"j'ai déjà essayé" - Traduction Français en Arabe

• لقد حاولت
• لقد حاولتُ
• حاولت بالفعل
• حاولت ذلك
• سبق وجربت
• جربت هذا مرة

J'ai déjà essayé. Elles mourraient plutôt que de me le donner.
لقد حاولت وهم يفضلون الموت عوضاً عن إعطائي إياها

J'ai déjà essayé. Il est mort l'année dernière.
لقد حاولت بالفعل ، لقد تٌوفي العام الماضي

Je dois admettre que ce n'est pas quelque chose que J'ai déjà essayé.
يجب أن أعترف أنه ليس شيء لقد حاولت من أي وقت مضى.

J'ai déjà essayé de vous parler, mais vous ne répondez pas à mes appels téléphoniques plus, et vous ne venez pas à la barre, et tout ce que vous faites est que vous me repousses!
لقد حاولتُ مسبقا التحدث أليك و لكنك لم تعد ترد على أتصالاتي بعد الآن ..

J'ai déjà essayé d'aider les flics une fois, et ça m'a apporté quoi ?
لقد حاولت مساعدة الشرطة من قبل وماذا جنيت؟

J'ai déjà essayé avec mon ex, et tu sais ce qui s'est passé, donc...
لقد حاولت فعل ذلك مع عشيقي السابق و تعرف كيف أنتهى ذلك, لذا

J'ai déjà essayé tous les charlatanismes de Betty sur Lester,
لقد حاولت بالفعل تطبيق جميع شعوذات بيتي على ليستر،

J'ai déjà essayé de tuer cette chose sous microscope avec plusieurs moyens.
لقد حاولت قتله تحت الميكروسكوب بكل شيء إستطعت التفكير فيه

- J'ai déjà essayé, Tom. - Je sais, mais c'est différent.
لقد حاولت ذلك يا توم أعلم ذلك ، و لكن هذه المرة سيختلف الأمر

J'ai déjà essayé. Même en anglais, ils ne pigent pas.
هذا لن يجدي , لقد حاولت معهم بالانجليزيه ولم يفهموها ايضا

J'ai déjà essayé.
اسمع، لقد حاولت بالفعل، لكن والديه مثله تماماً.

J'ai déjà essayé. Je suis tombé sur son répondeur deux fois.
لقد حاولت هذا و لكن رسالته المسجله كانت ترد علي

Par ailleurs, J'ai déjà essayé. Sans succès.
و بالإضافة لقد حاولت فعل ذلك لكنه لم ينجح

J'ai déjà essayé de faire deux jobs avant, et on sait tous comment sa c'est passé.
لقد حاولت دمج وظيفتين من قبل ونعلم جميعاً كيف آلت إليه الأمور

Elle partira quand tu seras sur la voie de la guérison. J'ai déjà essayé.
لن تبرح مكانها، إنّها مُفعمة برغبة إعادة تأهيل مصّاص الدماء، ثق بي لقد حاولت

J'ai déjà essayé de suturer le myocarde avant sans patch synthétique et ça ne tennait pas.
أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل بدون رقعة صناعية ولم أتمكن من تثبيتها.

J'ai déjà essayé et j'suis pas de taille.
لقد حاولتُ أن أكونَ كذلك و لكنَ ذلكَ لم يُناسبني

Si tu veux des vacances, la corruption ne te mènera à rien, J'ai déjà essayé.
أتعلم، إذا كنتَ تبحث عن إجازة، الرشوة لن تنجح معه، لأنني حاولت ذلك من قبل.

J'ai déjà essayé. On va la mettre sur la banquette.
لقد سبق وجربت هذا دعنا نجرب المقعد الخلفى

J'ai déjà essayé à l'université.
لقد جربت هذا مرة فى الكلية