"j'ai entendu que" - Traduction Français en Arabe

• سمعت أن
• سمعتُ أن
• سمعت بأن
• سمعتُ بأن
• لقد سمعت ان
• سمعتُ أنّ
• سمعت أنه
• سمعت أنّ
• أسمع أن
• سمعت بأنك
• سمعت بأنّ
• سمعت انك
• سمعت انه
• سمعت بأنّك
• سمعتُ بأنّ

Bien, J'ai entendu que tu étais stable, et ensuite Elaine m'a dit que tu avais pu partir, donc j'ai pensé que tu allais bien.
حسنا , سمعت أن حالتكِ مستقرة وبعدها إلين أخبرتني أنه تم إخراجكِ لذا , فكرت أنكِ على ما يرام

Donc, J'ai entendu que la Traînée a sauvé un enfant.
أم، لذلك أنا سمعت أن الإنتصارات أنقذ طفلا.

J'ai entendu que les cartels mexicains priaient pour votre protection.
سمعت أن العصابات المكسيكية يُصلون لها طلباً للحماية

J'ai entendu que la récompense est passée à $100 000.
سمعتُ أن الجائزة الآن أصبحت مائة ألف دولار

J'ai entendu que Conrad Hilton avait quitté ce bureau vexé hier.
سمعت بأن كونراد هيلتون ترك المبنى بالأمس وهو غاضب

Mais quand J'ai entendu que le Glee Club était terminé,
لكن عندما سمعتُ بأن نادي الغناء سوف يغلق

J'ai entendu que ma mère t'as dit de ne pas venir à la soirée.
لقد سمعت ان امي اخبرتك بأن لا تأتي الى الحفلة

J'ai entendu que deux flics ont été tués ce soir.
لقد سمعت أن شرطيين قد قُتِِلوا بالدائرة الليلة

J'ai entendu que ton nouveau voisin, Ben Faulkner est vraiment merveilleux avec les sans-abris.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Hé... J'ai entendu que ta conférence de presse, c'est demain ?
مرحبا أيتها المتفائلة سمعت أن مؤتمرك الصحفي سيكون غدا

Oh, Charlie. Alors, J'ai entendu que t'allais te marier .
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

J'ai entendu que certains pétitionnaires n'accueillent pas cette idée avec enthousiasme.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

J'ai entendu que tes charges pourraient être abandonnées.
لذلك، وأنا سمعت أن الحصول المستشفى قريبا.

J'ai entendu que les sorcières Lettones utilisaient quelque chose comme ça pour entrer en contact avec les morts.
سمعت أن الساحرات اللّاتيفيّات يستخدمن شيئًا كهذا للتواصل مع الموتى.

En plus, J'ai entendu que cette affaire impliquée un groupe, heureusement pour vous j'apporte mon indispensable expertise musicale.
إلى جانب ذلك ، سمعت أن القضية تتضمن فرقة موسيقية لذا ، من حُسن حظك أنني أحضرت معي خبرتي الموسيقية الكبيرة

J'ai entendu que le orange, euh... c'est la couleur passe-partout de tous les épidermes.
سمعتُ أن البرتقالي هو اختيار ممتاز لأي درجة لونية من الجلد.

J'ai entendu que le chambellan a décidé de libérer les prisonniers de ces trous et de les passer en servitude.
سمعتُ أن الحاجب يريد أن يحرر السجناء، ويضعهم للإستعباد.

En attendant, J'ai entendu que Disney va ouvrir un restaurant Fantasia où les assiettes voleront toutes seules sur les tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

J'ai entendu que tu avais, un plan d'assistance pour les frais ?
لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

J'ai entendu que tu avais un groupe d'étude pour les exams.
لقد سمعت ان لديك مجموعه دراسيه من اجل القائمه الجراحيه.

J'ai entendu que vous avez des nouvelles sur l'affaire.
سمعتُ أنّ لديكِ بعض المُستجدّات على القضيّة.

J'ai entendu que Palmer l'avait aidé.
سمعت أنه كان القليل من المساعدة من بالمر.

Vous avez dit... J'ai entendu que la partie plaignante ne comptait pas porter plainte.
سمعت أنّ الطرق المتضرر لا يهمه توجيه التهم

J'ai entendu que cette liqueur aide à se détendre quand tu essayes d'apprendre la langue des signes, tu sais. Regarde-moi, ça marche !
حسنا، أسمع أن الخمور يساعدك على تخفيف عندما كنت تحاول تعلم لغة الإشارة، كما تعلمون.

J'ai entendu que tu avais reçu une médaille du maire aujourd'hui.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

J'ai entendu que ça a duré cinq ans et que ça s'est fini quand il est parti.
سمعت بأنّ علاقتكم استمرّت 5 سنوات ثم انتهت حينما طُرد

J'ai entendu que tu voulais avoir une réunion, donc j'ai... invité tout le monde.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

J'ai entendu que vous avez un petit... problème de bagages.
سمعت انه لديكم ما يسمى .. مشكلة فى حزم الحقائب

J'ai entendu que vous aviez eu une offre solide de Skadden.
سمعت بأنّك قد حصلت على عرضٍ طيّب في سكادن

sénateur. 210)}j'ai entendu que la paie avait du retard.
كلا أيّها العضو، رجاءً إذن، لقد سمعتُ بأنّ هُناك تأخيرًا في دفع الرَّواتب لِمَ المشاكل الماليّة؟