"j'ai entendu qu'" - Traduction Français en Arabe

• سمعت أن
• سمعت أنه
• سمعت ان
• سمعت أنّه
• لقد سمعت بأن
• سمعت أنّ
• سمعت أنّهم
• سمعت انها
• سمعت بأنهم
• سمعتُ أن
• سمعتُ أنّه
• لقد سمعت أنهم

Ça m'a interpellée quand J'ai entendu qu'elle court-circuitait les moniteurs en marchant dans la salle informatique.
لفتت إنتباهي عندما سمعت أن الشاشات كانت تتعطل عند دخولها إلى مختبر المعلوماتيه

Si J'ai entendu qu'un de mes clients s'est fait pincer par les fédéraux ?
هل تسألني إن كنت قد سمعت أن زبائني قد إعتُقلوا بواسطة الفيدراليين؟

- Cha Do Hyun... - J'ai entendu qu'Oh Ri Jin avait aussi peur des sous-sols.
. ـ تشا دو هيون . ـ لقد سمعت أن اوه رى جين عندها خوف من القبو أيضا

J'ai entendu qu'il travaillait comme consultant pour l'arsenal, ce que j'ai pris comme un bon signe.
سمعت أنه كان يُعطي نصائحه بشأن بناء السفن الأمر الذي اعتبرته علامة جيدة

J'ai entendu qu'il y avait un mauvais virus qui traînait.
سمعت ان هناك فايروس خطير هذه الايام ترين ؟

Et plus tard J'ai entendu qu'il avait été rossé, qu'il l'avait cherché, agissant bêtement.
ومن ثمّ سمعت أنّه يتصّرف بمجون يطلق العنان ويتصرّف بغباء

Parce que J'ai entendu qu'il y a des docteurs qui laissent les gens mourir pour pouvoir récupérer leurs organes pour un max d'argent, cha-ching.
هل تبرعت بأعضائك؟ لأني سمعت أن هناك أطباء يتركون المرضى يموتون كي يستثمروا أعضائهم و يجنوا مبالغ طائلة

J'ai entendu qu'un des voleurs sur la plage, désireux de l'impressionner, a attaqué un autre voleur.
سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ، رغب بإثارة إعجابها، فاعتدى على آخر

J'ai entendu qu'il pourrait y avoir un poste vacant disponible pour une sous-location.
لقد سمعت أن هناك شقة فارغة متوفرة لتأجير من الباطن

Je connais la 179 et J'ai entendu qu'ils ont tous été enterré.
أنا أعرف الشعبة 179 سمعت أن جميعهم تم دفنهم

J'ai entendu qu'une jeune mariée doit posséder quelque chose qui a été emprunté.
سمعت أن العروس الشابة تحتاج ألى أن تقترض شيئا.

J'ai entendu qu'Eliza Bennet est décrite comme une beauté locale.
سمعت أن الآنسة اليزابيث بنيت توصف بأنها جميلة البلدة

J'ai entendu qu'ils avaient laissé mon idiot de fils dehors.
لقد سمعت أن إبني المغفل خرج من السجن

J'ai entendu qu'il y avait une fête. Non. Je me suis invité moi-même.
لقد سمعت أن هناك حفلة لا تقلقي ، لقد دعوت نفسي

Waou, J'ai entendu qu'il traîne sur les aires d'autoroute, ok ?
حسناً, أقصد أنني سمعت أنه يتكسع في مواقف الأستراحات

J'ai entendu qu'il y a eu une explosion dans le nouveau parking souterrain.
لقد سمعت ان هناك انفجار في المرآب الجديد الذي تحت الارض

J'ai entendu qu'il en avait tué 4 de ta fratrie, et c'était sans magie.
سمعت أنّه قتل أربعة من أشقّائك بدون سحر. سيكون الأمر كما يرام.

J'ai entendu qu'il y avait une femme et un enfant malades ?
لقد سمعت بأن هناك إمرأة وطفل مريضون

J'ai entendu qu'Eisenhower était évacué de la Maison Blanche en hélicoptère.
سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر.

J'ai entendu qu'ils cultivaient des Tuber melanosporums à Rixeville, mais je n'avais aucune idée que les spores avaient produit à ce point au sud.
سمعت أنّهم كانوا يزرعون درنة الكمأ في (ريكزفيل)، لكن لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّ الجراثيم وصلت إلى أقصى الجنوب.

Quand J'ai entendu qu'elle avait disparu le jour suivant, j'ai tout de suite pensé à Tim.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

J'ai entendu qu'ils t'avaient enfermé et jeté la clé.
حسناً ، سمعت بأنهم قاموا بأحتجازك ورموا المفتاح بعيداً

J'ai entendu qu'une des vôtres a été contaminée. Je peux la voir ?
لقد سمعتُ أن أحد مجموعتكم جُنتْ هل يمكني رؤيتها ؟

J'ai entendu qu'il a opéré une femme dans le couloir.
لقد سمعتُ أنّه قطع بطن إمرأة بداخل الردهة

J'ai entendu qu'ils avaient perdu pas mal de trucs informatiques.
لقد سمعت أنهم خسروا مجموعة من ستلايتات الحاسوب