"j'ai déménagé" - Traduction Français en Arabe

• انتقلت
• لقد إنتقلت
• انتقلتُ
• إنتقالي إلى

A la minute où j'ai déménagé, cette vieille femme a pris le pack premium.
،في الدقيقة التي انتقلت فيها تشتري تلك المسنة أفضل باقة مدفوعة

C'est la raison pour laquelle j'ai déménagé à New York.
انه السبب الرئيسي في انني انتقلت الى نيويورك

j'ai déménagé du Nebraska pour devenir actrice, et je me retrouve dans un labo d'ingénierie à Caltech à aider à construire un prototype de GPS high-tech.
انتقلت هنا من نبراسكا لأصبح ممثلة والان أجلس بمعمل هندسة في كال تاك أُساعد بصنع نموذج توجيه عالي التقنية

j'ai déménagé, changé d'email et de téléphone.
لقد إنتقلت, غيرت من بريدي الإلكتروني, رقم هاتفي

Et puis, j'ai grandi, j'ai déménagé ici et j'ai arrêté de le faire.
حتىكبرتُو.. انتقلتُ لهنا وابتعدت عن فعل هذا.

En réalité, j'ai déménagé ici pour m'éloigner de lui.
في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه.

Puis j'ai déménagé ici, j'ai vu comment les gens me regardaient.
وعندما انتقلت الي هنا هذا العالم، عندما رأيت كيف ينظر الجميع إلي

j'ai déménagé ici pour commencer quelque chose, me construire une nouvelle vie.
لقد انتقلت إلى هنا لأبدأ شيء لأبني حياة جديدة

j'ai déménagé il y a 3 mois. Je ne retournerai plus jamais chez eux.
لقد انتقلت من هناك 3 اشهر مضت لن أعود عند اولئك الاوغاد مجددا

j'ai déménagé à New York il y a 2 ans , j'ai conduit une limousine jusqu'à ce que je puisse m'en acheter une .
انتقلت إلى نيويورك قبل عامين، قاد سيارة ليموزين حتى أنا يمكن أن تحمل لشراء واحدة.

J'ai vécu une fois avec 40 oiseaux, et ils volaient partout, donc j'ai déménagé.
انا مرة عشت مع اربعين طيرا وكانوا يحلقون وقد انتقلت

Un trou à rat pestilentiel à Dieppe. j'ai déménagé sur le port.
في دييبي كان سيئاً و بعده انتقلت للميناء

Je n'ai pas parlé à mon ex depuis que j'ai déménagé mais Ray m'envoyait toujours des messages.
يمكنك القيام بهذا أنظري , أنا لم أتحدث لزوجي السابق منذ أن انتقلت

Le palais royal ne me convenait pas. j'ai déménagé il y a quelques semaines.
القصر الملكيّ لم يناسبني انتقلت منه منذ أسابيع

Quand j'ai déménagé à San Francisco avec mes deux valises, je ne conaissait personne.
عندما انتقلت الى "سان فرنسيسكو" ومعي حقيبتين. لم اكن اعرف احداً.

- Oui ! Quand j'ai déménagé, elle m'a demandé s'il y avait un appartement libre pour elle.
عندما انتقلت هنا، سَألتْني إذا كان هناك شُقَّةُ فارغة لها

Pas la peine de t'inquiéter, j'ai déménagé.
ليس عليك أن تقلق حيال الأمر فقد انتقلت من المنزل

j'ai déménagé pour toi, comment veux-tu que je ne te croie pas.
لقد إنتقلت من عدة منازل لأجلك ماذا تعنين بأني لا أصدقك؟

j'ai déménagé à quelques pas pour quelques semaines.
لقد إنتقلت عدة شوارع لعدة أسابيع

j'ai déménagé, il y a 6 mois, et j'ai pas encore réussi à vider tout le bazar...
لقد إنتقلت منذ حوالى ستة أشهر ولم أكن قد نقلت كل ممتلكاتى بعد...

On venait à Hawaï pour les vacances quand j'étais petit, donc quand l'occasion s'est présentée, j'ai déménagé ici.
اعتدنا أن نقضي إجازتنا في هاواي عندما كنت صغيراً. لذا عندما واتتني فرصة انتقلتُ إلى هنا.

La raison pour laquelle j'ai déménagé ici c'était pour lui donner de la stabilité.
تعلمين، أعني، سبب إنتقالي إلى هنا .في المقام الأول لأعطيها بعض الإستقرار