"j'ai fait tout ce que" - Traduction Français en Arabe

• لقد فعلت كل ما
• لقد قمت بكل ما
• فعلتُ كل ما
• فعلت كلّ ما
• لقدْ فعلتُ كلّ ما
• لقد فعلت كل شئ
• فعلت كل ماطلبته
• فعلتُ كل شيء

J'étais si fière de Bart, J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

- J'ai fait tout ce que je devais. - Je devais demander.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

J'ai fait tout ce que j'ai pu imaginer pour que ça arrive, mais ça n'a pas marché.
لقد قمت بكل ما أستطيع التفكير به لإنجاح الأمر ولكنني لم أنجح

Bon sang, J'ai fait tout ce que papa m'a demandé et il m'a abandonné aussi
لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي

J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais je crois que l'attachement de sa mère était trop fort pour lui.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه

J'aimerais pouvoir lui dire que J'ai fait tout ce que je pouvais.
ليتني استطعت إخباره بأنّي فعلت كلّ ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu‎.
لا, لا, لا, لا لقدْ فعلتُ كلّ ما بوسعي, لا

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé. Il est maintenant temps pour toi d'honorer notre arrangement.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour aider l'Écosse et pour que vous puissiez rester.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Ca prendra du temps, mais... J'ai fait tout ce que je pouvais.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour sauver la boite, mais Nathan...
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

"J'ai fait tout ce que j'ai pu." Même si c'est un foutu mensonge.
وتقول لقد فعلت كل ما كان بوسعي رغم ان ذلك كذبة حقيرة

regarde-moi J'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'aider je peux rien faire de plus
انظري إلي لقد فعلت كل ما أستطيع فعله لمساعدتكِ لا يوجد ما يمكنني فعله لكِ

{\pos(192,210)}J'ai fait tout ce que j'ai pu pour empêcher les gens de venir.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

J'ai fait tout ce que j'ai pu. J'ai essayé.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

J'ai fait tout ce que vous demandiez, et vous m'avez toujours refusé la seule chose que j'ai jamais voulue.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Écoute, J'ai fait tout ce que j'ai pu, d'accord ?
انظر, لقد قمت بكل ما يمكنني حسناً؟

que J'ai fait tout ce que mes héros ont dit -
لقد قمت بكل ما ..أخبرني به أبطالي

Très bien, J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
حسناً يا "ايان", فعلتُ كل ما طلبت مني أن افعله.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour revenir vers toi.
فعلت كلّ ما بوسعي حتى أعود إليك

J'ai fait tout ce que j'ai pu. Non !
لقدْ فعلتُ كلّ ما بوسعي, لا

Oui, J'ai fait tout ce que j'ai pu pour protéger mon client.
أجل لقد فعلت كل شئ أستطيع فعله.. لحماية موكلي

J'ai fait tout ce que vous vouliez.
لقد فعلت كل ماطلبته مني

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé, et je continuerai ainsi, mais ce que tu me demandes là est impossible.
إسمعِ. لـقد فعلتُ كل شيء طلبتِ مني فعله وسأستمرُ بـفعل ذلك أيضا