"j'ai besoin de vous" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج إليك
• أنا أحتاجك
• أنا بحاجة لك
• أنا بحاجة لكم
• أَحتاجُك
• أنا بحاجة إليك
• أحتاج إلى مساعدتك
• أحتاج لمساعدتك
• أحتاجك هنا
• أحتاجكما
• إني بحاجةٌ إليك
• احتاج إليك
• احتاج منك
• انا احتاجك
• كنت بحاجة لك

C'est pourquoi J'ai besoin de vous et du bâton pour m'aider à découvrir qui je suis. À retrouver mes souvenirs.
لذلك أحتاج إليك والقضيب لمساعدتي في تبيُّن هويتي واستعادة ذكرياتي.

- J'ai besoin de vous. - On évitera le duty free.
أنا أحتاج إليك هنا لن أتوقف حتى فى السوق الحرة

J'ai besoin de vous dans ce combat, car je dois la rejoindre.
لا بتس، حسنا، أنا أحتاجك معي في هذه الرحلة ﻷنه علي العودة إليها

J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que J'ai besoin de vous.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

La vérité, c'est que maintenant J'ai besoin de vous plus que jamais.
في الحقيقة، أنا بحاجة لكم الآن أكثر من أي وقت مضى ولدي.

Mes invités ne vont pas tarder, J'ai besoin de vous devant.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة

Franchement, J'ai besoin de vous.
بصراحة أنا بحاجة إليك أنا بحاجة ماسه إليك

Excusez-moi de vous déranger si tard, mais J'ai besoin de vous.
أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

Meurtre ou pas, J'ai besoin de vous pour rentrer.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً

J'ai besoin de vous comme personne d'autre dans ma vie.
أحتاج إليك أكثر من أي شخص أحتجته في حياتي كلها

J'ai besoin de vous une minute de plus.
أحتاج إليك لدقيقة إضافية واحدة

Si nous voulons continuer, Robert, J'ai besoin de vous, de manière inconditionnelle, peu importe la façon dont nous choisissons de passer la suite, sobre ou autrement.
, إذا أردنا الأستمرار , روبرت , أنا أحتاجك , بدون شروط بغض النظر عما أخترناه للأستمرار به , بشكل غير واقعي أو خلاف ذلك

Vous avez raison. Je m'excusais. J'ai besoin de vous.
ولكن معك الحق أنا كنت اعتذر ارأيت، أنا أحتاجك

J'ai besoin de vous pour les battre.
أنا بحاجة لك معي إذا نحن ذاهبون إلى ضربهم، ونحتاج لضربهم إذا كنت تسير على البقاء على قيد الحياة.

J'ai besoin de vous pour discréditer et subjugue Représentant Carter.
أنا بحاجة لك لتشويه سمعة (واخضاع العميلة (كارتر

J'ai besoin de vous ravoir dans cette chambre dans huit heures, où vos brûlures reviendront.
أنا بحاجة لكم مرة أخرى في هذا غرفة في ثماني ساعات، أو سوف الحروق بك التراجع.

Et J'ai besoin de vous deux maintenant.
والآن أنا بحاجة لكم على حد سواء.

Vous n'avez peut-être pas besoin de moi, mais moi J'ai besoin de vous.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

D'accord, J'ai besoin de vous là-bas, Anthony !
أجل، حسناً، أجل، أنا بحاجة إليك يا "أنتوني"

Cela n'explique pas pourquoi J'ai besoin de vous.
رغم ذلك، هذا لا يفسر لماذا أحتاج إلى مساعدتك

Personne ne sait à quoi il ressemble. C'est pourquoi J'ai besoin de vous.
لأن لا أحد يعرف شكله لهذا أحتاج لمساعدتك

C'est votre jour de repos, et vous faites sûrement quelque chose dans le New Jersey, mais J'ai besoin de vous.
أنا أعلم ان اليوم إجازة لك وأنك تقومين بشيء ما الان في نيوجرسي لكني أحتاجك هنا لكي تسانديني

Je suis télépathe. Excusez-moi de vous interrompre mais J'ai besoin de vous deux.
معذرة، آسفة على المقاطعة، لكنّي أحتاجكما.

J'ai besoin de vous.
إني بحاجةٌ إليك.

Je ne trouve pas d'endroit où me cacher J'ai besoin de vous
انا لا اجد ابداً ابداً مكان إختبئ فيه احتاج إليك

On va avoir besoin d'au moins 10 minutes pour passer le haut de la manche, alors J'ai besoin de vous pour ne pas limiter votre vision de ce qui est possible.
فهذا يعنني بأننا سنحتاج لعشرة دقائق فقط لكني نعود للملعب ونفوز ..لذا احتاج منك .ان توسع افاق إمكانياتك قليلاً

Ce n'est plus truqué. J'ai besoin de vous!
الفدراليون ذهبوا, ولن يبقون انا احتاجك