"j'ai juste besoin de" - Traduction Français en Arabe

• أنا فقط بحاجة
• أريد فقط أن
• أنا فقط أحتاج
• أحتاج فقط إلى
• كل ما أحتاجه هو
• أنا فقط أَحتاجُ
• أحتاج فقط أن
• أنا فقط أريد أن
• انا فقط احتاج
• انا فقط بحاجة
• احتاج فقط
• أحتاج فقط لبعض
• فقط أحتاج أن
• فقط اريد ان
• أنا فقط بحاجه

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ecoutes, J'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

Je peux contrôler les terminaux d'ici, J'ai juste besoin de quelqu'un là-bas pour forcer la commande auxiliaire.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

Non. J'ai juste besoin de savoir quand ont lieu les réunions.
لا فى الحقيقه كل ما أحتاجه هو معرفت متى يعقد أجتماعاته

J'en sais rien, putain. J'ai juste besoin de quelque chose.
تبا انا لا أعرف أنا فقط أَحتاجُ شيئا

J'ai juste besoin de réfléchir. - Tu veux de l'espace.
أنا , أنا , أنا أفكّر , حسناً , أحتاج فقط أن أفكّر

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Ecoutez, J'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

Le dossier contre moi repose entièrement sur Tom, donc J'ai juste besoin de retourner Tom.
،القضية التي ضدي برمتها تقع على توم لذا أنا فقط بحاجة أُقَلِبَ توم

J'ai juste besoin de mon argent, et ensuite je partirai très loin. C'est là qu'arrive le hic.
أنا فقط بحاجة بلدي النقدية، وبعد ذلك سوف تذهب بعيدا.

Écoute, J'ai juste besoin de savoir exactement ce que tu lui as dit.
اسمعيني .. أريد فقط أن أعرف .. ما قلتِه لها بالضبط

Je n'ai ni clés ni argent, donc j'ai du traversé 40 blocks pour arriver ici, et J'ai juste besoin de rentrer à l'intérieur pour voir mes amis pour que je puisse récupérer mes clés et rentrer chez moi.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي كي أحصل على مفاتيحي و أذهب للمنزل

J'ai juste besoin de temps pour trouver un axe thématique principal, faire quelques recherches...
حسناً , حسناً , حسناً أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأيجاد فكرة للنص , سأقوم ببعض الأبحاث

Ou peut etre J'ai juste besoin de plus de bougies.
أو ربّما أحتاج فقط إلى المزيد من الشموع.

J'ai juste besoin de plutonium.
كل ما أحتاجه هو بعض البلوتونيوم

J'ai juste besoin de comprendre.
أنا فقط أَحتاجُ للفَهْم.

J'ai juste besoin de savoir si je dois engager un autre avocat ?
أحتاج فقط أن أعرف، أيجب عليّ تعيين مُحاميٍ آخـر؟

J'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

Si il existe. J'ai juste besoin de savoir où.
انـه موجود تمآمآ , انا فقط احتاج ان اعلم اِين

J'ai juste besoin de trouver la vieille Grange, c'est pourquoi j'ai besoin de toi.
انا فقط بحاجة الى ان اجد المكان الذي تحطمت فيه الحظيرة القديمة ذلك هو سبب احتياجي اليك

J'ai juste besoin de voir une ordonnance du tribunal. Je vais en obtenir une.
احتاج فقط رؤية أمر قضائي موقع من قبل القاضي

J'ai juste besoin de temps pour résoudre ça. Rentre.
أحتاج فقط لبعض الوقت لحل هذا الوضع، إتفقنا؟

Non, J'ai juste besoin de faire un travail plus utile que je puisse relaxer comme durant des vacances.
لا, فقط أحتاج أن أقوم بأمور ذات معنى كي أملك شيئاً آخذ إجازة منه

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

J'ai juste besoin de quelqu'un... à qui parler.
أنا فقط بحاجه لشخصاً ما فقط لكى أتحدث معه