"j'ai dit que je" - Traduction Français en Arabe

• قلت أنني
• قلت انني
• قلت أني
• قلت إنني
• قلت أنا
• قلت اني
• قلت بأنني
• قلت بأنّني
• قلت أنّي
• قلتُ أنني
• لقد قلتُ بأنني
• قلت بأني
• قلت لك أنا
• طالما قلتُ أنّي
• قلت أود أن

Non, J'ai dit que je vous apprendrai tout ce que je sais, d'accord ?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟

J'ai dit que je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

quand J'ai dit que je voulais sortir juste en amis.
عندما قلت انني اتمنى ان نخرج سوياً كأصدقاء

Tu sais la semaine dernière quand J'ai dit que je partirai pas sans me battre ?
أنت تعلم بالإسبوع الماضي عندما قلت أني سأسقط فاشلًا بأمل عندما يحين الوقت؟

J'ai dit que je n'allais pas dans les bars, pas que je ne buvais pas seule à la maison.
قلت إنني لا أذهب إلى الحانات كثيراً، لم أقل إنني لا أشرب وحدي في المنزل.

J'ai dit que je voulais les aider, mais je dois être honnête, je suis content d'arriver.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

- Ecoute, je sais que J'ai dit que je serais plus franc et tout ça, alors laisse-moi le faire.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

J'ai dit que je l'avais vu, l'ex-femme du Premier Ministre.
لقد قلت بأنني رأيت زوجة رئيس الوزراء السابقة

Alors tu peux soit bouder à ce propos... ou tu peux l'embrasser et prouver à tout le monde que j'avais raison lorsque J'ai dit que je voyais quelque chose de spécial en toi.
لذلك إمّا أن تقوّم الدنيا من أجل هذا الأمر أو تتقبل الأمر بصدرٍ رحب وتثبت للجميع بأنّني كنت محقاً حينما قلت بأنّني أرى فيك شيئاً مميزاً

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je m'en occuperais.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

J'ai dit que je lui parlerais, que je servirais d'intermédiaire.
لا، لقد قلت أنني سأتحدث معه وأن أتصرف كوسيط، ولقد فعلت

J'ai dit que je me demande comment ma mère m'aurait nommé... si elle n'était par morte de cette façon.
قلت أنني أتساءل ما الاسم الذي كانت لتعطيني أمي إياه إن لم تمت بالطريقة التي ماتت عليها

Je sais que tu voulais que je voie Nadia, et J'ai dit que je serais adulte à propos de tout ça, mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

J'ai dit que je ferais tout pour te protéger, te garder en sécurité.
قلت انني قد افعل اي شئ لأحميك لأبيقك آمنة

J'ai dit que je t'entends. Pas sur que je le veuille.
لقد قلت انني استطيع سماعك لست متأكده من انني اريد ذلك

J'ai dit que je monterais en voiture avec vous, j'ai jamais dit que je supporterais une putain de conversation.
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

J'ai dit que je vous aiderai, mais dites-vous bien que je préférerais vous boucler pour le restant de vos jours.
لقد قلت أني سأساعد، و لكن لا تتوهم أني لا أفضل أن تقبع في السجن لبيقة حياتك.

En acceptant mon dernier mandat, J'ai dit que je ne voulais pas laisser derrière moi un héritage mais un avenir.
عندما قَبِلتُ ولايتي الأخيرة، قلت إنني لا أريــد أن أُخَلِّف تركة، وإنما أريد أن أترك مستقبلاً.

J'ai dit que je ferais les tiens, pas ceux de tout le dojo.
قلت أنّي سأغسل قماشك لكن ليس لكلّ المنافسين

Non, t'as fait le coup des yeux qui roulent Quand J'ai dit que je me souvenais de cet hôtel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

J'ai dit que je te l'apprendrais, mais tu n'as pas été sage.
لقد قلتُ بأنني سأعلمُك الخدعة إن تصرفت بشكل حسناً، لكنك لم تتصرف كذلك،

Souviens-toi hier, quand J'ai dit que je ne laissais pas tomber pour toi ?
أتتذكري الامس عندما قلت بأني لم أقع في شباكك؟

J'ai dit que je ne sais pas.
قلت لك أنا لا أعرف.

J'ai dit que je faisais partie de l'Opération Mangouste.
طالما قلتُ أنّي جزءٌ مِن الخطّة "مانغوس" فأنا جزءٌ منها

J'ai dit que je le saurais si Violet avait des problèmes, mais plus j'y pense, moins j'en suis sûre.
قلت أود أن أعرف ما إذا كان البنفسج مشكلة مع المخدرات والكحول، و ولكن كلما اعتقد حيال ذلك، ولست متأكدا.