"j'ai couru" - Traduction Français en Arabe

• ركضت
• جريت
• وهربت
• ركضتُ
• وركضت
• هرعت
• هرعتُ
• فركضت
• كنت أركض
• كنت أهرب
• لقد كنت أجري
• بدأت أركض
• رَكضتُ
• جريتُ
• كنتُ أركض

J'ai couru 16 kilomètres aujourd'hui. Tu aurais pu en faire 32.
أجل، ركضت اليوم 10 أميال، كان بوسعي ركض 20.

Oui, J'ai couru... 800 mètres et je ne peux plus marcher.
أجل، ركضت نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي

J'ai couru jusqu'à l'hôpital, il y a bien 8 ou 9 kilomètres, et... quand je suis arrivé, Je l'ai confiée à un médecin juste à temps.
جريت كالرياح للمشفى عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما ..

Merci, j'ai pris un bain dans le ruisseau et J'ai couru dans le champ pour sécher.
شكرًا, لقد تسبحت للتو في النهر ومن ثم ركضت في الحقل لأجفف نفسي

Non, et elle sait pas non plus que quand j'étais étudiant, J'ai couru nu sur le terrain du match de foot Michigan/Ohio.
لا. وهي أيضا لا تعلم , أنني قبل التخرج ركضت عاريا في مبارة كرة القدم بين ميتشيجان وأوهايو

Quand j'ai entendu a propos du feu, J'ai couru ici, mec.
عندما سمعت عن الحريق، عمليا ركضت إلى هنا، يارجل.

J'ai couru dehors au moment où un cirque passait en ville.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

J'ai couru les... 2 kilomètres en plus, ils ont dit.
...لقد ركضت ركضت 2 كيلومتر إضافية، كما أخبروني

J'allais partir... et J'ai couru jusqu'ici.
كنت سأغادر ولكنني ركضت طول المسافة إلى هنا.

J'ai couru tout autour de la maison très vite.
لقد ركضت في كافة أنحاء المنزل بسرعة كبيرة

Ça a surement commencé avec les 5 Km que J'ai couru hier. 10 Km.
وربما بدأ الأمر أمس حين ركضت لمسافة 5 كيلو

J'ai couru six miles le matin quand tu es né.
انا ركضت ستة اميال صباح اليوم الذي ولدتِ فيه

Non, merci. Une fois J'ai couru un 5 km et j'ai presque vomi. Oh, hey, tu as l'assurance maladie.
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

Quand le spectacle s'est terminé, J'ai couru juste pour voir ce qu'il en avait pensé.
أتذكر حينما انتهت المسرحية، جريت خارجة من الكواليس لأعرف رأيه.

J'ai retiré quelques planches sur les fenêtres et J'ai couru.
وسحبتُ بعض الالواح من احدى النوافذ وهربت

Moi au contraire J'ai couru 9 km ce matin donc je prendrai le BLT (Bacon, Laitue, Tomate) à la "pistacho"...
وأما أنا من ناحيةٍ أخرى، فقد ركضتُ 6 أميال صباح اليوم، ولهذا سأطلبُ ال"ل خـ طـ"

On s'est regardé et J'ai couru dans ma chambre, et on n'en a jamais parlé.
أغلقت عيناي وركضت خارج الغرفة ولم نتحدث بالأمر أبدًا

c'était comme du vent ou de l'électricité, et puis Eve a crié, et J'ai couru et elle regardait le miroir, sauf que ce n'était pas un miroir.
لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف وعندما هرعت إلى هناك, لقد كانت تنظر إلى المرآة

J'ai couru a l'intérieur pour chercher de l'aide.
هرعتُ في طلب المساعدة لها

Je n'ai pas trouvé de taxi, alors J'ai couru.
لذا لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة، فركضت

Je ne comprends pas. J'ai couru aussi vite que quand c'est arrivé, et rien.
لم أفهم بعد، كنت أركض بنفس سرعتيقبلاًولميحدثشيء...

Quand J'ai couru depuis la salle de contrôle, quand je t'ai crié dessus.
حينما كنت أهرب من غرفة التحكم حينما صرخت فيك

J'ai couru, plus vite que jamais, et J'ai couru toute ma vie.
لقدكنتأجري.. أسرع مما جريته أبدا و لقد كنت أجري طوال حياتي

Souviens toi quand j'avais 6 ans... je jouais avec papa, et tout d'un coup J'ai couru plus vite que je ne l'avais jamais fait, et je me suis retrouvé au milieu de la forêt, complètement perdu.
أمي أتذكرين عندما كان عمري 6 سنوات وكنت ألعب المطارده مع أبي وفجأه بدأت أركض أسرع من أي وقت مضى وأصبحت في وسط بالمر وودز وتهت تماماً

La première fois que J'ai couru sur 1 miles, j'ai vomi et je suis tombé dans les pommes.
المرة الأولى رَكضتُ ميل، تَقيّأتُ،ثمّ غبَت عن الوعي.

J'ai couru 6 km. Juste une bière ?
بالله عليكِ، قد جريتُ أربعة أميال توًّا، ما الضير في جعّة واحدة؟

Je l'ai entendu hurler, et J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
سمعته يصرخ، لذا كنتُ أركض بأسرع ما عندي