن أواعده و رجلاً ليس أخ الرجل الذي أواعده.

J'ai besoin d'un aperçu de ce que je vais chevaucher.
أريد أن آخذ نظرة جيدة

J'ai besoin d'un petit pipi avant d'y aller, de toute façon.
انا احتاج الى تبغ قبل ان نذهب، على اي حال

J'ai besoin d'un patron qui comprends l'importance historique de ce qu'il se passe et qui peut ajuster sa vision globale en conséquence.
انا بحاجة الى الشريك الذي يفهم الأهمية التاريخية لما يحدث ويكون بامكانه تعديل الرأي العام وفقا لذلك

J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر . نعم

J'ai besoin d'un service et tu ne vas pas aimer.
أريد شيئاً منك ولن يروقك

Pour ce tour, J'ai besoin d'un volontaire.
في هذا العمل، سوف أحتاج إلى متطوعين.

Il a une perforation thoracique à droite. J'ai besoin d'un drain maintenant.
لديه صدر خفاق على اليمين أحتاج لأنبوب فرنسي 36 حالاً

J'ai besoin d'un médiateur, d'un homme raisonnable.
أحتاج لشخص ليسد الفجوة، شخص ليكون صوت العقل