"j'ai entendu dire que vous étiez" - Traduction Français en Arabe

• سمعت أنك
• سمعت بأنك كنت

J'ai entendu dire que vous étiez devenue Directrice du salon VVIP.
سمعت أنك مسؤوله عن غرفة كبار كبار الشخصيات الآن؟

Je le fais parce que quand on parle de ventes en gros dans cette enceinte, J'ai entendu dire que vous étiez l'homme de la situation.
بل لأني سمعت أنك الرائد في أسطول المبيعات

J'ai entendu dire que vous étiez pour la pendaison, juge Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

- J'ai entendu dire que vous étiez mort.
سمعت بأنك كنت ميتًا. حسنًا، لديك مشكلة بالسمع.

J'ai entendu dire que vous étiez à bord.
سمعت بأنك كنت على متن السفينة.

J'ai entendu dire que vous étiez le meilleur détective privé de la ville. Je fais de mon mieux.
سمعت أنك أفضل المخبرون الخاصون في البلدة

Soldat, J'ai entendu dire que vous étiez à l'écurie ce matin.
أيها الجندى لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

J'ai entendu dire que vous étiez en Amérique, donc j'ai tenté ma chance.
سمعت أنك و "ميجيل" في أمريكا، لذا سنحت لي الفرصة

Merci. J'ai entendu dire que vous étiez bons.
أشكرك لقد سمعت أنك كريمة للغاية

J'ai entendu dire que vous étiez de nouveau célibataire ?
لقد سمعت أنك أصبحت بمفردك مرة أخرى

J'ai entendu dire que vous étiez là.
سمعت أنك موجودة هنا.

J'ai entendu dire que vous étiez la ruine de nobles femmes mariées.
سمعت أنك مُخرب لزوجات النبلاء

J'ai entendu dire que vous étiez dans le coin.
سمعت أنك بالمنطقة.

J'ai entendu dire que vous étiez un homme d'honneur, Vince.
" سمعت أنك رجل شرف " فينس

J'ai entendu dire que vous étiez parti à la recherche de Michael.
سمعت أنك خرجت بحثاً عن (مايكل)

J'ai entendu dire que vous étiez mort.
سمعت أنك مُتّ.

J'ai entendu dire que vous étiez plombier ?
يا (مايك)، سمعت أنك سباك؟

J'ai entendu dire que vous étiez en ville.
سمعت بأنك كنت في البلدة